St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 133: 1)إعادة صياغة هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ الإِخْوَةُ مَعًا!
البيت 3
(مت 18: 20)موضوع لأَنَّهُ حَيْثُمَا اجْتَمَعَ اثْنَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ بِاسْمِي فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ».
البيت 4
(1 كو 12: 25-27)إعادة صياغة (25) لِكَيْ لَا يَكُونَ انْشِقَاقٌ فِي الْجَسَدِ، بَلْ تَهْتَمُّ الأَعْضَاءُ اهْتِمَامًا وَاحِدًا بَعْضُهَا لِبَعْضٍ. (26) فَإِنْ كَانَ عُضْوٌ وَاحِدٌ يَتَأَلَّمُ، فَجَمِيعُ الأَعْضَاءِ تَتَأَلَّمُ مَعَهُ. وَإِنْ كَانَ عُضْوٌ وَاحِدٌ يُكَرَّمُ، فَجَمِيعُ الأَعْضَاءِ تَفْرَحُ مَعَهُ. (27) وَأَمَّا أَنْتُمْ فَجَسَدُ الْمَسِيحِ، وَأَعْضَاؤُهُ أَفْرَادًا.
(رو 13: 13)تلميح لِنَسْلُكْ بِلِيَاقَةٍ كَمَا فِي النَّهَارِ: لَا بِالْبَطَرِ وَالسُّكْرِ، لَا بِالْمَضَاجِعِ وَالْعَهَرِ، لَا بِالْخِصَامِ وَالْحَسَدِ.
البيت 6
(1 يو 4: 16)إعادة صياغة وَنَحْنُ قَدْ عَرَفْنَا وَصَدَّقْنَا الْمَحَبَّةَ الَّتِي للهِ فِينَا. اَللهُ مَحَبَّةٌ، وَمَنْ يَثْبُتْ فِي الْمَحَبَّةِ، يَثْبُتْ فِي اللهِ وَاللهُ فِيهِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة ما أحسن الأخوة إذ يجتمعون في ودادما أحسن الأخوة إذ يجتمعون في وداد

1 ما أحسن الإخوةَ إذ يجتمعون بالوَدادْ أكرِمْ بأوقاتٍ لهمْ يقضونها بالاتحادْ (مز 133: 1)إعادة صياغة هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ الإِخْوَةُ مَعًا!

2 بحبهم جمهورُهمْ له سلامُ وهَنا يُمثِّلونَ أبداً أُلفةَ سكان السما

3 بهاءُ وجه ربنا ينير ذا الجمعَ المجيدْ فتُربطُ القلوب بال إيمان والرجا الوطيدْ (مت 18: 20)موضوع لأَنَّهُ حَيْثُمَا اجْتَمَعَ اثْنَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ بِاسْمِي فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ».

4 لنا يسوعُ رأسنا ونحن أعضاءُ الجسدْ فلا شِقاقٌ بيننا ولا خصامٌ وحسدْ 1/2(1 كو 12: 25-27)إعادة صياغة (25) لِكَيْ لَا يَكُونَ انْشِقَاقٌ فِي الْجَسَدِ، بَلْ تَهْتَمُّ الأَعْضَاءُ اهْتِمَامًا وَاحِدًا بَعْضُهَا لِبَعْضٍ. (26) فَإِنْ كَانَ عُضْوٌ وَاحِدٌ يَتَأَلَّمُ، فَجَمِيعُ الأَعْضَاءِ تَتَأَلَّمُ مَعَهُ. وَإِنْ كَانَ عُضْوٌ وَاحِدٌ يُكَرَّمُ، فَجَمِيعُ الأَعْضَاءِ تَفْرَحُ مَعَهُ. (27) وَأَمَّا أَنْتُمْ فَجَسَدُ الْمَسِيحِ، وَأَعْضَاؤُهُ أَفْرَادًا. (رو 13: 13)تلميح لِنَسْلُكْ بِلِيَاقَةٍ كَمَا فِي النَّهَارِ: لَا بِالْبَطَرِ وَالسُّكْرِ، لَا بِالْمَضَاجِعِ وَالْعَهَرِ، لَا بِالْخِصَامِ وَالْحَسَدِ.

5 يجمعنا الحب معا ثم نكون بالوفاق بوحدة كإخوة في القرب أو عند الفراق

6 إلهنا محبةٌ وهو الحبيب ذو الجلالْ ومَن رعى عهودهُ يرقى إلى أوج الكمالْ (1 يو 4: 16)إعادة صياغة وَنَحْنُ قَدْ عَرَفْنَا وَصَدَّقْنَا الْمَحَبَّةَ الَّتِي للهِ فِينَا. اَللهُ مَحَبَّةٌ، وَمَنْ يَثْبُتْ فِي الْمَحَبَّةِ، يَثْبُتْ فِي اللهِ وَاللهُ فِيهِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «ما أحسن الإخوةَ إذ»
ما أحسن الإخوةَ إذ
يجتمعون في وداد
ما أحلى أوقاتا لهم
يقضونها في الاتحادْ
البيت الذي يبدأ: «بحبهم جمهورُهمْ»
بحبهم وجمعهم
لهم سلام وهناء
يُمثِّلونَ هكذا
اجتماع سكان السماء
البيت الذي يبدأ: «لنا يسوعُ رأسنا»
لنا يسوعُ رأسنا
ونحن أعضاءُ الجسدْ
فلا خلاف بيننا
يكون لا ولا حسد

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: القديس حبيب جرجس.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Ma-Ahsan-ElOkhwa.html