St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun
 

الشواهد الكتابية

البيت 2
(إش 53: 5-7)تلميح (5) وَهُوَ مَجْرُوحٌ لأَجْلِ مَعَاصِينَا، مَسْحُوقٌ لأَجْلِ آثَامِنَا. تَأْدِيبُ سَلاَمِنَا عَلَيْهِ، وَبِحُبُرِهِ شُفِينَا. (6) كُلُّنَا كَغَنَمٍ ضَلَلْنَا. مِلْنَا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى طَرِيقِهِ، وَالرَّبُّ وَضَعَ عَلَيْهِ إِثْمَ جَمِيعِنَا. (7) ظُلِمَ أَمَّا هُوَ فَتَذَلَّلَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَاهُ. كَشَاةٍ تُسَاقُ إِلَى الذَّبْحِ، وَكَنَعْجَةٍ صَامِتَةٍ أَمَامَ جَازِّيهَا فَلَمْ يَفْتَحْ فَاهُ.
(مت 27: 29)إعادة صياغة وَضَفَرُوا إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَصَبَةً فِي يَمِينِهِ. وَكَانُوا يَجْثُونَ قُدَّامَهُ وَيَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قَائِلِينَ: «السَّلاَمُ يَا مَلِكَ الْيَهُودِ!»
البيت 4
(في 2: 7)تلميح لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ.
البيت 5
(مر 15: 13-14)اقتباس (13) فَصَرَخُوا أَيْضًا: «اصْلِبْهُ!» (14) فَقَالَ لَهُمْ بِيلاَطُسُ: «وَأَيَّ شَرٍّ عَمِلَ؟» فَازْدَادُوا جِدًّا صُرَاخًا: «اصْلِبْهُ!»
البيت 6
(مز 22: 7)اقتباس كُلُّ الَّذِينَ يَرَوْنَنِي يَسْتَهْزِئُونَ بِي. يَفْغَرُونَ الشِّفَاهَ، وَيُنْغِضُونَ الرَّأْسَ قَائِلِينَ:
البيت 9
(مز 22: 18)اقتباس يَقْسِمُونَ ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي يَقْتَرِعُونَ.
البيت 10
(يو 19: 34)إعادة صياغة لكِنَّ وَاحِدًا مِنَ الْعَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَةٍ، وَلِلْوَقْتِ خَرَجَ دَمٌ وَمَاءٌ.
البيت 12
(يو 19: 30)اقتباس فَلَمَّا أَخَذَ يَسُوعُ الْخَلَّ قَالَ: «قَدْ أُكْمِلَ». وَنَكَّسَ رَأْسَهُ وَأَسْلَمَ الرُّوحَ.
البيت 14
(لو 23: 46)تلميح وَنَادَى يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَ: «يَا أَبَتَاهُ، فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي». وَلَمَّا قَالَ هَذَا أَسْلَمَ الرُّوحَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة مبدع الكون القديرمبدع الكون القدير

1 مبدعُ الكونِ القديرُ سمر فوق الصليب فر عنه كل خلٍ مثل إنسان غريب

2 حسبوه كأثيم مستحق للغضب ألبسوه تاج شوك بدل التاج الذهب 1/2(إش 53: 5-7)تلميح (5) وَهُوَ مَجْرُوحٌ لأَجْلِ مَعَاصِينَا، مَسْحُوقٌ لأَجْلِ آثَامِنَا. تَأْدِيبُ سَلاَمِنَا عَلَيْهِ، وَبِحُبُرِهِ شُفِينَا. (6) كُلُّنَا كَغَنَمٍ ضَلَلْنَا. مِلْنَا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى طَرِيقِهِ، وَالرَّبُّ وَضَعَ عَلَيْهِ إِثْمَ جَمِيعِنَا. (7) ظُلِمَ أَمَّا هُوَ فَتَذَلَّلَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَاهُ. كَشَاةٍ تُسَاقُ إِلَى الذَّبْحِ، وَكَنَعْجَةٍ صَامِتَةٍ أَمَامَ جَازِّيهَا فَلَمْ يَفْتَحْ فَاهُ. (مت 27: 29)إعادة صياغة وَضَفَرُوا إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَصَبَةً فِي يَمِينِهِ. وَكَانُوا يَجْثُونَ قُدَّامَهُ وَيَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قَائِلِينَ: «السَّلاَمُ يَا مَلِكَ الْيَهُودِ!»

3 ضربوه جلدوه مثل شر المجرمين بسياطٍ مزقوه بعذاب المذنبين

4 أمسكوا الرب يسوع أوثقوه بالحبال واقفًا وقفة عبدٍ وهو ربٌ متعال (في 2: 7)تلميح لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ.

5 اسلم الرب للصلب أطلق اللص الأسير اصلبوه اصلبوه صرخ الجمع الغفير (مر 15: 13-14)اقتباس (13) فَصَرَخُوا أَيْضًا: «اصْلِبْهُ!» (14) فَقَالَ لَهُمْ بِيلاَطُسُ: «وَأَيَّ شَرٍّ عَمِلَ؟» فَازْدَادُوا جِدًّا صُرَاخًا: «اصْلِبْهُ!»

6 والذين نظروه منه كانوا يسخرون ينغضون الرأس منهم والأفواه يفغرون (مز 22: 7)اقتباس كُلُّ الَّذِينَ يَرَوْنَنِي يَسْتَهْزِئُونَ بِي. يَفْغَرُونَ الشِّفَاهَ، وَيُنْغِضُونَ الرَّأْسَ قَائِلِينَ:

7 عيروه قالوا: على ربه قد توكل فلينجه سريعا إذ به تهلل

8 نزعوا الأثواب عنه في الشتاء القارس ثقبوا كلتا يديه مثل شرير مسيء

9 والثياب أخذوها بينهم يقتسمون وكذا على اللباس قرعة هم يضربون (مز 22: 18)اقتباس يَقْسِمُونَ ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي يَقْتَرِعُونَ.

10 بحراب طعنوه باحتقارٍ وازدرا ومياهٌ منه سالت وكذا الدم جرى (يو 19: 34)إعادة صياغة لكِنَّ وَاحِدًا مِنَ الْعَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَةٍ، وَلِلْوَقْتِ خَرَجَ دَمٌ وَمَاءٌ.

11 وأنين مع زفير صعدا من قلبه كل ذا كان عليه صابرًا من حبه

12 ثم نادى قائلًا ها كل شيء أكمل وبذا تم فدانا وبنصر كلل (يو 19: 30)اقتباس فَلَمَّا أَخَذَ يَسُوعُ الْخَلَّ قَالَ: «قَدْ أُكْمِلَ». وَنَكَّسَ رَأْسَهُ وَأَسْلَمَ الرُّوحَ.

13 قاسى ربي كل هذا وتحمل العنا بل وسيفُ العدل جاز فيه كي أنجو أنا

14 نكس الرأس أخيرًا مائتًا عن الخطاه فلك نجثو بحبٍ أيها الرب الإله (لو 23: 46)تلميح وَنَادَى يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَ: «يَا أَبَتَاهُ، فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي». وَلَمَّا قَالَ هَذَا أَسْلَمَ الرُّوحَ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «ضربوه جلدوه»
ربطوه جلدوه
مثل شر المجرمين
بسياطٍ مزقوه
بعذاب المذنبين
البيت الذي يبدأ: «والذين نظروه»
والأولى قد نظروه
منه كانوا يسخرون
ينغضون الرأس منهم
والأفواه يفغرون
البيت الذي يبدأ: «بحراب طعنوه»
وبالحربة طعنوه
باحتقارٍ وازدرا
ومياهٌ منه سالت
وكذا الدم جرى

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: كرستين فوزي.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Mobde3-Al-Kawna-Al-Kadeer.html