St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   02-Coptic-Taraneem-Kalemat_Beh-Teh-Theh-Geem
 

الشواهد الكتابية

قرار
(عب 9: 4)تلميح فِيهِ مِبْخَرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَتَابُوتُ الْعَهْدِ مُغَشًّى مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بِالذَّهَبِ، الَّذِي فِيهِ قِسْطٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ الْمَنُّ، وَعَصَا هَارُونَ الَّتِي أَفْرَخَتْ، وَلَوْحَا الْعَهْدِ.
(خر 25: 31)تلميح «وَتَصْنَعُ مَنَارَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ. عَمَلَ الْخِرَاطَةِ تُصْنَعُ الْمَنَارَةُ، قَاعِدَتُهَا وَسَاقُهَا. تَكُونُ كَأْسَاتُهَا وَعُجَرُهَا وَأَزْهَارُهَا مِنْهَا.
البيت 4
(لو 1: 28)إعادة صياغة فَدَخَلَ إِلَيْهَا الْمَلاَكُ وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكِ أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ».
(نش 6: 10)تلميح مَنْ هِيَ الْمُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ، جَمِيلَةٌ كَالْقَمَرِ، طَاهِرَةٌ كَالشَّمْسِ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ؟
البيت 6
(مز 87: 3)اقتباس قَدْ قِيلَ بِكِ أَمْجَادٌ يَا مَدِينَةَ اللهِ: سِلاَهْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

قرار تماف ماريا تماف ماريا نيه سيتوأونو أو تى أجيا تى شورى ان نوب تى ليخنيا ثا نى نيشتى ام ابريسفيا تماف ماريا

قرار أمي يا مريم أمي يا مريم جميلة أيتها القديسة المجمرة الذهب المنارة ذات الشفاعات العظيمة أمي يا مريم 1/2(عب 9: 4)تلميح فِيهِ مِبْخَرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَتَابُوتُ الْعَهْدِ مُغَشًّى مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بِالذَّهَبِ، الَّذِي فِيهِ قِسْطٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ الْمَنُّ، وَعَصَا هَارُونَ الَّتِي أَفْرَخَتْ، وَلَوْحَا الْعَهْدِ. (خر 25: 31)تلميح «وَتَصْنَعُ مَنَارَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ. عَمَلَ الْخِرَاطَةِ تُصْنَعُ الْمَنَارَةُ، قَاعِدَتُهَا وَسَاقُهَا. تَكُونُ كَأْسَاتُهَا وَعُجَرُهَا وَأَزْهَارُهَا مِنْهَا.

1 تى طوبه انتوتى خين ناخيسى اهثى ايروى ابيتشيسى نيم بيه طايو خاتين تيه ميسى ايتيف تينى خين أو باريسيا تماف ماريا

2 باطلب منك في أتعابي واثق أنا من عُلوك وكرامتكِ عند وليدكِ الذي يعطيني بدالة أمي يا مريم

3 نى اشفيرى ان اتصاجى اموأو أوتى تى نيشتى اثميه ان أوأوو أموى انتى اى ايرشاى أوأوو انتيه جيم باشينى ثا تى إبانجيليا تماف ماريا

4 أعاجيبكِ لا ينطقُ بها العظيمة الممتلئة نعمة يا ليتكِ تأتي مشرقة تفتقديني يا ذات الموعد أمي يا مريم 1/2(لو 1: 28)إعادة صياغة فَدَخَلَ إِلَيْهَا الْمَلاَكُ وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكِ أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ». (نش 6: 10)تلميح مَنْ هِيَ الْمُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ، جَمِيلَةٌ كَالْقَمَرِ، طَاهِرَةٌ كَالشَّمْسِ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ؟

5 اث فاكى ام افنوتى اممون ات أونى اممو خين بى أوأو نيم بين هيت اتشو أو انهاريتى نيفين ثي ايطاريه اجفوف نان ام ابسوتير ان نى جينيا تماف ماريا

6 يا مدينة الله من يُشبهُكِ في مجدكِ وقلبك النابع بكل فضيلة يا من ولدت لنا مخلص الأجيال أمي يا مريم (مز 87: 3)اقتباس قَدْ قِيلَ بِكِ أَمْجَادٌ يَا مَدِينَةَ اللهِ: سِلاَهْ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «تماف ماريا»
تي إتطوفيوت تي آجيا
تي شوري إنوب تي ليخنيا
سابي نيشتي إمبرسفيا
طا ماف ماريا
البيت الذي يبدأ: «أمي يا مريم أمي يا مريم»
أمي يا مريم أمي يا مريم
نقية أيتها القديسة
المجمرة الذهب المنارة
ذات الشفاعات العظيمة
أمي يا مريم
البيت الذي يبدأ: «أعاجيبكِ لا ينطقُ بها»
أعاجيبكِ لا ينطقُ بها
العظيمة الممتلئة نعمة
يا ليتكِ تأتي مشرقة
تفتقديني في ذا الموعد
أمي يا مريم

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/02-Coptic-Taraneem-Kalemat_Beh-Teh-Theh-Geem/Tamav-Maria.html