St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   haa
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   haa

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 86: 7)إعادة صياغة فِي يَوْمِ ضِيقِيْ أَدْعُوكَ، لأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي.
البيت 2
(نش 1: 7)إعادة صياغة أَخْبِرْنِي يَا مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي، أَيْنَ تَرْعَى، أَيْنَ تُرْبِضُ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ. لِمَاذَا أَنَا أَكُونُ كَمُقَنَّعَةٍ عِنْدَ قُطْعَانِ أَصْحَابِكَ؟
(1 بط 2: 25)تلميح لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ كَخِرَافٍ ضَالَّةٍ، لكِنَّكُمْ رَجَعْتُمُ الآنَ إِلَى رَاعِي نُفُوسِكُمْ وَأُسْقُفِهَا.
البيت 3
(نش 3: 2)تلميح إِنِّي أَقُومُ وَأَطُوفُ فِي الْمَدِينَةِ، فِي الأَسْوَاقِ وَفِي الشَّوَارِعِ، أَطْلُبُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي. طَلَبْتُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ.
البيت 4
(نش 5: 8)تلميح أُحَلِّفُكُنَّ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ إِنْ وَجَدْتُنَّ حَبِيبِي أَنْ تُخْبِرْنَهُ بِأَنِّي مَرِيضَةٌ حُبًّا.
(عد 24: 17)تلميح أَرَاهُ وَلكِنْ لَيْسَ الآنَ. أُبْصِرُهُ وَلكِنْ لَيْسَ قَرِيبًا. يَبْرُزُ كَوْكَبٌ مِنْ يَعْقُوبَ، وَيَقُومُ قَضِيبٌ مِنْ إِسْرَائِيلَ، فَيُحَطِّمُ طَرَفَيْ مُوآبَ، وَيُهْلِكُ كُلَّ بَنِي الْوَغَى.
البيت 5
(نش 5: 15-16)إعادة صياغة (15) سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ، مُؤَسَّسَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ إِبْرِيزٍ. طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ. فَتًى كَالأَرْزِ. (16) حَلْقُهُ حَلاَوَةٌ وَكُلُّهُ مُشْتَهَيَاتٌ. هَذَا حَبِيبِي، وَهَذَا خَلِيلِي، يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ.
(إش 9: 6)تلميح لأَنَّهُ يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ وَنُعْطَى ابْنًا، وَتَكُونُ الرِّيَاسَةُ عَلَى كَتِفِهِ، وَيُدْعَى اسْمُهُ عَجِيبًا، مُشِيرًا، إِلَهًا قَدِيرًا، أَبًا أَبَدِيًّا، رَئِيسَ السَّلاَمِ.
البيت 6
(نش 2: 3)اقتباس كَالتُّفَّاحِ بَيْنَ شَجَرِ الْوَعْرِ كَذَلِكَ حَبِيبِي بَيْنَ الْبَنِينَ. تَحْتَ ظِلِّهِ اشْتَهَيْتُ أَنْ أَجْلِسَ، وَثَمَرَتُهُ حُلْوَةٌ لِحَلْقِي.
(مت 11: 28)تلميح تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.
(عب 4: 15)تلميح لأَنْ لَيْسَ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ غَيْرُ قَادِرٍ أَنْ يَرْثِيَ لِضَعَفَاتِنَا، بَلْ مُجَرَّبٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُنَا، بِلاَ خَطِيَّةٍ.
البيت 7
(نش 5: 1)تلميح قَدْ دَخَلْتُ جَنَّتِي يَا أُخْتِي الْعَرُوسُ. قَطَفْتُ مُرِّي مَعَ طِيبِي. أَكَلْتُ شَهْدِي مَعَ عَسَلِي. شَرِبْتُ خَمْرِي مَعَ لَبَنِي. كُلُوا أَيُّهَا الأَصْحَابُ. اشْرَبُوا وَاسْكَرُوا أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ.
البيت 8
(دا 7: 10)تلميح نَهْرُ نَارٍ جَرَى وَخَرَجَ مِنْ قُدَّامِهِ. أُلُوفُ أُلُوفٍ تَخْدِمُهُ، وَرَبَوَاتُ رَبَوَاتٍ وُقُوفٌ قُدَّامَهُ. فَجَلَسَ الدِّينُ، وَفُتِحَتِ الأَسْفَارُ.
البيت 9
(يو 10: 27)تلميح خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي.
البيت 10
(رؤ 19: 7)تلميح لِنَفْرَحْ وَنَتَهَلَّلْ وَنُعْطِهِ الْمَجْدَ! لأَنَّ عُرْسَ الْخَرُوفِ قَدْ جَاءَ، وَامْرَأَتُهُ هَيَّأَتْ نَفْسَهَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا من بحضورهيا من بحضوره

1 يَا مَنْ بِحُضُورِهِ نَفْسِي تَطِيبْ وَمَنْ يَوْمَ ضِيقِي أَدْعُوهْ (نَهَارًا تُعَزِّي بِاللَّيْلِ رَقِيبْ خَلَاصِي مِنْ كُلِّ الْوُجُوهْ)2 (مز 86: 7)إعادة صياغة فِي يَوْمِ ضِيقِيْ أَدْعُوكَ، لأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي.

2 فِي أَيِّ الْمَرَاعِي أَرْبَضْتَ الْغَنَمْ يَا رَاعِي النُّفُوسِ الْمُرِيحْ؟ (لِمَاذَا أَهِيمُ فِي وَادِي الْأَلَمْ كَضَالٍّ فِي قَفْرٍ فَسِيحْ؟)2 1/2(نش 1: 7)إعادة صياغة أَخْبِرْنِي يَا مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي، أَيْنَ تَرْعَى، أَيْنَ تُرْبِضُ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ. لِمَاذَا أَنَا أَكُونُ كَمُقَنَّعَةٍ عِنْدَ قُطْعَانِ أَصْحَابِكَ؟ (1 بط 2: 25)تلميح لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ كَخِرَافٍ ضَالَّةٍ، لكِنَّكُمْ رَجَعْتُمُ الآنَ إِلَى رَاعِي نُفُوسِكُمْ وَأُسْقُفِهَا.

3 لِمَاذَا أَطُوفُ كَأَنِّي غَرِيبْ يَلْتَمِسُ عَوْنًا مِنْ قَفْرْ؟ (أَعْدَاؤُكَ شَمِتُوا بِي يَا حَبِيبْ إِذْ رَأَوْا دُمُوعِي كَالنَّهْرْ)2 (نش 3: 2)تلميح إِنِّي أَقُومُ وَأَطُوفُ فِي الْمَدِينَةِ، فِي الأَسْوَاقِ وَفِي الشَّوَارِعِ، أَطْلُبُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي. طَلَبْتُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ.

4 بَنَاتِ صِهْيَوْنَ خَبِّرْنَنِي هَلْ رَأَيْتُنَّ نجم إسرائيل؟ هَلْ بَيْنَ الْخِيَامِ كَانَ وَرَحَلْ؟ وَأَيْنَ إِلَيْهِ السَّبِيلْ؟ 1/2(نش 5: 8)تلميح أُحَلِّفُكُنَّ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ إِنْ وَجَدْتُنَّ حَبِيبِي أَنْ تُخْبِرْنَهُ بِأَنِّي مَرِيضَةٌ حُبًّا. (عد 24: 17)تلميح أَرَاهُ وَلكِنْ لَيْسَ الآنَ. أُبْصِرُهُ وَلكِنْ لَيْسَ قَرِيبًا. يَبْرُزُ كَوْكَبٌ مِنْ يَعْقُوبَ، وَيَقُومُ قَضِيبٌ مِنْ إِسْرَائِيلَ، فَيُحَطِّمُ طَرَفَيْ مُوآبَ، وَيُهْلِكُ كُلَّ بَنِي الْوَغَى.

5 حَبِيبِي فَتًى مِثْلُ أَرْزِ لُبْنَانْ سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامْ بَدِيعُ الْجَمَالِ وَحُلْوُ اللِّسَانْ وَيُدْعَى رَئِيسَ السَّلَامْ 1/2(نش 5: 15-16)إعادة صياغة (15) سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ، مُؤَسَّسَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ إِبْرِيزٍ. طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ. فَتًى كَالأَرْزِ. (16) حَلْقُهُ حَلاَوَةٌ وَكُلُّهُ مُشْتَهَيَاتٌ. هَذَا حَبِيبِي، وَهَذَا خَلِيلِي، يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ. (إش 9: 6)تلميح لأَنَّهُ يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ وَنُعْطَى ابْنًا، وَتَكُونُ الرِّيَاسَةُ عَلَى كَتِفِهِ، وَيُدْعَى اسْمُهُ عَجِيبًا، مُشِيرًا، إِلَهًا قَدِيرًا، أَبًا أَبَدِيًّا، رَئِيسَ السَّلاَمِ.

6 فِي ظِلِّ حَبِيبِي اشْتَهَيْتُ الْجُلُوسْ وَإِلَيْهِ حَنَّ الْفُؤَادْ مُرِيحُ التَّعَابَى مُعَزِّي النُّفُوسْ وَيَرْثِي لِضَعْفِ الْعِبَادْ 1/3(نش 2: 3)اقتباس كَالتُّفَّاحِ بَيْنَ شَجَرِ الْوَعْرِ كَذَلِكَ حَبِيبِي بَيْنَ الْبَنِينَ. تَحْتَ ظِلِّهِ اشْتَهَيْتُ أَنْ أَجْلِسَ، وَثَمَرَتُهُ حُلْوَةٌ لِحَلْقِي. (مت 11: 28)تلميح تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ. (عب 4: 15)تلميح لأَنْ لَيْسَ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ غَيْرُ قَادِرٍ أَنْ يَرْثِيَ لِضَعَفَاتِنَا، بَلْ مُجَرَّبٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُنَا، بِلاَ خَطِيَّةٍ.

7 بِخَمْرِ الْمَحَبَّةِ يَا نَفْسِي اسْكَرِي وانسي هُمُومَ الْحَيَاة عَلَى الْغُرْبَةِ وَالْآلَامِ اصْبِرِي قَرِيبًا تَدْخُلِي حِمَاه (نش 5: 1)تلميح قَدْ دَخَلْتُ جَنَّتِي يَا أُخْتِي الْعَرُوسُ. قَطَفْتُ مُرِّي مَعَ طِيبِي. أَكَلْتُ شَهْدِي مَعَ عَسَلِي. شَرِبْتُ خَمْرِي مَعَ لَبَنِي. كُلُوا أَيُّهَا الأَصْحَابُ. اشْرَبُوا وَاسْكَرُوا أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ.

8 إِنْ يُشْرِفْ أُلُوفُ الْأَمْلَاكِ تَسْجُدْ وَآلَافٌ أُخْرَى تَخْدُمْ (إِنْ يقُل يُرَدِّدْ صَدَاهُ الْأَبَدْ بِتَسْبِيحِ شُكْرٍ يَدُومْ)2 (دا 7: 10)تلميح نَهْرُ نَارٍ جَرَى وَخَرَجَ مِنْ قُدَّامِهِ. أُلُوفُ أُلُوفٍ تَخْدِمُهُ، وَرَبَوَاتُ رَبَوَاتٍ وُقُوفٌ قُدَّامَهُ. فَجَلَسَ الدِّينُ، وَفُتِحَتِ الأَسْفَارُ.

9 رَاعِيَّ الْعَزِيزَ نَفْسِي تَتْبَعُكْ مَا أَعْذَبَ صَوْتَكَ لِي (درِّبني أَرشِدني أنت الكل لِي يَا نَفْسِي له هللي)2 (يو 10: 27)تلميح خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي.

10 مَتَى يَتَحَقَّقُ هٰذَا الأمل وَيَأْتِي أَوَانُ الزِّفَافْ وَتَنْظُرُ عَيْنَايَ مجد الحمل وَأَسْمَعُ صَوْتَ الْهُتَافْ (رؤ 19: 7)تلميح لِنَفْرَحْ وَنَتَهَلَّلْ وَنُعْطِهِ الْمَجْدَ! لأَنَّ عُرْسَ الْخَرُوفِ قَدْ جَاءَ، وَامْرَأَتُهُ هَيَّأَتْ نَفْسَهَا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (6)
البيت الذي يبدأ: «فِي أَيِّ الْمَرَاعِي أَرْبَضْتَ الْغَنَمْ»
فِي أَيِّ الْمَرَاعِي أَرْبَضْتَ الْغَنَمْ
يَا رَاعِي النُّفُوسِ الْمُرِيحْ؟
لِمَاذَا أتيهُ فِي وَادِي الآلام
كَضَالٍّ فِي قَفْرٍ فَسِيحْ؟
البيت الذي يبدأ: «لِمَاذَا أَطُوفُ كَأَنِّي غَرِيبْ»
لِمَاذَا أَطُوفُ كَأَنِّي غَرِيبْ
ألتمس عون البشر؟
أَعْدَاؤُكَ بِي يشمتون يَا حَبِيبْ
إذ يروا دُمُوعِي في السيل
البيت الذي يبدأ: «بَنَاتِ صِهْيَوْنَ خَبِّرْنَنِي هَلْ»
بَنَاتِ صِهْيَوْنَ خَبِّرْنَنِي هَلْ
رَأَيْتُنَّ خِلِّي الْجَمِيلْ؟
أَبَيْنَ الْخِيَامِ كَانَ وَرَحَلْ؟
وَأَيْنَ إِلَيْهِ السَّبِيلْ؟
البيت الذي يبدأ: «بِخَمْرِ الْمَحَبَّةِ يَا نَفْسِي اسْكَرِي»
بِخَمْرِ الْمَحَبَّةِ نَفْسِي اسْكَرِي
فَتَنْسَيْ هُمُومَ الْحَيَاة
عَلَى الْغُرْبَةِ وَالْآلَامِ اصْبِرِي
قَرِيبًا تَدْخُلِي حِمَاه
البيت الذي يبدأ: «رَاعِيَّ الْعَزِيزَ نَفْسِي تَتْبَعُكْ»
رَاعِيَّ الْعَزِيزَ نَفْسِي تَتْبَعُكْ
مَا أَعْذَبَ صَوْتَكَ لِي
أَوْرِدْنِي وَاحْمِنِي فَأَحْيَا مَعَكْ
وَبِكَ نَفْسِي تَرْتَوِي
البيت الذي يبدأ: «مَتَى يَتَحَقَّقُ هٰذَا الأمل»
مَتَى يَتَحَقَّقُ هٰذَا الرَّجَاءْ
وَأَسْمَعُ صَوْتَ الْهُتَافْ
وَتَنْظُرُ عَيْنَايَ رَبَّ الْفِدَاءْ
وَيَأْتِي أَوَانُ الزِّفَافْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «حَبيبي فَتًى مِثْل أَرْزِ لُبْنَانْ»

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترنيمة: ضياء صبري، شريط ألبوم "الحب الإلهي" / برسوم القمص إسحق، شريط ألبوم "هافضل معاك" / بولس ملاك، شريط ألبوم "نحو الصليب" / كورال أم النور، كندا / فاديا بزي - ألبوم: يا جراح المسيح..
  • كلمات: حليم نصيف المطيعي.
  • التنسيق الثالث هو الذي نشره الشاعر في كتابه.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/haa/fata.html