قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

أَلِيفَانَا

 

St-Takla.org Image: Judith Beheads Holofernes (Jdt 13) - from "The Book of Books in Pictures", Julius Schnorr von Carolsfeld, Verlag von Georg Wigand, Liepzig: 1908. صورة في موقع الأنبا تكلا: يهوديت تقطع رأس أليفانا (يهوديت 13) - من كتاب "كتاب الكتب بالصور"، جوليوس شنور فون كارولسفيلد، فيرلاج فون جورج ويجاند، ليبزيج، 1908.

← اللغة الإنجليزية: Holofernes - اللغة العبرية: הולופרנס - اللغة اليونانية: Ὀλοφέρνης - اللغة اللاتينية: Holofernem.

 

يُتَرْجَم اسم "أليفانا" أحيانًا بصيغة "هولوفرنيس" أو "هولفرنيس".  وهو قائد جيش نبوخذ نصر (أو نبوكد نصر) الملك حسبما جاء في سفر يهوديت (يهو 2: 4)، وقد أرسله إلى جميع ممالك الغرب وبخاصة الذين استهانوا بأمر الملك، وأمره ألا يشفق على مملكة وأن يخضع له جميع المدن المحصنة، فسار بجيش جرار بمراكبه وفرسانه وأرباب القسي، وكانوا يغطون وجه الأرض كالجراد، وزحف على جميع القلاع في طريقه بحد السيف حتى جاء إلى صحاري دمشق في أيام الحصاد وأحرق جميع الحقول وقطع كل الأشجار والكروم، فوقع رعبه على جميع سكان الأرض، كان الهدف من هذه الحملة هو إجبار الناس في كل مكان على عبادة نبوخذ نصر، فاضطهد أليفانا اليهود وأصبح العدو اللدود لهم، فاحتالت عليه يهوديت وقطعت رأسه في أثناء حصاره لبيت فلوى (يهو 13: 10)، ولما رأى الأشوريون ذلك طارت عقولهم وولوا الأدبار، فسعى بنو إسرائيل وراءهم بدعوة من الرئيس عزيا ونهبوا غنائم كثيرة خلفها الأعداء وراءهم (يهو 15: 1-7).

ولم يَرِد ذِكْر لأليفانا هذا إلا في سفر يهوديت، ويبدو من الاسم أنه مشتق من أصل فارسي.

---