التفسير: يا رب باركت البار. مثل سلاح المسرة كللته. بالحقيقة يا ربي يسوع وضعت إكليلا علي شهيدك جرجس الجديد. المجاهد البطل. الذي قد سفك دمه علي اسمك القدوس. يا ملك السماء والأرض. وشهوة نفسه أعطيتها له. الذي هو اسمك القدوس الذي مات عليه. وأشرق نجمه وأضاء جدًا. في الجهاد المختار الذي للشهادة واحتقر التعاذيب، حتى نال إكليل السمائيين. كان شاب يسمي جرجس الجديد، من اهل ديار مصر. فاشتاق ان يصير أمره أمسكوه وأحضروه إلي الوالي. فلما تقدم إلي المنصة. فاعترف بالمسيح إلهنا. فعذب عذابًا عظيمًا جدًا. ومن بعد ذلك نزعت رأسه المقدسة. ونال الإكليل السمائي. وعيد مع المسيح في ملكوته. بصلوات الشهيد جرجس جرجس الجديد. يا رب انعم لنا بغفران خطايانا.

التفسير: قد ارتفع اسمك في السماء وعلي الرض. يا شهيد المسيح القديس. بشاي إنوب. هذا كان جنديًا عظيمًا عند كرياكوس وإلى مدينة أتريب العابد للأوثان. فاعترف القديس بالمسيح في مدينة أتريب. ثم حمل إلأي انصنا. إلي أريانا الوالي بها. ولما مثل بين يديه هدده كثيرًا. ثم عذبه عذابًا عظيمًا. وكان المسيح يعزبه ويقويه. وبعد ذلك كتب قضيته لكي تؤخذ رأسه المقدسة. وأن جموعًا كثيرة تبعته من مدينة أنصنا وكان في وسط الجموع سايس سباع اريانا الوالي. لينظر الشهيد الطاهر. وكان معه أسدين عظيمين في قوتهما مغللين بسلاسل حديد في اعناقهما وفي أرجلهما. وأن أحدهما وثب وقطع السلاسل وأتي إلي القديس بشاي إنوب بقوة الرب إلي وسط مدينة عين شمس. وعينا القديس معصوبتان بخرق. وأكمل جهاده في تلك المدينة. ونال الإكليل الغير المضمحل الذي للشهادة. وأن المخلص يسوع مخلصنا. أخذ نفسه الطوباوية . وقدمها لأبيه الصالح ذبيحة مقبولة. اطلب من الرب عنا. يالابس الجهاد الشهادي. القديس بشاي انوب ليغفر لنا خطايانا.

أيام شهر بوؤنه: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30