St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(1 بط 2: 25)تلميح لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ كَخِرَافٍ ضَالَّةٍ، لكِنَّكُمْ رَجَعْتُمُ الآنَ إِلَى رَاعِي نُفُوسِكُمْ وَأُسْقُفِهَا.
البيت 2
(مز 119: 176)تلميح ضَلَلْتُ، كَشَاةٍ ضَالَّةٍ. اطْلُبْ عَبْدَكَ، لأَنِّي لَمْ أَنْسَ وَصَايَاكَ.
(لو 15: 4)تلميح «أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ لَهُ مِئَةُ خَرُوفٍ، وَأَضَاعَ وَاحِدًا مِنْهَا، أَلاَ يَتْرُكُ التِّسْعَةَ وَالتِّسْعِينَ فِي الْبَرِّيَّةِ، وَيَذْهَبَ لأَجْلِ الضَّالِّ حَتَّى يَجِدَهُ؟
البيت 3
(نش 1: 6)تلميح لَا تَنْظُرْنَ إِلَيَّ لِكَوْنِي سَوْدَاءَ، لأَنَّ الشَّمْسَ قَدْ لَوَّحَتْنِي. بَنُو أُمِّي غَضِبُوا عَلَيَّ. جَعَلُونِي نَاطُورَةَ الْكُرُومِ. أَمَّا كَرْمِي فَلَمْ أَنْطُرْهُ.
(مز 121: 5-6)تلميح (5) الرَّبُّ حَافِظُكَ. الرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ الْيُمْنَى. (6) لَا تَضْرِبُكَ الشَّمْسُ فِي النَّهَارِ، وَلَا الْقَمَرُ فِي اللَّيْلِ.
البيت 4
(إش 41: 13)إعادة صياغة لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ الْمُمْسِكُ بِيَمِينِكَ، الْقَائِلُ لَكَ: لَا تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ.
البيت 5
(إش 40: 11)تلميح كَرَاعٍ يَرْعَى قَطِيعَهُ. بِذِرَاعِهِ يَجْمَعُ الْحُمْلاَنَ، وَفِي حِضْنِهِ يَحْمِلُهَا، وَيَقُودُ الْمُرْضِعَاتِ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

1 يا راعي نفسي إني أناجيك فأنصت لصوتي حين أناديك خروفي الضال إنني أُسكت صوت الملائكة ولك أُنصت (1 بط 2: 25)تلميح لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ كَخِرَافٍ ضَالَّةٍ، لكِنَّكُمْ رَجَعْتُمُ الآنَ إِلَى رَاعِي نُفُوسِكُمْ وَأُسْقُفِهَا.

2 يا راعي نفسي لقد ضللتُ وسط القفار وعنكَ تُهتُ خروفي الضال لقد بكيتُ عند ضلالك عنك بحثتُ 1/2(مز 119: 176)تلميح ضَلَلْتُ، كَشَاةٍ ضَالَّةٍ. اطْلُبْ عَبْدَكَ، لأَنِّي لَمْ أَنْسَ وَصَايَاكَ. (لو 15: 4)تلميح «أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ لَهُ مِئَةُ خَرُوفٍ، وَأَضَاعَ وَاحِدًا مِنْهَا، أَلاَ يَتْرُكُ التِّسْعَةَ وَالتِّسْعِينَ فِي الْبَرِّيَّةِ، وَيَذْهَبَ لأَجْلِ الضَّالِّ حَتَّى يَجِدَهُ؟

3 يا راعي نفسي قد لوَّحتني شمس التجارب ولفحتني خروفي الضال ظلي يقيك فأقبل إليَّ أنا راعيكَ 1/2(نش 1: 6)تلميح لَا تَنْظُرْنَ إِلَيَّ لِكَوْنِي سَوْدَاءَ، لأَنَّ الشَّمْسَ قَدْ لَوَّحَتْنِي. بَنُو أُمِّي غَضِبُوا عَلَيَّ. جَعَلُونِي نَاطُورَةَ الْكُرُومِ. أَمَّا كَرْمِي فَلَمْ أَنْطُرْهُ. (مز 121: 5-6)تلميح (5) الرَّبُّ حَافِظُكَ. الرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ الْيُمْنَى. (6) لَا تَضْرِبُكَ الشَّمْسُ فِي النَّهَارِ، وَلَا الْقَمَرُ فِي اللَّيْلِ.

4 يا راعي نفسي أمسك يميني أنر طريقي قدام عينيَّ خروفي الضال أُمسك يمينك طريقي نوَّر وأنا أعينك (إش 41: 13)إعادة صياغة لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ الْمُمْسِكُ بِيَمِينِكَ، الْقَائِلُ لَكَ: لَا تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ.

5 يا راعي نفسي خذني في حضنك واجعلني دومًا هنا بقربك شكرًا شكرًا شكرًا شكرًا يا راعي نفسي (إش 40: 11)تلميح كَرَاعٍ يَرْعَى قَطِيعَهُ. بِذِرَاعِهِ يَجْمَعُ الْحُمْلاَنَ، وَفِي حِضْنِهِ يَحْمِلُهَا، وَيَقُودُ الْمُرْضِعَاتِ».

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «يا راعي نفسي إني أناجيك»
يا راعي نفسي إني أنادي
فأنصت لصوتي حين أنادي
خروفي الضال إنني أُسكت
صوت الملائكة ولك أُنصت
البيت الذي يبدأ: «يا راعي نفسي أمسك يميني»
يا راعي نفسي أمسك يميني
أنر طريقي قدام عينيَّ
خروفي الضال امدد يمينك
طريقي نوَّر وأنا أعينك

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: فريق دافيد (أداء فردي: جورج كيرلس) - ماسياس.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Ya-Ra3y-Nafsee.html