St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7
 

الشواهد الكتابية

البيت 3
(مز 45: 10-13)اقتباس (10) اِسْمَعِي يَا بِنْتُ وَانْظُرِي، وَأَمِيلِي أُذُنَكِ، وَانْسَيْ شَعْبَكِ وَبَيْتَ أَبِيكِ، (11) فَيَشْتَهِيَ الْمَلِكُ حُسْنَكِ، لأَنَّهُ هُوَ سَيِّدُكِ فَاسْجُدِي لَهُ. (12) وَبِنْتُ صُورٍ أَغْنَى الشُّعُوبِ تَتَرَضَّى وَجْهَكِ بِهَدِيَّةٍ. (13) كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلاَبِسُهَا.
البيت 9
(إر 1: 5)تلميح «قَبْلَمَا صَوَّرْتُكَ فِي الْبَطْنِ عَرَفْتُكَ، وَقَبْلَمَا خَرَجْتَ مِنَ الرَّحِمِ قَدَّسْتُكَ. جَعَلْتُكَ نَبِيًّا لِلشُّعُوبِ».
البيت 10
(2 تي 4: 8)تلميح وَأَخِيرًا قَدْ وُضِعَ لِي إِكْلِيلُ الْبِرِّ، الَّذِي يَهَبُهُ لِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، الرَّبُّ الدَّيَّانُ الْعَادِلُ، وَلَيْسَ لِي فَقَطْ، بَلْ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضًا.
البيت 14
(1 بط 5: 8-9)تلميح (8) اُصْحُوا وَاسْهَرُوا. لأَنَّ إِبْلِيسَ خَصْمَكُمْ كَأَسَدٍ زَائِرٍ، يَجُولُ مُلْتَمِسًا مَنْ يَبْتَلِعُهُ هُوَ. (9) فَقَاوِمُوهُ، رَاسِخِينَ فِي الإِيمَانِ، عَالِمِينَ أَنَّ نَفْسَ هَذِهِ الآلاَمِ تُجْرَى عَلَى إِخْوَتِكُمُ الَّذِينَ فِي الْعَالَمِ.
البيت 17
(يع 5: 14-15)تلميح (14) أَمَرِيضٌ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ؟ فَلْيَدْعُ شُيُوخَ الْكَنِيسَةِ فَيُصَلُّوا عَلَيْهِ وَيَدْهَنُوهُ بِزَيْتٍ بِاسْمِ الرَّبِّ، (15) وَصَلاَةُ الإِيمَانِ تَشْفِي الْمَرِيضَ، وَالرَّبُّ يُقِيمُهُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَعَلَ خَطِيَّةً تُغْفَرُ لَهْ.
البيت 21
(حك 4: 10)تلميح إِنَّهُ كَانَ مُرْضِيًا للهِ فَأَحَبَّهُ، وَكَانَ يَعِيشُ بَيْنَ الْخَطَأَةِ فَنَقَلَهُ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة تمجيد الشهيدة مهرائيل: هناك في الفردوستمجيد الشهيدة مهرائيل: هناك في الفردوس

نسخة «نسخة 1»

1 هناك في الفردوس مع الرب القدوس ومجد بخرستوس يا قديسة مهرائيل

2 نحن اليوم نتهلل بك ونتمثل ومن الرب نسأل يا قديسة مهرائيل

3 اسمعي وأميلي أذنكِ الملك اشتهى حسنكِ وبالذهب زينك يا قديسة مهرائيل (مز 45: 10-13)اقتباس (10) اِسْمَعِي يَا بِنْتُ وَانْظُرِي، وَأَمِيلِي أُذُنَكِ، وَانْسَيْ شَعْبَكِ وَبَيْتَ أَبِيكِ، (11) فَيَشْتَهِيَ الْمَلِكُ حُسْنَكِ، لأَنَّهُ هُوَ سَيِّدُكِ فَاسْجُدِي لَهُ. (12) وَبِنْتُ صُورٍ أَغْنَى الشُّعُوبِ تَتَرَضَّى وَجْهَكِ بِهَدِيَّةٍ. (13) كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلاَبِسُهَا.

4 في الكنيسة نشأتِ أبويكِ فرحت وفي النعمة تربيت يا قديسة مهرائيل

5 والدكِ القسيس كان يدعى يؤانس رجل بار قديس يا قديسة مهرائيل

6 والدتكِ العاقر طلبت بإيمان لترزق بنسل طاهر يا قديسة مهرائيل

7 رأت رؤيا روحية إنسان بطلعة بهية يثبتها على النية يا قديسة مهرائيل

8 أعلن لها بسرور قبول الصلاة والبخور والصوم مع النذور يا قديسة مهرائيل

9 الرب اختارك من البطن برركِ هو إكليل فخركِ يا قديسة مهرائيل (إر 1: 5)تلميح «قَبْلَمَا صَوَّرْتُكَ فِي الْبَطْنِ عَرَفْتُكَ، وَقَبْلَمَا خَرَجْتَ مِنَ الرَّحِمِ قَدَّسْتُكَ. جَعَلْتُكَ نَبِيًّا لِلشُّعُوبِ».

10 العذراء ظهرت لكِ ومدحت أعمالكِ في السماء إكليلكِ يا قديسة مهرائيل (2 تي 4: 8)تلميح وَأَخِيرًا قَدْ وُضِعَ لِي إِكْلِيلُ الْبِرِّ، الَّذِي يَهَبُهُ لِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، الرَّبُّ الدَّيَّانُ الْعَادِلُ، وَلَيْسَ لِي فَقَطْ، بَلْ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضًا.

11 ودهنتكِ بالعطر حفظك من الشر يا له من فخر يا قديسة مهرائيل

12 ووعدت والدكِ بقرب استشهادكِ بعيدًا عن بلدكِ يا قديسة مهرائيل

13 وسوف تعودين بقوة المُعين مُنتصرة على اللعين يا قديسة مهرائيل

14 هو إبليس الشيطان لن يهز لك إيمان أنت قدوة لكل إنسان يا قديسة مهرائيل (1 بط 5: 8-9)تلميح (8) اُصْحُوا وَاسْهَرُوا. لأَنَّ إِبْلِيسَ خَصْمَكُمْ كَأَسَدٍ زَائِرٍ، يَجُولُ مُلْتَمِسًا مَنْ يَبْتَلِعُهُ هُوَ. (9) فَقَاوِمُوهُ، رَاسِخِينَ فِي الإِيمَانِ، عَالِمِينَ أَنَّ نَفْسَ هَذِهِ الآلاَمِ تُجْرَى عَلَى إِخْوَتِكُمُ الَّذِينَ فِي الْعَالَمِ.

15 عجائبك كثيرة وأنت شابة صغيرة بالذكر هي جديرة يا قديسة مهرائيل

16 امرأة في ولادة قد صارت في شدة صليت بجدة يا قديسة مهرائيل

17 دهنتيها بالزيت الله أقامها من الموت فشفيت وولدت يا قديسة مهرائيل (يع 5: 14-15)تلميح (14) أَمَرِيضٌ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ؟ فَلْيَدْعُ شُيُوخَ الْكَنِيسَةِ فَيُصَلُّوا عَلَيْهِ وَيَدْهَنُوهُ بِزَيْتٍ بِاسْمِ الرَّبِّ، (15) وَصَلاَةُ الإِيمَانِ تَشْفِي الْمَرِيضَ، وَالرَّبُّ يُقِيمُهُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَعَلَ خَطِيَّةً تُغْفَرُ لَهْ.

18 سافروا بكِ بعيد تسبيحك كان بيزيد في كل يوم جديد يا قديسة مهرائيل

19 ظهر لكِ المسيح وأنت في تسبيح وجسدكِ فيه تجريح يا قديسة مهرائيل

20 وصلكِ لأهلكِ كما وعد والدكِ لدفن جسدكِ يا قديسة مهرائيل

21 14 طوبة انتقالكِ يا مَحبوبة علمينا التوبة يا قديسة مهرائيل (حك 4: 10)تلميح إِنَّهُ كَانَ مُرْضِيًا للهِ فَأَحَبَّهُ، وَكَانَ يَعِيشُ بَيْنَ الْخَطَأَةِ فَنَقَلَهُ.

22 صلي من أجلنا لتطهير أعمالنا فنخلص كلنا يا قديسة مهرائيل

23 تفسير اسمكِ في أفواه كل المُؤمنين الكل يقولون يا إله الشهيدة مهرائيل أعنا أجمعين

24 أكسيا..أكسيا..أكسيا تي أجيا أمي مهرائيل

صيغ أخرى لبعض الأبيات (9)
البيت الذي يبدأ: «هناك في الفردوس»
عروس في الفردوس
مع الرب القدوس
في مجد إخرستوس
يا قديسة مهرائيل
البيت الذي يبدأ: «والدتكِ العاقر»
والدتكِ العاقر
طلبت من الرب القادر
لترزق بنسل طاهر
يا قديسة مهرائيل
البيت الذي يبدأ: «رأت رؤيا روحية»
رأت رؤيا روحية
إنسان بطلعة بهية
ببشارة سماوية
يا قديسة مهرائيل
البيت الذي يبدأ: «وسوف تعودين»
وأنك تعودين
بقوة المُعين
مُنتصرة على الشياطين
يا قديسة مهرائيل
البيت الذي يبدأ: «عجائبك كثيرة»
عجائبك كثيرة هي بالذكر جديرة
يا قديسة شهيرة
يا قديسة مهرائيل
البيت الذي يبدأ: «امرأة في ولادة»
امرأة كانت تلد وجعها زاد واشتد
وألمها فاق الحد
يا قديسة مهرائيل
البيت الذي يبدأ: «دهنتيها بالزيت»
دهنتيها بالزيت
نجاها الله من الموت
فشفيت وولدت
يا قديسة مهرائيل
البيت الذي يبدأ: «ظهر لكِ المسيح»
ملأوا جسدكِ تجريح
قلبك فاض بالتسبيح
ظهر لكِ المسيح
يا قديسة مهرائيل
البيت الذي يبدأ: «وصلكِ لأهلكِ»
أعادك لأهلكِ
كما وعد والدكِ
دفنوا بإكرام جسدكِ
يا قديسة مهرائيل

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «كلمات مديح: الشهيدة مهرائيل أو القديسة مهراتي: هناك في الفردوس»

ملاحظات الترنيمة

  • عيد استشهاد القديسة موهرائيل: 14 طوبة/22، 23 يناير - عيد تكريس كنيستها: 22 مسرى/28 أغسطس

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7/Madih-El-Shaheeda-Mahraeel-2.html