St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 8: 3)إعادة صياغة إِذَا أَرَى سَمَاوَاتِكَ عَمَلَ أَصَابِعِكَ، الْقَمَرَ وَالنُّجُومَ الَّتِي كَوَّنْتَهَا،
قرار
(مز 19: 1)موضوع اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ.
البيت 3
(رو 5: 8)موضوع وَلكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا.
البيت 4
(1 تس 4: 17)تلميح ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا سيدي لما أرى نجومكيا سيدي لما أرى نجومك

1 يَا سَيِّدِي لمّا أَرَى نُجُومَكْ وَكُلَّ مَا يَدُورُ فِي الأَفْلاَكْ أَسْمَعُ صَوْتَ الرَّعْدِ فِي غُيُومِكْ وَكُلَّهَا قَدْ صَنَعَتْ يَدَاكْ (مز 8: 3)إعادة صياغة إِذَا أَرَى سَمَاوَاتِكَ عَمَلَ أَصَابِعِكَ، الْقَمَرَ وَالنُّجُومَ الَّتِي كَوَّنْتَهَا،

قرار (نَفْسِي تُغَنِّي يَا مُخَلِّصِي مَا أَعْظَمَكْ مَا أَعْظَمَكْ)2 (مز 19: 1)موضوع اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ.

2 وَحِينَمَا أَسِيرُ فِي الأَدْغَالِ وَأَسْمَعُ التَّغْرِيدَ فِي الأَغْصَانْ يَنْحَدِرُ الْمَاءُ مِنَ الْجِبَالِ خَرِيرُهُ يَأْتِي مَعَ الأَلْحَانْ

3 وَكلَّما أَذْكُرُ كَيْفَ رَبِّي قد بَذَلَ ابنهُ عَنِ الْخُطَاهْ بِدَمِهِ أَزَالَ كُلَّ ذَنْبِي وَرَدَّنِي لِلسَّيْرِ فِي رِضَاهْ (رو 5: 8)موضوع وَلكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا.

4 إِذْ يظهرُ الْمَسِيحُ بانتصارِ يَأْخُذُنِي إِلَى السَّمَا هُنَاكْ مُبْتَهِجًا أَسْجُدُ باعتبارِ له مرنّمًا مَا أَعْظَمَكْ (1 تس 4: 17)تلميح ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (7)
البيت الذي يبدأ: «(نَفْسِي تُغَنِّي يَا مُخَلِّصِي»
نَفْسِي تُغَنِّي يَا مُخَلِّصِي
مَا أَعْظَمَكْ مَا أمجدك
البيت الذي يبدأ: «وَحِينَمَا أَسِيرُ فِي الأَدْغَالِ»
وَحِينَمَا أَسِيرُ فِي الأَدْغَالِ
وَأَسْمَعُ التَّغْرِيدَ فِي الأَغْصَانْ
يجتمعُ الْمَاءُ مِنَ الْجِبَالِ
خَرِيرُهُ يَأْتِي مَعَ الأَلْحَانْ
البيت الذي يبدأ: «وَكلَّما أَذْكُرُ كَيْفَ رَبِّي»
وعندما أَذْكُرُ كَيْفَ رَبِّي
قد بَذَلَ ابنهُ عَنِ الْخُطَاهْ
بِدَمِهِ أَزَالَ كُلَّ ذَنْبِي
وَرَدَّنِي لِلسَّيْرِ فِي رِضَاهْ
وَكلَّما ذكرتُ كَيْفَ رَبِّي
قد بَذَلَ ابنهُ عَنِ الْخُطَاهْ
بموتِهِ أَزَالَ كُلَّ ذَنْبِي
وَرَدَّنِي لِلسَّيْرِ فِي رِضَاهْ
وعندما أَذْكُرُ كَيْفَ رَبِّي
بذل نفسه عَنِ الْخُطَاهْ
بِدَمِهِ أَزَالَ كُلَّ ذَنْبِي
وَرَدَّنِي لِلسَّيْرِ فِي رِضَاهْ
البيت الذي يبدأ: «إِذْ يظهرُ الْمَسِيحُ بانتصارِ»
إِذْ يظهرُ الْمَسِيحُ بانتصارِ
يَأْخُذُنِي إِلَى السَّمَا هُنَاكْ
مُبْتَهِجًا أَسْجُدُ باعتبارِ
له مردِّداً مَا أَعْظَمَكْ
إِذْ يقدم الْمَسِيحُ عن قريب
يَأْخُذُنِي إِلَى السَّمَا هُنَاكْ
مُبْتَهِجًا أَسْجُدُ للحبيب
مرنّمًا له مَا أَعْظَمَكْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ألبومتسبيحه في فمي

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «نفسى تغني»

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: كارل بوبيرج Carl Boberg - كلمات (اقتباس): ستيوارت ك. هاين - ترجمة: جريس دله - لحن مقترح: How Great Thou Art.
  • شرح كلمات: الأدغال = الغابات / خريرة = صوت نزول الماء.
  • من مرنمي الترتيلة: ناصف صبحي - ألبوم: تسبيحه في فمي / ألبوم: في الطريق.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Ya-Sayedi-Lamma-Ara-Negoomak.html