St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 119: 166)إعادة صياغة رَجَوْتُ خَلاَصَكَ يَا رَبُّ، وَوَصَايَاكَ عَمِلْتُ.
(إش 41: 13)تلميح لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ الْمُمْسِكُ بِيَمِينِكَ، الْقَائِلُ لَكَ: لَا تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ.
البيت 2
(مز 86: 4)إعادة صياغة فَرِّحْ نَفْسَ عَبْدِكَ، لأَنَّنِي إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَرْفَعُ نَفْسِي.
البيت 3
(مز 20: 2)إعادة صياغة لِيُرْسِلْ لَكَ عَوْنًا مِنْ قُدْسِهِ، وَمِنْ صِهْيَوْنَ لِيَعْضُدْكَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة ربي أنت العونربي أنت العون

1 ربي أنت العون أنت نصرتي أرتجي خلاصك ربي أنت في حِماك راحتي أرتجي خلاصك ربي أمسك بيمينِكَ يدي ربي خلص نفسي أنت منجدي (خلصن نفسي حبيبي سيدي)2 (أرتجي خلاصك)2 1/2(مز 119: 166)إعادة صياغة رَجَوْتُ خَلاَصَكَ يَا رَبُّ، وَوَصَايَاكَ عَمِلْتُ. (إش 41: 13)تلميح لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ الْمُمْسِكُ بِيَمِينِكَ، الْقَائِلُ لَكَ: لَا تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ.

2 ربي جاعت نفسي والقلبُ خوى أرتجي خلاصك ربي أنت قوت نفسي والدوا أرتجي خلاصك ربي فاقرب مني وأطفئ لوعتي ربي واقرب مني عزِّ مُهجتي (ربي فرِّح نفسي أنت فرحتي)2 (أرتجي خلاصك)2 (مز 86: 4)إعادة صياغة فَرِّحْ نَفْسَ عَبْدِكَ، لأَنَّنِي إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَرْفَعُ نَفْسِي.

3 من سواك سيدي نفسي يريح أرتجي خلاصك ربي أنت فيك قلبي يستريح أرتجي خلاصك ربي هاتِ العونَ لي من قدسك ربي واسند مهجتي في حِضنك (أعطني ابتسامة من ثغرك)2 (أرتجي خلاصك)2 (مز 20: 2)إعادة صياغة لِيُرْسِلْ لَكَ عَوْنًا مِنْ قُدْسِهِ، وَمِنْ صِهْيَوْنَ لِيَعْضُدْكَ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (5)
البيت الذي يبدأ: «ربي أنت العون أنت نصرتي»
ربي أنت الغوث أنت نصرتي
لخلاصك انتظرت
ربي أنت في حِماك راحتي
لخلاصك انتظرت
ربي أمسك بيمينِكَ يدي
ربي خلص نفسي أنت منجدي
خلصن نفسي حبيبي سيدي
لخلاصك انتظرت
ربي أنت الغوث أنت صخرتي
لخلاصك انتظرت
ربي أنت في حِماك راحتي
لخلاصك انتظرت
ربي أمسك بيمينِكَ يدي
ربي خلص نفسي أنت منجدي
خلصن نفسي حبيبي سيدي
لخلاصك انتظرت
البيت الذي يبدأ: «ربي جاعت نفسي والقلبُ خوى»
ربي جاعت نفسي والقلبُ خوى
لخلاصك انتظرت
ربي أنت قوت نفسي والدوا
لخلاصك انتظرت
ربي فاقرب مني وأطفئ لوعتي
ربي واقرب مني عزِّ مُهجتي
ربي فرِّح نفسي أنت فرحتي
لخلاصك انتظرت
ربي جاعت نفسي والقلبُ خوى
لخلاصك انتظرت
ربي أنت قوت نفسي والدوا
لخلاصك انتظرت
ربي فاقرب مني أنت منيتي
وكذا يا ربي عز مهجتي
ربي فرِّح نفسي أنت فرحتي
لخلاصك انتظرت
البيت الذي يبدأ: «من سواك سيدي نفسي يريح»
من سواك سيدي نفسي يريح
لخلاصك انتظرت
سيدي بين يديك أستريح
لخلاصك انتظرت
ربي هاتِ العونَ لي من قدسك
ربي واسند مهجتي في حِضنك
وابتسم لي سيدي من فضلك
لخلاصك انتظرت

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • ترجمتان مختلفتان لنفس الترنيمة ونص مشابه.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein/Rabi-Anta-Al-Ghawth.html