St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 2
(يع 5: 14-15)إعادة صياغة (14) أَمَرِيضٌ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ؟ فَلْيَدْعُ شُيُوخَ الْكَنِيسَةِ فَيُصَلُّوا عَلَيْهِ وَيَدْهَنُوهُ بِزَيْتٍ بِاسْمِ الرَّبِّ، (15) وَصَلاَةُ الإِيمَانِ تَشْفِي الْمَرِيضَ، وَالرَّبُّ يُقِيمُهُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَعَلَ خَطِيَّةً تُغْفَرُ لَهْ.
(مر 6: 13)تلميح وَأَخْرَجُوا شَيَاطِينَ كَثِيرَةً، وَدَهَنُوا بِزَيْتٍ مَرْضَى كَثِيرِينَ فَشَفَوْهُمْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة كنت مريض وهزيلكنت مريض وهزيل

1 كنت مريض وهزيل وعملنا القنديل حلو قوي وجميل يا محلى القنديل

2 جه أبونا في البيت ودهنّي بالزيت وبسرعة خفيت يا محلى القنديل 1/2(يع 5: 14-15)إعادة صياغة (14) أَمَرِيضٌ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ؟ فَلْيَدْعُ شُيُوخَ الْكَنِيسَةِ فَيُصَلُّوا عَلَيْهِ وَيَدْهَنُوهُ بِزَيْتٍ بِاسْمِ الرَّبِّ، (15) وَصَلاَةُ الإِيمَانِ تَشْفِي الْمَرِيضَ، وَالرَّبُّ يُقِيمُهُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَعَلَ خَطِيَّةً تُغْفَرُ لَهْ. (مر 6: 13)تلميح وَأَخْرَجُوا شَيَاطِينَ كَثِيرَةً، وَدَهَنُوا بِزَيْتٍ مَرْضَى كَثِيرِينَ فَشَفَوْهُمْ.

3 قُدنا سبع شمعات قولنا سبع صلوات وأخدنا البركات يا محلى القنديل

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «كنت مريض وهزيل»
كنت مريض وعليل
وعملنا القنديل
حلو قوي وجميل
يا محلى القنديل
البيت الذي يبدأ: «جه أبونا في البيت»
جه أبونا في البيت
ورشمنا بالزيت
وبسرعة خفيت
يا محلى القنديل
البيت الذي يبدأ: «قُدنا سبع شمعات»
قُدنا سبع شمعات
قولنا سبع صلوات
حلت البركات
يا محلى القنديل

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • تُكتَب كلمة "هزيل" أحيانًا: "عليل"، ولكن الأصح هي "هزيل"، حيث أن "عليل" هي نفسها "مريض" في اللغة العربية.
  • نفس لحن ترنيمة: "توت بابة هاتور".

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Kont-Mareed-We-Hazeel.html