كلمات ترنيمة حينما كان المساء، حيثما الفصح أعدحينما كان المساء، حيثما الفصح أعد

1 حينَما كانَ المَساءُ حَيْثُما الفِصْحُ أُعِدْ طابَ لِلرَّبِّ العَشاءُ وَلِأَكْلِهِ اسْتَعَدْ فَاتَّكا بِكُلِّ شَوْقٍ مَعَ رُسْلِهِ الكِرامْ وَحَوالَيْهِ كَطَوْقٍ عَقَدوا عِقْدَ الوِئامْ ‹1/2›(مت 26: 19-20)إعادة صياغة (19) فَفَعَلَ التَّلاَمِيذُ كَمَا أَمَرَهُمْ يَسُوعُ وَأَعَدُّوا الْفِصْحَ. (20) وَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ اتَّكَأَ مَعَ الاثْنَيْ عَشَرَ. (لو 22: 14-15)إعادة صياغة (14) وَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ اتَّكَأَ وَالاثْنَا عَشَرَ رَسُولًا مَعَهُ، (15) وَقَالَ لَهُمْ: «شَهْوَةً اشْتَهَيْتُ أَنْ آكُلَ هَذَا الْفِصْحَ مَعَكُمْ قَبْلَ أَنْ أَتَأَلَّمَ،

2 أَخَذَ الحَنّانُ خُبْزاً ثُمَّ كَسَرَ وَقالْ يا تَلاميذي وَصَحْبي دونَكُمْ عَهْدَ الوِصالْ فَخُذوا كُلوا جَميعاً جَسَدي قوتٌ لَكُمْ إِنَّهُ يَبْقى مَلاذاً دائِماً حَيّاً بِكُمْ ‹1/2›(مت 26: 26)إعادة صياغة وَفِيمَا هُمْ يَأْكُلُونَ أَخَذَ يَسُوعُ الْخُبْزَ، وَبَارَكَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَى التَّلاَمِيذَ وَقَالَ: «خُذُوا كُلُوا. هَذَا هُوَ جَسَدِي». (يو 6: 55-56)تلميح (55) لأَنَّ جَسَدِي مَأْكَلٌ حَقٌ وَدَمِي مَشْرَبٌ حَقٌ. (56) مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ.

3 وَكَذاكَ الكَأْسُ عَنْها قالَ مَوْلانا المَجيدْ هذي كَأْسي فَاشْرَبوها إِنَّها عَهْدٌ جَديدْ إِصْنَعوا هذا لِذِكْري بِجَلالٍ وَهِيامْ وَلْتَكُنْ نِعْمَةُ سِرّي مَعَكُمْ على الدَّوامْ (1 كو 11: 25)إعادة صياغة كَذَلِكَ الْكَأْسَ أَيْضًا بَعْدَمَا تَعَشَّوْا، قَائِلًا: «هَذِهِ الْكَأْسُ هِيَ الْعَهْدُ الْجَدِيدُ بِدَمِي. اصْنَعُوا هَذَا كُلَّمَا شَرِبْتُمْ لِذِكْرِي».

4 ثُمَّ قَدْ قامَ الإِلَهُ عَنْ عَشا السِّرِّ المَهيبْ خالِعاً عَنْهُ رِداهُ ناظِراً مَوْتاً قَريبْ وَبِمِنْديلٍ تَأَزَّرْ هُوَ السَّيِّدُ المَجيدْ غاسِلاً أَقْدامَ رُسْلٍ بِاتِّضاعٍ كَالعَبيدْ (يو 13: 1-5)إعادة صياغة (1) أَمَّا يَسُوعُ قَبْلَ عِيدِ الْفِصْحِ، وَهُوَ عَالِمٌ أَنَّ سَاعَتَهُ قَدْ جَاءَتْ لِيَنْتَقِلَ مِنْ هَذَا الْعَالَمِ إِلَى الآبِ، إِذْ كَانَ قَدْ أَحَبَّ خَاصَّتَهُ الَّذِينَ فِي الْعَالَمِ، أَحَبَّهُمْ إِلَى الْمُنْتَهَى. (2) فَحِينَ كَانَ الْعَشَاءُ، وَقَدْ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِ يَهُوذَا سِمْعَانَ الإِسْخَرْيُوطِيِّ أَنْ يُسَلِّمَهُ، (3) يَسُوعُ وَهُوَ عَالِمٌ أَنَّ الآبَ قَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ إِلَى يَدَيْهِ، وَأَنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجَ، وَإِلَى اللهِ يَمْضِي، (4) قَامَ عَنِ الْعَشَاءِ، وَخَلَعَ ثِيَابَهُ، وَأَخَذَ مِنْشَفَةً وَاتَّزَرَ بِهَا، (5) ثُمَّ صَبَّ مَاءً فِي مِغْسَلٍ، وَابْتَدَأَ يَغْسِلُ أَرْجُلَ التَّلاَمِيذِ وَيَمْسَحُهَا بِالْمِنْشَفَةِ الَّتِي كَانَ مُتَّزِرًا بِهَا.