التفسير: أيها العظيم أثناسيوس الراعي المؤتمن. لقطيع المسيح الذي في المسكونة. يا من هرب من الملوك من أجل الأمانة المقدسة الأرثوذكسية. يا من خرجت للقائه كل الشعوب ممجدين الله من أجل رجوعه. يا من امتلأ كل العالم من تعاليمه. ياشتياقه في المسيح. يا من عال أرض مصر بصبره سبع وأربعين سنة. بأنهر المياه الجارية من شفتيه الطوبانية. أكملت جهادك بعظم استقامة. وبمحبة حقيقية كمثل الرسل. السلام لأثناسيوس الراعي العظيم، المجاهد علي التقوى. السلام لمن صار رسولا مثل التلاميذ، بالعمل والقول. السلام للشهيد بغير سفك دم. مرات كثيرة أمام الأريوسيين. السلام لمن نال غربة كثيرة. علي الأمانة المستقيمة بالثالوث المقدس. السلام لمن قبلته سحب السماء مثل سمائي لابس جسد. السلام لمن بكت الملوك بقوة، من أجل معتقد الهراطقة النجسين، ولم يمل من احتمال الأتعاب. حتى ثبت لنا الايمان المستقيم. بصلوات أبينا أثناسيوس. يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا.

التفسير: السلام لقدومك إلينا أيها العظيم أثناسيوس. تهللت الكنيسة لأنهم اجتمعوا بالثالوث. لأنك قهرت الملوك من قبل الروح المعزي، الذي ينبثق من قلبك مثل عين عدن. أيضًا سقيت الشعب. مثل المكتوب في الكتب. أن أنهار ماء الحياة تجري من بطنه. لأنك شبهت بهرون واليعازر في الكهنوت. لأن أولئك كانوا مثالا. أما أنت فهو الحقيقة. لأنك سألت من المعزي. علي المذبح الذي ليسوع المسيح إلهنا وعندما قدست انصبغ اصبعك من دم الحمل الموضوع في الكأس. فصار طبيبًا مشفيًا يداوي من كل مرض. من الشعوب المحبة للمسيح. وكانوا يمجدون الله. هكذا نكمل تذكاره ممجدين مخلصنا. هذا الذي أظهر لنا هذا الراعي العظيم. وهو يستوجب الشفاعة. لأنه المحارب علي الأمانة المستقيمة الأرثوذكسية الرسولية. والآن فلنصرخ لمخلصنا الصالح. بصلوات معلمنا والبطريرك معًا. تعهدنا برحمتك. وارحمنا كعظيم رحمتك. واصنع رحمة مع نفوسنا. واغفر لنا خطايانا. أطلب من الرب عنا. يا أبانا البطريرك أنبا أثناسيوس الرسولي. ليغفر لنا خطايانا.

أيام شهر بشنس: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30