St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 23: 4)اقتباس أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي.
(مز 33: 15)تلميح الْمُصَوِّرُ قُلُوبَهُمْ جَمِيعًا، الْمُنْتَبِهُ إِلَى كُلِّ أَعْمَالِهِمْ.
البيت 2
(مز 23: 1-3)إعادة صياغة (1) الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. (2) فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. (3) يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ.
البيت 3
(مز 27: 1)تلميح اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلاَصِي، مِمَّنْ أَخَافُ؟ الرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي، مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟
البيت 4
(إش 40: 11)تلميح كَرَاعٍ يَرْعَى قَطِيعَهُ. بِذِرَاعِهِ يَجْمَعُ الْحُمْلاَنَ، وَفِي حِضْنِهِ يَحْمِلُهَا، وَيَقُودُ الْمُرْضِعَاتِ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا صانع قلبييا صانع قلبي

1 يا صانعَ قلبي الصغير أنت تفهمني وتعرف أيا قدير ماذا يشغلني لذلك إن جزت وسط وادي ظل الموت سأثق فيك راعٍ لي 1/2(مز 23: 4)اقتباس أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي. (مز 33: 15)تلميح الْمُصَوِّرُ قُلُوبَهُمْ جَمِيعًا، الْمُنْتَبِهُ إِلَى كُلِّ أَعْمَالِهِمْ.

2 يا حافظ القلب الصغير أنت تضمني وإن ضللت في المسير أنت تردني لذلك إن تهت وسط وادي ظل الموت سأثق فيك راعٍ لي (مز 23: 1-3)إعادة صياغة (1) الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. (2) فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. (3) يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ.

3 أنت نوري في الظلام أنت شمسي في الصباح ففي قربك السلام وفي حضنك أرتاح لذلك إن هاج ما بوادي ظل الموت سأثق فيك راعٍ لي (مز 27: 1)تلميح اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلاَصِي، مِمَّنْ أَخَافُ؟ الرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي، مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟

4 يا من وهبت لي الحياة أنت هدفها وبحنان كالمياه أنت تغمرها لذلك إن سرت وسط وادي ظل الموت سأثق فيك راعٍ لي (إش 40: 11)تلميح كَرَاعٍ يَرْعَى قَطِيعَهُ. بِذِرَاعِهِ يَجْمَعُ الْحُمْلاَنَ، وَفِي حِضْنِهِ يَحْمِلُهَا، وَيَقُودُ الْمُرْضِعَاتِ».

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «أنت نوري في الظلام»
أنت نوري في الظلام
أنت شمسي في الصباح
ففي قربك السلام
وفي حضنك أرتاح
لذلك إن هاج
نوء وادي ظل الموت
سأثق فيك راعٍ لي
البيت الذي يبدأ: «يا من وهبت لي»
يا من وهبتني
الحياة أنت هدفها
وبحنان كالمياه أنت تغمرها
لذلك إن سرت
وسط وادي ظل الموت
سأثق فيك راعٍ لي

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Ya-Sane3-Alby-Al-Shagheer.html