St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 55: 6)إعادة صياغة فَقُلْتُ: «لَيْتَ لِي جَنَاحًا كَالْحَمَامَةِ، فَأَطِيرَ وَأَسْتَرِيحَ!
قرار
(1 بط 5: 7)اقتباس مُلْقِينَ كُلَّ هَمِّكُمْ عَلَيْهِ، لأَنَّهُ هُوَ يَعْتَنِي بِكُمْ.
البيت 2
(مز 55: 7-8)إعادة صياغة (7) هَأَنَذَا كُنْتُ أَبْعُدُ هَارِبًا، وَأَبِيتُ فِي الْبَرِّيَّةِ. سِلاَهْ. (8) كُنْتُ أُسْرِعُ فِي نَجَاتِي مِنَ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ، وَمِنَ النَّوْءِ».
البيت 3
(مز 55: 22)إعادة صياغة أَلْقِ عَلَى الرَّبِّ هَمَّكَ فَهُوَ يَعُولُكَ. لَا يَدَعُ الصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ.
البيت 4
(مز 112: 6)تلميح لأَنَّهُ لَا يَتَزَعْزَعُ إِلَى الدَّهْرِ. الصِّدِّيقُ يَكُونُ لِذِكْرٍ أَبَدِيٍّ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا ليت لي أجنحةيا ليت لي أجنحة

1 يَا لَيْتَ لِي أَجْنِحَةً كَطَائِرِ الْحَمَامْ لِكَيْ أَطِيرَ طَالِبًا مَوَاطِنَ السَّلاَمْ (مز 55: 6)إعادة صياغة فَقُلْتُ: «لَيْتَ لِي جَنَاحًا كَالْحَمَامَةِ، فَأَطِيرَ وَأَسْتَرِيحَ!

قرار مُلْقِينَ هَمَّكُمْ عَلَيْهْ مُلْقِينَ كُلَّ هَمِّكُمْ مُلْقِينَ هَمَّكُمْ عَلَيْهْ لِأَنَّهُ يَعْتَنِي بِكُمْ (1 بط 5: 7)اقتباس مُلْقِينَ كُلَّ هَمِّكُمْ عَلَيْهِ، لأَنَّهُ هُوَ يَعْتَنِي بِكُمْ.

2 لِكَيْ أَطِيرَ هَارِبًا مِنْ وَجهِ عَصْفِ الرِّيحْ وَفِي دِيَارِ رَاحَةٍ بِالرَّبِّ أَسْتَرِيحْ (مز 55: 7-8)إعادة صياغة (7) هَأَنَذَا كُنْتُ أَبْعُدُ هَارِبًا، وَأَبِيتُ فِي الْبَرِّيَّةِ. سِلاَهْ. (8) كُنْتُ أُسْرِعُ فِي نَجَاتِي مِنَ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ، وَمِنَ النَّوْءِ».

3 عَلَيْهِ أَلْقُوا هَمَّكُمْ عَلَيْهْ لاَ سِوَاهْ فَإنَّهُ بِجُودِهِ يَعُولُ أَتْقِيَاهْ (مز 55: 22)إعادة صياغة أَلْقِ عَلَى الرَّبِّ هَمَّكَ فَهُوَ يَعُولُكَ. لَا يَدَعُ الصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ.

4 لِلدَّهْرِ يُبْقِي ثَابِتًا تَقِيَّهُ الصِّدِّيقْ فَلاَ تُزَعْزِعَنَّهُ مَتَاعِبٌ أَوْ ضِيقْ (مز 112: 6)تلميح لأَنَّهُ لَا يَتَزَعْزَعُ إِلَى الدَّهْرِ. الصِّدِّيقُ يَكُونُ لِذِكْرٍ أَبَدِيٍّ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «مُلْقِينَ هَمَّكُمْ عَلَيْهْ»
مُلْقِينَ هَمَّكُمْ عَلَيْهْ
مُلْقِينَ كُلَّ هَمِّكُمْ
مُلْقِينَ هَمَّكُمْ عَلَيْهْ
فَإِنَّهُ يَعْتَنِي بِكُمْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من وحي (المزمور 55).
  • اللحن الأصلي: جيمز ماكجرانهان James McGranahan.
  • كلمات: ميشيل القمص مرقص - ألحان مونيكا جورج - أداء: جورج كيرلس ومونيكا جورج، مع فريقه كورال دافيد للموسيقى والألحان القبطية.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/YaLayta-Ly-Agneha.html