St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   06-Coptic-Taraneem-Kalemat_Ein-Ghein-Feh
 

الشواهد الكتابية

قرار
(مز 37: 23-24)تلميح (23) مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ تَتَثَبَّتُ خَطَوَاتُ الإِنْسَانِ وَفِي طَرِيقِهِ يُسَرُّ. (24) إِذَا سَقَطَ لَا يَنْطَرِحُ، لأَنَّ الرَّبَّ مُسْنِدٌ يَدَهُ.
البيت 1
(مز 19: 1-3)تلميح (1) اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. (2) يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَمًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ يُبْدِي عِلْمًا. (3) لَا قَوْلَ وَلَا كَلاَمَ. لَا يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ.
(مز 27: 4)تلميح وَاحِدَةً سَأَلْتُ مِنَ الرَّبِّ وَإِيَّاهَا أَلْتَمِسُ: أَنْ أَسْكُنَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى جَمَالِ الرَّبِّ، وَأَتَفَرَّسَ فِي هَيْكَلِهِ.
البيت 2
(مز 4: 6)تلميح كَثِيرُونَ يَقُولُونَ: «مَنْ يُرِينَا خَيْرًا؟» ارْفَعْ عَلَيْنَا نُورَ وَجْهِكَ يَا رَبُّ.
البيت 3
(مز 73: 28)تلميح أَمَّا أَنَا فَالاقْتِرَابُ إِلَى اللهِ حَسَنٌ لِي. جَعَلْتُ بِالسَّيِّدِ الرَّبِّ مَلْجَإِي، لأُخْبِرَ بِكُلِّ صَنَائِعِكَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة عرفت بأن قد تعثر دربيعرفت بأن قد تعثر دربي

قرار عَرَفْتَ بِأَنْ قَدْ تَعَثَّرَ دَرْبي فَجِئْتَ إِلَيَّ تَقودُ خُطايْ وَتَعْرِفُ أَنّي بِحُبِّكَ رَبّي أَهيمُ كَصَبٍّ وَفيكَ هَوايْ وَلَيْسَ لِدَرْبي سِواكَ رَفيقٌ يا اللَّهُ يا اللَّهُ (مز 37: 23-24)تلميح (23) مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ تَتَثَبَّتُ خَطَوَاتُ الإِنْسَانِ وَفِي طَرِيقِهِ يُسَرُّ. (24) إِذَا سَقَطَ لَا يَنْطَرِحُ، لأَنَّ الرَّبَّ مُسْنِدٌ يَدَهُ.

1 نَهَبْتُ الطَّريقَ أُسائِلُ عَنْكَ بِحَيْرَةِ ضَعْفي وَأَوْهامِيَ سَمِعْتُ الخَليقَةَ تُنْشِدُ لَحْناً لِقَلْبي فَتُنْعِشُ إيمانِيَ حَلَتْ لِي الإِقامَةُ داخِلَ بَيْتِكَ يا اللَّهُ يا اللَّهُ 1/2(مز 19: 1-3)تلميح (1) اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. (2) يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَمًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ يُبْدِي عِلْمًا. (3) لَا قَوْلَ وَلَا كَلاَمَ. لَا يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ. (مز 27: 4)تلميح وَاحِدَةً سَأَلْتُ مِنَ الرَّبِّ وَإِيَّاهَا أَلْتَمِسُ: أَنْ أَسْكُنَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى جَمَالِ الرَّبِّ، وَأَتَفَرَّسَ فِي هَيْكَلِهِ.

2 شَجاني أَنينُ اليَتيمِ يَضيعُ بِصَخْبِ الحَياةِ ولا مَن يُجيبْ رَأَيْتُ عُيونَ الشَّريدِ تَتيهُ وَشَمْسُ المَحَبَّةِ عَنْهُ تَغيبْ فَأَشْرِقْ عَلَيَّ بِأَنْوارِ وَجْهِكَ يا اللَّهُ يا اللَّهُ (مز 4: 6)تلميح كَثِيرُونَ يَقُولُونَ: «مَنْ يُرِينَا خَيْرًا؟» ارْفَعْ عَلَيْنَا نُورَ وَجْهِكَ يَا رَبُّ.

3 إِذا غِبْتَ عَنّي شَرَدْتُ بِذاتي غَرِقْتُ بِحُزْني دَهاني الضَّجَرْ وَإِنْ كُنْتَ فِيَّ حَيِيْتُ فَرِحْتُ نَثَرْتُ الطُّيوبَ فَرَشْتُ الزَّهَرْ تَطيبُ الحَياةُ تَطيبُ بِقُرْبِكَ يا اللَّهُ يا اللَّهُ (مز 73: 28)تلميح أَمَّا أَنَا فَالاقْتِرَابُ إِلَى اللهِ حَسَنٌ لِي. جَعَلْتُ بِالسَّيِّدِ الرَّبِّ مَلْجَإِي، لأُخْبِرَ بِكُلِّ صَنَائِعِكَ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «شَجاني أَنينُ اليَتيمِ يَضيعُ»
شَجاني أَنينُ اليَتيمِ يَضيعُ
بِصَخْبِ الحَياةِ وما مِنْ مُجيبْ
رَأَيْتُ عُيونَ الشَّريدِ تَتيهُ
وَشَمْسُ المَحَبَّةِ عَنْهُ تَغيبْ
فَأَشْرِقْ عَلَيَّ بِأَنْوارِ وَجْهِكَ
يا اللَّهُ يا اللَّهُ
البيت الذي يبدأ: «إِذا غِبْتَ عَنّي شَرَدْتُ بِذاتي»
إِذا غِبْتَ عَنّي شَرَدْتُ بِذاتي
غَرِقْتُ بِحُزْني دَهاني الضَّجَرْ
وَإِنْ كُنْتَ فِيَّ حَيِيْتُ فَرِحْتُ
نَثَرْتُ الطُّيوبَ فَرَشْتُ الزَّهَرْ
تَطيبُ الحَياةُ بِقُرْبِكَ رَبّي
يا اللَّهُ يا اللَّهُ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: الأب منصور لبكي، من شريط ألبوم "أغاني روحية 1".

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/06-Coptic-Taraneem-Kalemat_Ein-Ghein-Feh/Areft-Be-An.html