St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

قرار
(مز 55: 22)اقتباس أَلْقِ عَلَى الرَّبِّ هَمَّكَ فَهُوَ يَعُولُكَ. لاَ يَدَعُ الصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ.
البيت 2
(رو 8: 32)اقتباس اَلَّذِي لَمْ يُشْفِقْ عَلَى ابْنِهِ، بَلْ بَذَلَهُ لأَجْلِنَا أَجْمَعِينَ، كَيْفَ لاَ يَهَبُنَا أَيْضًا مَعَهُ كُلَّ شَيْءٍ؟
البيت 3
(إش 49: 15)إعادة صياغة «هَلْ تَنْسَى الْمَرْأَةُ رَضِيعَهَا فَلاَ تَرْحَمَ ابْنَ بَطْنِهَا؟ حَتَّى هؤُلاَءِ يَنْسَيْنَ، وَأَنَا لاَ أَنْسَاكِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة القي علي الرب همكالقي علي الرب همك

قرار (ألق على الرب همَّك فهو يعولك)2 فهو يعولك (مز 55: 22)اقتباس أَلْقِ عَلَى الرَّبِّ هَمَّكَ فَهُوَ يَعُولُكَ. لاَ يَدَعُ الصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ.

1 عندما يغشاك ليلٌ كل ما فيه ظلام يغدو ذا الليلُ منيرًا بضياء رب السلام ربُّك مؤتي الأغاني حتى في وسط الآلام يبدِّل الحزنَ بفرحٍ ثابتٍ على الدوام

2 فهو لم يشفق على ابنه بل بذله للفداء هكذا الله أحبك مانحًا لك الرجاء كيف أيضًا لا يهبك وقت ضيقك العزاء كيف لا يحنو عليك رافعًا فوق العناء (رو 8: 32)اقتباس اَلَّذِي لَمْ يُشْفِقْ عَلَى ابْنِهِ، بَلْ بَذَلَهُ لأَجْلِنَا أَجْمَعِينَ، كَيْفَ لاَ يَهَبُنَا أَيْضًا مَعَهُ كُلَّ شَيْءٍ؟

3 فاتّكل عليه دومًا واثقًا في وعده مثل طفلٍ يستريح قلبك في حضنه فهو لم ينسَ رضيعًا قد نُسي من أمه فالجأنّ إليه تحيا آمنًا في ستره (إش 49: 15)إعادة صياغة «هَلْ تَنْسَى الْمَرْأَةُ رَضِيعَهَا فَلاَ تَرْحَمَ ابْنَ بَطْنِهَا؟ حَتَّى هؤُلاَءِ يَنْسَيْنَ، وَأَنَا لاَ أَنْسَاكِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (4)
البيت الذي يبدأ: «عندما يغشاك ليلٌ»
عندما يغشاك ليلٌ
كل ما فيه ظلام
يغدو ذا الليلُ منيرًا
بضياء رب السلام
ربُّك معطي الأماني
حتى في وسط الآلام
يبدِّل الحزنَ بفرحٍ
ثابتٍ على الدوام
البيت الذي يبدأ: «فهو لم يشفق على ابنه»
فهو لم يشفق على ابنه
بل بذله للفداء
هكذا الله أحبك
مانحًا لك الرجاء
كيف أيضًا لا يهبك
وسط ضيقك العزاء
كيف لا يحنو عليك
رافعًا طوق العناء
فهو لم يشفق على ابنه
بل حباه للفداء
هكذا الله أحبك
مانحًا لك الرجاء
كيف لا يضفي عليك
وسط ضيقك العزاء
كيف لا يحنو عليك
رافعًا طوق العناء
البيت الذي يبدأ: «فاتّكل عليه دومًا»
فاتّكل عليه دومًا
واثقًا في وعده
مثل طفلٍ يستريح
قلبك في حجره
فهو لن ينسى رضيعًا
قد نُسي من أمه
فالجأنّ إليه تحيا
آمنًا في ستره

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من وحي (سفر المزامير 55: 22).
  • تُكتَب "يخشاك" خطأ في بعض النسخ بدلًا من كلمة "يغشاك" أي "يغطيك"، ويُقال: "يغشى الليل" أي "أظلم"

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Elky-3ala-Al-Rabbo-Hammak.html