St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(2 كو 11: 2)تلميح فَإِنِّي أَغَارُ عَلَيْكُمْ غَيْرَةَ اللهِ، لأَنِّي خَطَبْتُكُمْ لِرَجُلٍ وَاحِدٍ، لأُقَدِّمَ عَذْرَاءَ عَفِيفَةً لِلْمَسِيحِ.
البيت 7
(حك 13: 5)تلميح فَإِنَّهُ بِعِظَمِ جَمَالِ الْمَبْرُوءَاتِ يُبْصَرُ فَاطِرُهَا عَلَى طَرِيقِ الْمُقَايَسَةِ.
(إش 40: 26)تلميح ارْفَعُوا إِلَى الْعَلاَءِ عُيُونَكُمْ وَانْظُرُوا، مَنْ خَلَقَ هَذِهِ؟ مَنِ الَّذِي يُخْرِجُ بِعَدَدٍ جُنْدَهَا، يَدْعُو كُلَّهَا بِأَسْمَاءٍ؟ لِكَثْرَةِ الْقُوَّةِ وَكَوْنِهِ شَدِيدَ الْقُدْرَةِ لَا يُفْقَدُ أَحَدٌ.
البيت 9
(مز 25: 4)إعادة صياغة طُرُقَكَ يَا رَبُّ عَرِّفْنِي. سُبُلَكَ عَلِّمْنِي.
البيت 16
(كو 1: 20)تلميح وَأَنْ يُصَالِحَ بِهِ الْكُلَّ لِنَفْسِهِ، عَامِلًا الصُّلْحَ بِدَمِ صَلِيبِهِ، بِوَاسِطَتِهِ، سَوَاءٌ كَانَ: مَا عَلَى الأَرْضِ، أَمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ.
البيت 17
(حك 13: 10)تلميح أَمَّا الَّذِينَ سَمَّوْا أَعْمَالَ أَيْدِي النَّاسِ آلِهَةً، الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَمَا اخْتَرَعَتْهُ الصِّنَاعَةُ، وَتَمَاثِيلَ الْحَيَوَانِ وَالْحَجَرَ الْحَقِيرَ مِمَّا صَنَعْتَهُ يَدٌ قَدِيمَةٌ؛ فَهُمْ أَشْقِيَاءُ وَرَجَاؤُهُمْ فِي الأَمْوَاتِ.
البيت 25
(أع 7: 59)تلميح فَكَانُوا يَرْجُمُونَ اسْتِفَانُوسَ وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ اقْبَلْ رُوحِي».
(2 تي 4: 7)تلميح قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ السَّعْيَ، حَفِظْتُ الإِيمَانَ،
البيت 28
(مت 25: 10)تلميح وَفِيمَا هُنَّ ذَاهِبَاتٌ لِيَبْتَعْنَ جَاءَ الْعَرِيسُ، وَالْمُسْتَعِدَّاتُ دَخَلْنَ مَعَهُ إِلَى الْعُرْسِ، وَأُغْلِقَ الْبَابُ.
البيت 30
(نش 2: 2)تلميح كَالسَّوْسَنَةِ بَيْنَ الشَّوْكِ كَذَلِكَ حَبِيبَتِي بَيْنَ الْبَنَاتِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).
نسخة «نسخة 1»

1 أمجد إلهي بلسان فصيح وأقدم لجلاله التسبيح وأمدح الشهيدة عروس المسيح عروس المسيح بربارة (2 كو 11: 2)تلميح فَإِنِّي أَغَارُ عَلَيْكُمْ غَيْرَةَ اللهِ، لأَنِّي خَطَبْتُكُمْ لِرَجُلٍ وَاحِدٍ، لأُقَدِّمَ عَذْرَاءَ عَفِيفَةً لِلْمَسِيحِ.

2 بمعونة العناية الإلهية أخبركم عن هذه الصبية ولدت من عائلة وثنية عروس المسيح بربارة

3 ديوسقورس والدها الكافر كان يحبها حبًا وافر بنى لها قصرًا فاخر عروس المسيح بربارة

4 أتم القصر بأحسن نظام وصنع حوض وسط الحمّام من أفخر مرمر ورخام عروس المسيح بربارة

5 وفي الحمّام صنع طاقتين حسب رسم المُهندسين فكان تحفة الصانعين عروس المسيح بربارة

6 في القصر دخلت بربارة ومعها يوليانة والأمارة فزاد قلبها فرحًا واستنارة عروس المسيح بربارة

7 تأملت في السماء وجمالها والشمس والقمر ما أجمل نورها فقالت من الذي أبدعها عروس المسيح بربارة 1/2(حك 13: 5)تلميح فَإِنَّهُ بِعِظَمِ جَمَالِ الْمَبْرُوءَاتِ يُبْصَرُ فَاطِرُهَا عَلَى طَرِيقِ الْمُقَايَسَةِ. (إش 40: 26)تلميح ارْفَعُوا إِلَى الْعَلاَءِ عُيُونَكُمْ وَانْظُرُوا، مَنْ خَلَقَ هَذِهِ؟ مَنِ الَّذِي يُخْرِجُ بِعَدَدٍ جُنْدَهَا، يَدْعُو كُلَّهَا بِأَسْمَاءٍ؟ لِكَثْرَةِ الْقُوَّةِ وَكَوْنِهِ شَدِيدَ الْقُدْرَةِ لَا يُفْقَدُ أَحَدٌ.

8 لقد علمت علم اليقين بقلبها الطاهر يا سامعين بوجود مبدع للعالمين عروس المسيح بربارة

9 رفعت قلبها إلى السموات وقالت يا خالق المُوجودات عرفني طريقك قبل الممات عروس المسيح بربارة (مز 25: 4)إعادة صياغة طُرُقَكَ يَا رَبُّ عَرِّفْنِي. سُبُلَكَ عَلِّمْنِي.

10 بتدبير الرب القدوس أرسل العلامة أوريجانوس دخل القصر لزيارة العروس عروس المسيح بربارة

11 شرح لها أصول الإيمان من بدء خلقة الإنسان إلى تجسد الفادي الديان عروس المسيح بربارة

12 آمنت بربارة في الحال باسم يسوع الرب المُتعال أنه أنقذها من الضلال عروس المسيح بربارة

13 طاقة ثالثة في الحمّام صَنعت على مثال الثالوث قصدت وعلى الحوض صليب رفعت عروس المسيح بربارة

14 دخل والدها لزيارة فنظر ما صنعت بربارة فقال لها ما أصل العبارة عروس المسيح بربارة

15 قالت له بصوت عظيم الثلاث طاقات كثلاث أقانيم لإله واحد بغير تقسيم عروس المسيح بربارة

16 أما يا أبي الصليب المُقام علامة يسوع رب الأنام إذ بدمه وهبني السلام عروس المسيح بربارة (كو 1: 20)تلميح وَأَنْ يُصَالِحَ بِهِ الْكُلَّ لِنَفْسِهِ، عَامِلًا الصُّلْحَ بِدَمِ صَلِيبِهِ، بِوَاسِطَتِهِ، سَوَاءٌ كَانَ: مَا عَلَى الأَرْضِ، أَمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ.

17 آلهتك يا أبي كاذبين حجارة صناعة الشياطين فتب وارجع في الحين عروس المسيح بربارة (حك 13: 10)تلميح أَمَّا الَّذِينَ سَمَّوْا أَعْمَالَ أَيْدِي النَّاسِ آلِهَةً، الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَمَا اخْتَرَعَتْهُ الصِّنَاعَةُ، وَتَمَاثِيلَ الْحَيَوَانِ وَالْحَجَرَ الْحَقِيرَ مِمَّا صَنَعْتَهُ يَدٌ قَدِيمَةٌ؛ فَهُمْ أَشْقِيَاءُ وَرَجَاؤُهُمْ فِي الأَمْوَاتِ.

18 سمع منها هذه الأقوال والدها السالك في الضلال فتحول كالوحش في الحال عروس المسيح بربارة

19 جرد سيفه ديوسقورس وقد ملأه الشيطان وأراد أن يقتل العروس عروس المسيح بربارة

20 هربت الحرة منه في الحين فصادفها صخرة يا سامعين بالقدرة انقسمت لها قسمين عروس المسيح بربارة

21 في الصخرة العروس دخلت وبقدرة الله عليها انضمت فوجدت مغارة فيها اختبأت عروس المسيح بربارة

22 بحث عن الحرة المُختارة وهجم عليها بكل جسارة وهي تصلي داخل المغارة عروس المسيح بربارة

23 مثل الوحش وثب عليها ولمركيانوس الوالي سلمها فلاطفها الوالي ثم هددها عروس المسيح بربارة

24 أذاقها العذاب بكل نوع وقلبها للسماء مرفُوع ولم تترك عريسها يسوع عروس المسيح بربارة

25 رفعت نظرها إلى العلا وقالت اقبلني يا رب السماء وكمل جهادي يا ابن الله عروس المسيح بربارة 1/2(أع 7: 59)تلميح فَكَانُوا يَرْجُمُونَ اسْتِفَانُوسَ وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ اقْبَلْ رُوحِي». (2 تي 4: 7)تلميح قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ السَّعْيَ، حَفِظْتُ الإِيمَانَ،

26 بيد أبيها أمر الوالي أن تقطع رأسها في الحال وهي صابرة لا تُبالي عروس المسيح بربارة

27 أخذها والدها غير الشريف إلى الجبل بشدة وتعنيف وبقسوة قطع رأسها بالسيف عروس المسيح بربارة

28 صعدت روحها إلى السموات ونالت الإكليل مع الشهيدات ودخلت العرس مع الحكيمات عروس المسيح بربارة (مت 25: 10)تلميح وَفِيمَا هُنَّ ذَاهِبَاتٌ لِيَبْتَعْنَ جَاءَ الْعَرِيسُ، وَالْمُسْتَعِدَّاتُ دَخَلْنَ مَعَهُ إِلَى الْعُرْسِ، وَأُغْلِقَ الْبَابُ.

29 نالت الشهادة بفرح وسرور في الثامن من كيهك المَشهور وفازت بمساكن النور عروس المسيح بربارة

30 السلام لبربارة الدرة السلام للعفيفة الحرة التي نبتت بين الأشواك المرة عروس المسيح بربارة (نش 2: 2)تلميح كَالسَّوْسَنَةِ بَيْنَ الشَّوْكِ كَذَلِكَ حَبِيبَتِي بَيْنَ الْبَنَاتِ.

31 السلام للشهيدة يوليانة التي جاهدت بأمانة صاحبة الشهيدة المُعانة عروس المسيح بربارة

32 والسلام لمريم طهر الأطهار تشفع في جميع الحضار من حضروا واحتفلوا بتذكار عروس المسيح بربارة

33 تفسير اسمكِ في أفواه كل المؤمنين الكل يقولون يا إله القديسة بربارة أعنا أجمعين

34 آكسيا..آكسيا..آكسيا تي أجيا أمي بربارة

صيغ أخرى لبعض الأبيات (8)
البيت الذي يبدأ: «بمعونة العناية الإلهية»
بمعونة القدرة الإلهية
أخبركم عن هذه الصبية
ولدت من عائلة وثنية
عروس المسيح بربارة
البيت الذي يبدأ: «آمنت بربارة في الحال»
آمنت بربارة في الحال
باسم يسوع الرب المُتعال
أنه فداها من الضلال
عروس المسيح بربارة
البيت الذي يبدأ: «آلهتك يا أبي كاذبين»
آلهتك يا أبي كاذبين
حجارة صناعة الشياطين
فتب وارجع تقبل في الحين
عروس المسيح بربارة
البيت الذي يبدأ: «جرد سيفه ديوسقورس»
جرد سيفه ديوسقورس
وتسلط عليه بي ذيافلوس
وأراد أن يقتل العروس
عروس المسيح بربارة
البيت الذي يبدأ: «هربت الحرة منه في الحين»
هربت الحرة منه في الحين
فصادفها صخرة يا سامعين
وبقوة الله انشطرت نصفين
عروس المسيح بربارة
البيت الذي يبدأ: «مثل الوحش وثب عليها»
مثل الوحش هجم عليها
ولمركيانوس الوالي سلمها
فلاطفها الوالي ثم هددها
عروس المسيح بربارة
البيت الذي يبدأ: «أخذها والدها غير الشريف»
أخذها والدها بشكل مخيف
إلى الجبل بضرب عنيف
وبقسوة قطع رأسها بالسيف
عروس المسيح بربارة
البيت الذي يبدأ: «والسلام لمريم طهر الأطهار»
والسلام لمريم طهر الأطهار
تشفع في جميع الحضار
للذين حضروا هذا التذكار
عروس المسيح بربارة

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «كلمات مديح: الشهيده بربارة: أمجد إلهي بلسان فصيح»

ملاحظات الترنيمة

  • إستشهاد القديسة برباره: 8 كيهك/17 ديسمبر - عيد تكريس كنيستها: 8 مسرى.
  • نظم الشماس تادرس يسّى.
  • التنسيق الأول معدل (به به التعديلات عن النسخ الأقدم - أسفله).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7/Madeah-Al-Chahida-Berbara.html