St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 27: 10)إعادة صياغة إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَالرَّبُّ يَضُمُّنِي.
(مز 104: 33)إعادة صياغة أُغَنِّي لِلرَّبِّ فِي حَيَاتِي. أُرَنِّمُ لإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.
قرار
(نح 8: 10)اقتباس فَقَالَ لَهُمُ: «اذْهَبُوا كُلُوا السَّمِينَ، وَاشْرَبُوا الْحُلْوَ، وَابْعَثُوا أَنْصِبَةً لِمَنْ لَمْ يُعَدَّ لَهُ، لأَنَّ الْيَوْمَ إِنَّمَا هُوَ مُقَدَّسٌ لِسَيِّدِنَا. وَلَا تَحْزَنُوا، لأَنَّ فَرَحَ الرَّبِّ هُوَ قُوَّتُكُمْ».
البيت 2
(مز 23: 1)إعادة صياغة الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ.
البيت 3
(2 كو 5: 7)تلميح لأَنَّنَا بِالإِيمَانِ نَسْلُكُ لَا بِالْعِيَانِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا حياة القلبيا حياة القلب

1 يَا حَيَاةَ الْقَلْبِ يَا حَبِيبَ رُوحِي ضَامِنِي إِنْ مَضَى الأَهْلُ سَتَبْقَى أَنْتَ لِي تَضُمُّنِي فِيكَ يَا نَبْعَ سُرُورِي فِيكَ أَنْتَ لَذَّتِي أُنْشِدُ مَا دُمْتُ مَوْجُودًا هُنَا تَرْنِيمَتِي 1/2(مز 27: 10)إعادة صياغة إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَالرَّبُّ يَضُمُّنِي. (مز 104: 33)إعادة صياغة أُغَنِّي لِلرَّبِّ فِي حَيَاتِي. أُرَنِّمُ لإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.

قرار فَرَحِي فِيكَ لا يَنْتَهِي وَلِي فِيكَ مَا أَشْتَهِي فَرْحَتِي يَا نُصْرَتِي فَرَحُ رَبِّي قُوَّتِي لا سِوَاكَ بَهْجَتِي (فَرَحِي فِيكَ)2 (فَرَحِي فِيكَ لا يَنْتَهِي)2 (نح 8: 10)اقتباس فَقَالَ لَهُمُ: «اذْهَبُوا كُلُوا السَّمِينَ، وَاشْرَبُوا الْحُلْوَ، وَابْعَثُوا أَنْصِبَةً لِمَنْ لَمْ يُعَدَّ لَهُ، لأَنَّ الْيَوْمَ إِنَّمَا هُوَ مُقَدَّسٌ لِسَيِّدِنَا. وَلَا تَحْزَنُوا، لأَنَّ فَرَحَ الرَّبِّ هُوَ قُوَّتُكُمْ».

2 فِيكَ قَدْ وَدَّعْتُ حُزْنِي وَاضْطِرَابِي أَبَدَا فِيكَ يَا رَاعِي حَيَاتِي لا احْتِيَاجَ أَبَدَا لِي مَعَ الأَيَّامِ فِي الآلامِ عَهْدٌ قَدْ رَسَا رَبِّي بِالْعَزَاءِ لِلأَفْرَاحِ قَلْبِي كَرَّسَا (مز 23: 1)إعادة صياغة الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ.

3 لَيْسَ مَا تُعْطِي لِنَفْسِي يُشْغِلَنِّي هٰهُنَا أَنْتَ مَوْضُوعُ انْشِغَالِي وَسُجُودِي وَالثَّنَا أَنْتَ يَا كُلَّ طُمُوحِي لِي رَجَاءٌ قَدْ سَمَا أُكْمِلُ هُنَاكَ أَفْرَاحِي عِيَانًا فِي السَّمَا (2 كو 5: 7)تلميح لأَنَّنَا بِالإِيمَانِ نَسْلُكُ لَا بِالْعِيَانِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «فِيكَ قَدْ وَدَّعْتُ حُزْنِي»
فِيكَ قَدْ وَدَّعْتُ حُزْنِي
وَاضْطِرَابِي أَبَدَا
فِيكَ يَا رَاعِي حَيَاتِي
لا احْتِيَاجَ أَبَدَا
لِي مَعَ الأَيَّامِ فِي الآلامِ
عَهْدٌ قَدْ رَسَا
رَبِّي بدماه لِلأَفْرَاحِ
قَلْبِي كَرَّسَا
البيت الذي يبدأ: «لَيْسَ مَا تُعْطِي لِنَفْسِي»
لَيْسَ مَا تُعْطِي لِنَفْسِي
يُشْغِلَنِّي هٰهُنَا
أَنْتَ مَوْضُوعُ انْشِغَالِي
وَسُجُودِي وَالثَّنَا
فِيكَ يَا كُلَّ طُمُوحِي
لِي رَجَاءٌ قَدْ سَمَا
أُكْمِلُ هُنَاكَ أَفْرَاحِي
عِيَانًا فِي السَّمَا

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات وألحان وترنيم: ناصف صبحي نصيف:
  • ترنيم: فريق الحياة الأفضل / كورال أم النور، كندا / نجيب لبيب - ألبوم: بشوق وحنين..

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Ya-7ayat-El-2alb.html