التفسير: كل الدرجات المرتفعة في بيوت الملوك. وجميع المنازل الملوكية. كان الأسفهسلار السيد اقلوديوس ملتحفًا بها في بيت الملك. وكل عظماء القصر كانوا يدعونه البطريرك. وهو كان وديعًا مثل موسي، وكان ذا قوة مثل داود، وكانت الحكمة تنبع من قلبه. مثل سليمان الحكيم الفهم القلب. وكان ملتحقًا ومزينًا بكل حسن وبهاء مثل يوسف أمام فرعون. ولما رأي الملك المنافق دقلاديانوس عظم منزلته. أقامه اسفهسلارًا علي كردوس أجناده. فصار بطلا ومقاتلا. ومحاربًا جيدًا في الحرب. وشاع اسمه في الرومانية والسريانية ومدن المملكة. ثم بكاء ونوح بمرارة وتنهد في قصر تاوغنسطا. من أجل اقلوديوس القديس المحبوب. لأن الملك أرسله منفيًا إلي كورة مصر.

التفسير: السلام للمصباح في بيت الملوك. المجاهد الشهيد القديس اقلوديوس. هذا كان جميلا في وجهه، وبطلا في الحروب، وكان إيمانه مستقيمًا في الملك المسيح. فأرسل خلفه دقلديانوس الملك بسرعة فحضر إليه البار شهيد المسيح، فقال له ارفع البخور لأعطيك كرامات كثيرة. فلم يوافقه لكنه احتقر أوثانه فلم يقدر الملك أن يصنع به شرًا أمام اهل مدينته. لئلا يرجمونه. وان رومانوس الوزير تشاور معه أن يرسله إلي مدينة أنصنا. لكي يقتل بها. حينئذ أمر ان يذهب به إلأي أنصنا ليعذب هناك من قبل اريانا. وإن لم يرض برفع البخور للأوثان. ينزع رأسه بحد السيف. والقديس اقلوديوس كان قويًا في الإيمان المستقيم بربنا يسوع المسيح. ولم يتخل بالجملة. وأن أريانا الوالي تكلم معه بخطابات كثيرة. ثم طعنه بحربة كانت بيده في جنبه. فأكمل جهاده في حادي عشر بؤونه. وان ربنا يسوع المسيح أخذ نفسه المغبوطة. واعطاها ذبيحة مقبولة لأبيه الصالح. وعيد معه في ملكوته إلأي أبد الأبد. اطلب من الرب عنا أيها السيد اقلوديوس ابن الملك ليغفر لنا خطايانا. ويسامحنا في زلاتنا.

أيام شهر بوؤنه: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30