St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مت 27: 45)إعادة صياغة وَمِنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.
(مت 27: 51)اقتباس وَإِذَا حِجَابُ الْهَيْكَلِ قَدِ انْشَقَّ إِلَى اثْنَيْنِ، مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ. وَالأَرْضُ تَزَلْزَلَتْ، وَالصُّخُورُ تَشَقَّقَتْ،
البيت 2
(مت 27: 29)تلميح وَضَفَرُوا إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَصَبَةً فِي يَمِينِهِ. وَكَانُوا يَجْثُونَ قُدَّامَهُ وَيَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قَائِلِينَ: «السَّلاَمُ يَا مَلِكَ الْيَهُودِ!»
البيت 3
(يو 19: 34)تلميح لكِنَّ وَاحِدًا مِنَ الْعَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَةٍ، وَلِلْوَقْتِ خَرَجَ دَمٌ وَمَاءٌ.
البيت 4
(أف 2: 3)إعادة صياغة الَّذِينَ نَحْنُ أَيْضًا جَمِيعًا تَصَرَّفْنَا قَبْلًا بَيْنَهُمْ فِي شَهَوَاتِ جَسَدِنَا، عَامِلِينَ مَشِيئَاتِ الْجَسَدِ وَالأَفْكَارِ، وَكُنَّا بِالطَّبِيعَةِ أَبْنَاءَ الْغَضَبِ كَالْبَاقِينَ أَيْضًا،
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

1 هُوَذا قَدْ صارَ لَيلٌ مُظلمٌ نِصفَ النهارْ والصُّخورُ الصُّمُّ شُقَّتْ فلماذا ذَاكَ صارْ؟ ذاقَ ربُّ المجدِ مَوتًا بَعدَ صَلبٍ واحتِقَارْ صائرًا هُزءًا ولَعنًا حامِلًا إثمًا وعارْ 1/2(مت 27: 45)إعادة صياغة وَمِنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. (مت 27: 51)اقتباس وَإِذَا حِجَابُ الْهَيْكَلِ قَدِ انْشَقَّ إِلَى اثْنَيْنِ، مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ. وَالأَرْضُ تَزَلْزَلَتْ، وَالصُّخُورُ تَشَقَّقَتْ،

2 انظُروا كَيفَ يَداهُ سُمِّرَت فَوْقَ الخَشَبْ وَلَهُ إكلِيلُ شَوكٍ نابَ عَنْ تَاجِ الذَّهبْ آهِ ما أقْسَى عُداةً صَنَعتْ هذا العَجَبْ (مت 27: 29)تلميح وَضَفَرُوا إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَصَبَةً فِي يَمِينِهِ. وَكَانُوا يَجْثُونَ قُدَّامَهُ وَيَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قَائِلِينَ: «السَّلاَمُ يَا مَلِكَ الْيَهُودِ!»

3 انظُروا كَيْفَ دِماهُ قَطَرَتْ مِنْ جَنبِهِ واسمَعُوا صَوْتَ أنينٍ صَاعِدٍ من قَلبِهِ يا تُرَى ذَاكَ لِماذَا هلْ لَكم عِلْمٌ بهِ؟ (يو 19: 34)تلميح لكِنَّ وَاحِدًا مِنَ الْعَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَةٍ، وَلِلْوَقْتِ خَرَجَ دَمٌ وَمَاءٌ.

4 بالخَطَايا قَدْ وُلِدنا مُستَحقينَ الغَضَبْ فَأتانا وفَدانا من عَذَابٍ في اللَّهَبْ يا أُولي الآثامِ أصْغُوا واعْرِفُوا هَذَا السَّبَبْ (أف 2: 3)إعادة صياغة الَّذِينَ نَحْنُ أَيْضًا جَمِيعًا تَصَرَّفْنَا قَبْلًا بَيْنَهُمْ فِي شَهَوَاتِ جَسَدِنَا، عَامِلِينَ مَشِيئَاتِ الْجَسَدِ وَالأَفْكَارِ، وَكُنَّا بِالطَّبِيعَةِ أَبْنَاءَ الْغَضَبِ كَالْبَاقِينَ أَيْضًا،

5 ارفَعُوا الأيدي وَصَلُّوا واشكُروا رَبَّ الفِدى واطلُبوا عَفوًا وظَلّوا قَائِلين سُجَّدا: قَدْ قَبِلتَ المَوْتَ طَوْعًا مُنْقِذًا أهلَ الرَّدى

صيغ أخرى لبعض الأبيات (5)
البيت الذي يبدأ: «انظُروا كَيفَ يَداهُ»
انظُروا كَيفَ يَداهُ
سُمِّرَت فَوْقَ الخَشَبْ
وَلَهُ إكلِيلُ شَوكٍ
نابَ عَنْ تَاجِ الذَّهبْ
آهِ ما أقْسَى أيادي
صَنَعتْ هذا العَجَبْ
البيت الذي يبدأ: «انظُروا كَيْفَ دِماهُ»
انظُروا دَمًا وماءً
خرجَا منْ جنبهِ
واسمَعُوا صَوْتَ أنينٍ
صَاعِدٍ من قَلبِهِ
يا تُرَى ذَاكَ لِماذَا
هلْ لَكم عِلْمٌ بهِ؟
البيت الذي يبدأ: «بالخَطَايا قَدْ وُلِدنا»
كانَ سُلطانًا عظيمًا
فتخلَّى عن عُلاهْ
لِفدى قومٍ خطاةٍ
جاءَ من أعلى سماهْ
نحنُ بالإثمِ وُلِدنا
مُستحقينَ العقابْ
فأتانا وافتدانا
من هلاكٍ وعذابْ
يا أُولي الآثامِ أصْغُوا
واعرِفوا سُبلَ الهُدى
خبثاء القلب كنا
مُستَحقينَ الغَضَبْ
فَأتانا وفَدانا
من عَذَابٍ في اللَّهَبْ
أيها الإخوة أصغوا
واعْرِفُوا هَذَا السَّبَبْ
البيت الذي يبدأ: «ارفَعُوا الأيدي وَصَلُّوا»
سبحوا الرب وغنوا
واهتفوا طول المدى
اكسروا الخبز بشكر
واذكروا رب الفدى
مجدوا من مات طوعًا
مبعدًا عنا الردى

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • ألحان: توماس جون وليمس.
  • شرح كلمات: الردى = الهلاك.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Howaza-Kad-Saar-Lailon.html