St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   22_K
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

قوائم:

قائمة شخصيات مذكورة في الكتاب المقدس وأسماؤها في القرآن الكريم وكتب الإسلام

 

St-Takla.org Image: An old Holy Quran leather case - The Louvre Museum (Musée du Louvre), Paris, France - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, October 11-12, 2014 صورة في موقع الأنبا تكلا: غطاء جلدي قديم لكتاب القرآن الكريم - صور متحف اللوفر (اللوڤر)، باريس، فرنسا - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، 11-12 أكتوبر 2014

St-Takla.org Image: An old Holy Quran leather case - The Louvre Museum (Musée du Louvre), Paris, France - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, October 11-12, 2014

صورة في موقع الأنبا تكلا: غطاء جلدي قديم لكتاب القرآن الكريم - صور متحف اللوفر (اللوڤر)، باريس، فرنسا - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، 11-12 أكتوبر 2014

هناك العديد من الشخصيات المشتركة ما بين الكتاب المقدس والقرآن الكريم (كتاب الإسلام)(1)..  مع اختلاف واضح بالطبع في تفاصيل الشخصيات..  فمن جانب الكتاب المقدس يتحدث عن تفاصيل وأحداث معينة لكل شخصية، ثم أتى كتاب القرآن بعد ذلك بقرون طويلة واتفق مع بعض النقاط، وعارض نقاطٍ أخرى، أو أضاف نِقاط جديدة، أو أدخل أحداثًا تخص شخصيات مختلفة بنفس الاسم أو العكس في توزيع أحداث على أكثر من شخص وهي لشخص واحد..

وتفيد هذه الصفحة الباحثين في مجال الأديان، وذلك لمعرفة الأسماء المسيحية ومقابلها في الإسلام.  ولكن هذا لا يعني بالطبع أننا نقول أننا نتفق مع هذه الأسماء المختلفة أو تفاصيل أحداث حياة كلٍ منهم المذكورة في القرآن أو الكتب الإسلامية، ولكن هذه القائمة موضوعة فقط في الإطار البحثي وليس الإيماني أو العقائدي.

إذا كنت مسلمًا أو باحثًا عامًا تستطيع مساعدتنا في هذه الصفحة بالتنقيح أو الإضافة لشخصيات أخرى مشتركة بين الكتاب المقدس والقرآن الكريم.

 

بعض الملاحظات:

 

م

الكتاب المقدس

English

القرآن/الإسلام

الشاهد من القرآن

English

ملاحظات

 
شخصيات من العهد القديم في المسيحية والإسلام
1 آدم

Adam

آدم

(سورة البقرة 31-37)

Ādam

 

2 أبرام | إبراهيم

Abraham

إبراهيم

(سورة البقرة 124-140)

Ibrāhīm

 

3 أخنوخ

Enoch

إدريس/أنس الله

(سورة مريم 56؛ سورة الأنبياء 85)

Idrīs

المقابل في القرآن غير أكيد.

4 أخوة يوسف

Joseph's brothers

أخوة يوسف

(سورة يوسف 58)

Yūsuf's brothers

أسماؤهم مذكورة في الكتاب المقدس، يذكر شيئًا عن بنيامين بدون اسم.

5 أيوب

Job

أيوب

(سورة النساء 163؛ سورة الأنبياء 83)

ʾAyyūb

 

6 إسحاق

Isaac

إسحاق

(سورة الأنعام 84، سورة البقرة 133-140)

Isħāq

هو الذي كان سيتم ذبحه، وليس إسماعيل.

7 إسماعيل

Ishmael

إسماعيل

(سورة البقرة 125-140)

Ismāʿīl

قال القرآن أنه هو الذي كان سيتم ذبحه.

8 إليشع

Elisha

إليسع

(سورة الأنعام 86؛ سورة ص 48)

al-Yasa‘

المقابل في القرآن غير أكيد.

9 إيليا

Elias/Elijah

إلياس

(سورة الأنعام 85؛ سورة الصافات 123)

Ilyās

 

10 امرأة فوطيفار

Potiphar's wife

امرأة العزيز

(سورة يوسف 51)

al-ʿAzīz's wife

"زليخة" Zulayxā الاسم الإسلامي من التقليد (غير أكيد).

11 امرأة لوط

Lot's wife

امرأة لوط

(سورة الشعراء 171؛ سورة التحريم 10)

Lūṭ's wife

 

12 امرأة نوح

Noah's wife

امرأة لوط

(سورة التحريم 10)

Nūḥ's wife

قيل أن اسمها "والهة" أو "واغلة" حسب مصادر إسلامية.
13 بثية

Bithiah

امرأة فرعون

(سورة التحريم 11)

Firʿawn's wife

 
14 بلعام

Balaam

بلعام بن باعوراء

(سورة الأعراف 175، 176)

Balaam

بدون اسم: يرى العديد من المفسرين أن المقصود في تلك الآيات هو بلعام.
15 بنيامين

Benjamin

بنيامين (سورة يوسف 72)

Binyamin

قيل أنه هو الذي وضع يوسف الصواع معه خِفيةً (لم يُذْكَر اسمه).
16 تارح

Terah

آزر

(سورة الأنعام 74)

Āzar

قال البعض أن اسم "تراح" هو لقب "آزر".

17 جليات

Goliath

جالوت

(سورة البقرة 24-251)

Jālūṭṭ

 

18 جوج وماجوج

Gog and Magog

يأجوج ومأجوج

(سورة الكهف 94؛ سورة الأنبياء 96)

Ya'juj and Ma'juj

 

19 حزقيال

Ezekiel

ذو الكفل

(سورة الأنبياء 85؛ صورة ص 48)

Ðū l-Kifl

المقابل في القرآن غير أكيد.

20 حواء

Eve

امرأة آدم/حواء

(سورة البقرة 35)

Ḥawwā

غير مذكورة بالاسم في القرآن ولكن مذكورة في السنة النبوية.
21 داود

David

داود/داوود

(سورة البقرة 251)

Dāwud

 

22 رعوئيل

Reuel

شعيب

(سورة الأعراف 85-92)

Šuʿayb

المقابل في القرآن غير أكيد.

23 زمري ابن سالو

Zimri the son of Salu

السامري

(سورة طه 85-87)

al-Samiri

 

24 سارة

Sarah

امرأة إبراهيم

(سورة هود 71-73)

Ibrāhīm's wife

لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
25 سام، حام، يافث

Sem, Ham, Japheth

أبناء نوح

(سورة الصافات 77)

Nūh's sons

 

26 الأسباط

Tribes of Israel

الأسباط (سورة آل عمران 84؛ سورة النساء 163)

al-Isbat

 
27 سليمان

Solomon

سليمان

(سورة النمل 15-44؛ سورة الأنبياء 78-81)

Sulaymān

 

28 شاول الملك

Saul the King

طالوت

(سورة البقرة 247-249)

Ṭālūt

 

29 صفورة

Zipporah

امرأة موسى

(سورة القصص 23-27)

Mūsā's wife

لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
30 صموئيل

Samuel

صموئيل

(سورة البقرة 246-254)

Ṣamū‘īl, Ṣamawāl, Šamʿūn

مصدر الاسم من الطبري والمفسرين وليس من القرآن الكريم.
31 عابر

Eber

هود

(سورة الشعراء 124؛ سورة الأعراف 65)

Hūd

المقابل في القرآن غير أكيد.

32 عزرا

Ezra

عزير

(سورة التوبة 30)

ʿUzayr

المقابل في القرآن غير أكيد.

33 فرعون

Pharaoh

فرعون

(سورة الأنفال 52، 54؛ سورة يونس 75-90)

Firʿawn

 

34 فوطيفار

Potiphar

العزيز

(سورة يوسف 30، 78، 88)

al-ʿAzīz

الاسم الإسلامي ربما يكون لقب.

35 قايين

Cain

قابيل

(سورة المائدة 27-31)

Qābīl

الاسم الإسلامي من التقليد ("ابنيّ آدم").

36 قورح

Korah

قارون

(سورة القصص 76-79؛ سورة العنكبوت 39)

Qārūn

 

37 لوط

Lot

لوط

(سورة هود 70-89)

Lūṭ

 

38 مريم أخت موسى

Miriam

أخت موسى

(سورة القصص 11)

Mūsā's sister

 

39 ملكة سبأ

Queen of Sheba

ملكة سبأ

(سورة النمل 20-28)

Queen of Sabaʾ

الاسم "بلقيس" Bilqīs يأتي من التقليد العربي القديم.

40 موسى

Moses

موسى

(سورة الحج 22؛ سورة غافر 23-53)

Mūsā

 

41 نوح

Noah

نوح

(سورة الشورى 13؛ سورة الحديد 26)

Nūḥ

 

42 هابيل

Abel

هابيل

(سورة المائدة 27-31)

Hābīl

الاسم الإسلامي من التقليد ("ابنيّ آدم").

43 هارون

Aaron

هارون

(سورة الفرقان 35؛ سورة الصافات 114، 120)

Hārūn

 
44 هامان

Haman

هامان

(سورة العنكبوت 39؛ سورة غافر 24، 36)

Hāmān

هناك جدال حول المقابل في القرآن.

45 يعقوب

Jacob

يعقوب

(سورة النساء 163؛ سورة يوسف 38، 68)

Yaʿqūb

 
46 يوسف

Joseph

يوسف

(سورة يوسف 7-85)

Yūsuf

 
47 يوكابد

Jochebed

أم موسى

(سورة القصص 10، 13)

Mūsā's mother

لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
48 يونان

Jonah

يونس

(سورة يونس 98؛ سورة الصافات 139)

Yūnus

ربما الاسم في الإسلام مأخوذ عن اليونانية "يوناس" Ιωνάς.
 
شخصيات من العهد الجديد في المسيحية والإسلام
48 التلاميذ

The Apostles

الحواريون

(سورة المائدة 111، 112؛ سورة الصف 14)

al-Hawariyyūn

أسمائهم مذكورة في الكتاب المقدس، وغير مذكورة في القرآن الكريم.

49 أليصابات

Elizabeth

امرأة زكريا/أليصابات

(سورة مريم 5)

Zakariyyā's wife

أليصابات حسب تقاليد، حيث لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
50 زكريا

Zechariah

زكريا

(سورة آل عمران 37، 38؛ سورة الأنبياء 89)

Zakariyyā

والد يوحنا المعمدان/يحيى.

51 مريم العذراء

Mary

مريم 'ابنت' عمران

(سورة التحريم 12)

Maryam

هناك خَلْط بين "عمرام" وعمران" أوضحناه بعاليه هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت.

52 والدة العذراء مريم

Ann

امرأة عمران

(سورة آل عمران 35)

ʿImrān's wife

 
53 يسوع

Jesus

عيسى

(سورة آل عمران 45-84؛ سورة الأحزاب 7)

ʿĪsā

ربما أُخِذَ اسم "عيسى" من اليونانية "إيسوس" Ιησούς.
54 يوحنا المعمدان

John the Baptist

يحيى

(سورة آل عمران 39؛ سورة مريم 12)

Yaḥyā

 
 
أرواح في المسيحية والإسلام
55 الملائكة

Angels

الملائكة (سورة الرعد 13؛ سورة الحجز 7، 8، 28)

Malāʾikah

 

56 الملاك ميخائيل

Michael

ميكال

(سورة البقرة 98)

Mīkāeel

في مصادر إسلامية أخرى "ميكائيل".

57 الملاك جبرائيل

Gabriel

جبريل

(سورة البقرة 97، 98؛ سورة التحريم 4)

Jibrīl

 

58 إبليس | الشيطان

Satan or Devil

إبليس | الشيطان

(سورة فصلت 36؛ سورة المجادلة 10، 19)

Iblīs, Shaytān

ربما كلمة "إبليس" مشتقة من اليونانية "ديابولوس" Διάβολος.

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(1) المصدر: من مقالات وأبحاث موقع الأنبا تكلاهيمانوت www.st-takla.org (م. غ.).


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا







External ads إعلانات خارجية



https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/22_K/characters-in-bible-and-quran.html