St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7
 

الشواهد الكتابية

البيت 10
(حك 3: 1-3)تلميح(1) أَمَّا نُفُوسُ الصِّدِّيقِينَ فَهِيَ بِيَدِ اللهِ، فَلَا يَمَسُّهَا الْعَذَابُ. (2) وَفِي ظَنِّ الْجُهَّالِ أَنَّهُمْ مَاتُوا، وَقَدْ حُسِبَ خُرُوجُهُمْ شَقَاءً، (3) وَذَهَابُهُمْ عَنَّا عَطَبًا، أَمَّا هُمْ فَفِي السَّلاَمِ.
البيت 18
(مت 16: 25)تلميحفَإِنَّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُهْلِكُ نَفْسَهُ مِنْ أَجْلِي يَجِدُهَا.
البيت 19
(رؤ 12: 11)تلميحوَهُمْ غَلَبُوهُ بِدَمِ الْخَرُوفِ وَبِكَلِمَةِ شَهَادَتِهِمْ، وَلَمْ يُحِبُّوا حَيَاتَهُمْ حَتَّى الْمَوْتِ.
البيت 21
(مت 5: 10-12)تلميح(10) طُوبَى لِلْمَطْرُودِينَ مِنْ أَجْلِ الْبِرِّ، لأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. (11) طُوبَى لَكُمْ إِذَا عَيَّرُوكُمْ وَطَرَدُوكُمْ وَقَالُوا عَلَيْكُمْ كُلَّ كَلِمَةٍ شِرِّيرَةٍ، مِنْ أَجْلِي، كَاذِبِينَ. (12) اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، لأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُمْ هَكَذَا طَرَدُوا الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة تمجيد الشهيدين واخوس و سرجيوس: أبدأ باسم الله الديانتمجيد الشهيدين واخوس و سرجيوس: أبدأ باسم الله الديان

1أبدأ باسم الله الديان ... وأمدح فخر الشجعان ... عظيمان في الإيمانواخوس وسرجيوس

2كانا من جنود ... مكسيمانوس الجحود ... يعبدان رب الجنودواخوس وسرجيوس

3الملك عابد الأوثان ... غضب على القديسان ... لأنهما من أهل الإيمانواخوس وسرجيوس

4الملك أنطيوخس ... عذب أنبا واخوس ... عذاب قوي محسوسواخوس وسرجيوس

5واخوس ذبحوه ... وبالحجارة ثقلوه ... وفي نهر الفرات طرحوهواخوس وسرجيوس

6قذفته المياه ... إلى شاطئ النجاة ... بأمر الرب الإلهواخوس وسرجيوس

7بالقرب من قديسين ... ناسكين وبارين ... وهما أيضا أخوينواخوس وسرجيوس

8فأخذ القديسان ... الجسد المنصان ... بكرامة مع إيمانواخوس وسرجيوس

9أما عبد القدوس ... الطاهر سرجيوس ... فحزن على المأنوسواخوس وسرجيوس

10فرأى في المنام ... واخوس أخاه في سلام ... في مكان جميل بتمامواخوس وسرجيوس(حك 3: 1-3)تلميح(1) أَمَّا نُفُوسُ الصِّدِّيقِينَ فَهِيَ بِيَدِ اللهِ، فَلَا يَمَسُّهَا الْعَذَابُ. (2) وَفِي ظَنِّ الْجُهَّالِ أَنَّهُمْ مَاتُوا، وَقَدْ حُسِبَ خُرُوجُهُمْ شَقَاءً، (3) وَذَهَابُهُمْ عَنَّا عَطَبًا، أَمَّا هُمْ فَفِي السَّلاَمِ.

11قبض الحاكم عليه ... وضع المسامير في رجليه ... وشدوه من يديهواخوس وسرجيوس

12أرسلوه إلى الرصافة ... إلى حاكم أشد قساوة ... ليُعذبوه بكل جسارةواخوس وسرجيوس

13ربطوه في أذناب الخيل ... فسال دمه الجليل ... على اسم عمانوئيلواخوس وسرجيوس

14فصدفوا صبية ... إمرأة تقية ... عذراء مسيحيةواخوس وسرجيوس

15رأت ما هو فيه ... فحزنت وبكت عليه ... فقال لها بفيهواخوس وسرجيوس

16تعالي يا أختي خلفي ... لتأخذي جسدي ... وتستري عظاميواخوس وسرجيوس

17تبعته الصبيه ... إلى حاكم هذه الناحية ... فرحت بهذه العطيةواخوس وسرجيوس

18فحاول اقناعه ... بالعدول عن إيمانه ... حفظا على حياتهواخوس وسرجيوس(مت 16: 25)تلميحفَإِنَّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُهْلِكُ نَفْسَهُ مِنْ أَجْلِي يَجِدُهَا.

19فلم يقبل منه ... فأمر بقطع رأسه ... فأخذت العذراء دمهواخوس وسرجيوس(رؤ 12: 11)تلميحوَهُمْ غَلَبُوهُ بِدَمِ الْخَرُوفِ وَبِكَلِمَةِ شَهَادَتِهِمْ، وَلَمْ يُحِبُّوا حَيَاتَهُمْ حَتَّى الْمَوْتِ.

20في مدينة الرصافة المجيدة ... بنوا على جسده كنيسة ... عظيمة وبديعةواخوس وسرجيوس

21طوباكم يا شجعان ... يا عظيمان في الإيمان ... وننال من الرب الغفرانواخوس وسرجيوس(مت 5: 10-12)تلميح(10) طُوبَى لِلْمَطْرُودِينَ مِنْ أَجْلِ الْبِرِّ، لأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. (11) طُوبَى لَكُمْ إِذَا عَيَّرُوكُمْ وَطَرَدُوكُمْ وَقَالُوا عَلَيْكُمْ كُلَّ كَلِمَةٍ شِرِّيرَةٍ، مِنْ أَجْلِي، كَاذِبِينَ. (12) اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، لأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُمْ هَكَذَا طَرَدُوا الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ.

22تسبيح اسمك في أفواه ... كل المؤمنين ... الكل يقولون يا إلهالشهيدين واخوس وسرجيوس أعنا أجمعين

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «كلمات مديح: الشهيدان سرجيوس و واخس: أبدأ باسم الله الديان»

ملاحظات الترنيمة

  • استشهادهما: 4 بابه - 10 بابه (أكتوبر) - تكريس كنيستهما: 19 هاتور (نوفمبر).
  • تم تعديل البيت القبل الأخير من قبل الموقع ليتضح المعنى بدلًا من "وننال منه الغفران" إلى "وننال من الرب الغفران".

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7/Tamgeid-El-Shahidan-Sawgion-n-Wakhos.html