التفسير: أقسم الرب ولن يندم، أنك أنت هو الكاهن إلي الأبد. كطقس ملكيصاداق. أنت قد عملت في الإنجيل. وصرت مؤمنًا مثل بولس. أنت هو الكاهن المختار، كمثل ملكيصاداق. يا أبانا المكرم أنبا يوحنا. وقد وضعت في ذاتك كلام الصلح، وتطلب عوض المسيح، وأصلحتنا مع الله، وتمسكت بكلمة الحياة الدائمة. وصرت ضياءا في الكنيسة لأنك أنت هو ملح الأرض الناطق كشهادة مخلصنا. وأنت هو الراعي الصالح. الذي وضع نفسه عن خرافه. نحن شعبك وغنم رعيتك. لما سمعنا صوتك. فرحنا وتهللنا؟. طلبت من الله فأعطاك حياة بطول الأيام، وإلي أبد الأبد. صرت صديقًا للملائكة. وشبهت بموسي في دعاه. شبهت بدانيال في حكمتك، وشبهت بإيليا في بتوليتك، وشبهت بالرسل، وحاربت علي الأمانة الأثوذكسية. بصلوات الأب البطريرك أنبا يوحنا. يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا.

التفسير: السلام لك أيها الراعي الحقيقي الذي للمسيح. رئيس الكهنة العظيم با أبانا القديس أنبا يوحنا السلام لمن نجانا من العاصف. الذي ثار علي الكنيسة بصبره. ورعيت القطيع الذي لربنا يسوع المسيح، في المرعي الخصب.الذي هو الإيمان المستقيم. ودبرت الشعوب بقوة الثالوث. مثل مخلصنا الذي أسلم عنا. هكذا أنت أيضًا أسلمت عن شعبك. ثم حرست قطيع الخراف الناطقة. الذي لربنا يسوع المسيح. الذي ائتمنك عليه. وسلمته إلي يد القديس مرقس الإنجيلي. هذا الذي علمنا بثبات أن نسجد للثالوث المقدس. بالحقيقة قد استحققت الكرسي التي ائتمنت عليه. يا أبانا الطوباوي البطريرك أنبا يوحنا. أنت الذي وضعك الروح القدس مبشرًا. تبهج نفوسنا بالفرح الروحاني. أنت الذي أكملت خدمتك جيدًا. التي أعطيتها انعامًا من الملك المسيح. والتحفت بالعدل. حسبما قال داود الملك البار بالروح القدس. إن كهنتك أيها الرب يلبسون العدل. وقديسوك يتهللون. من أجل داود عبدك. اشفع فينا يا راعينا الطاهر. أمام ربنا يسوع المسيح الذي أحببته ليغفر لنا خطايانا.

أيام شهر بشنس: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30