اللازمة

المجد لك ياربّ، لأنَّه بمجيئك رجع الخطأة عن إثْمهم،

ودخلوا واحتَمَلوا في جنّة عدن التي هي الكنيسة المقدَّسة.

1-في ميلاد الابن أشرَقَ نور، فهرب الظلام من العالَم،

واستنارات المسكونةُ لتسبِّح ضياء الآب الذي أنارها.

2-من حشا البتول أشرق، فزالت الظِلال لمّا تراءى،

واختنق به الظلام والضلال، واستنارت الأقطار للتسبيح.

3-في الشعوب حدثت ضجَّة عظيمة، لأنَّه في الظلام أشرق نور،

والأمم ابتهجت لتسبِّح مَن بميلاده استنارت كلُّها.

4-شعَّ نوره على المشرق، فاستنارت فارس من الكوكب

الذي انحدر وبشَّرها ودعاها لتأتي إلى الإشراق المُبهِج الكلّ.

5-أسرع الكوكب، وذهب فأشرق بين الظلمات ، ودعاها

لتأتي معه، وتتلذَّذ بالنور العظيم الذي انحدر إلى الأرض.

6-إنحدر كوكب سفير، وذهب فبشَّر بني فارس،

وناداهم ليستعدّوا فيسجدوا للملك الذي أشرق.

7-عندما شعرت به آثور المجيدة، دعت المجوس وقالت لهم:

<<خذوا قرابين واذهبوا فكرِّموا الملك العظيم الذي ظهر في اليهوديّة>>

8-حَمَلَ رؤساء فارس وهم فرحون قرابين من بلدهم،

وأحضروا لابن البتول ذهبًا ومرًّا ولبانًا .

9-دخلوا فوجدوه مثل طفل نازلٍ في بيتِ فقيرة،

فركعوا وسجدوا فرحين، وقرَّبوا قدَّامه كنوزهم.

10-قالت مريم:<<لِمَن هذه؟ ولماذا؟ وما هو السبب

الذي دعاكم لتأتوا من بلدكم نحو طفلِ بكنوزكم>>؟

11-قال المجوس: <<إنّ ابنكِ ملكٌ، وهو ضافر التيجان وسيّد الجميع.

سلطانه عظيم على العالَم، والكلّ يخضع لملكوته>>.

12-في أيّ زمن قُدِّر لفقيرة أن تلد ملكًا ؟

إنَّني محتاجة ومعوزة، فكيف يظهر منِّي المَلِك؟

13-بكِ وحدَكِ كان هذا أنَّ ملكًا عظيمًا سيظهر فيك.

به يسمو فقرُكِ، لأنَّ التيجانَ تخضع لابنك.

14-ليس لي كنز الملوك، وما وجدتُ ثروةً قطّ.

البيت فقير والمسكن فارغ، فلا تنادوا بابني مَلِكا ً.

15-إن ابنك لَكنزٌ عظيم، وله من الغنى ما يُغني الجميع.

كنوزُ الملوك تَنْفَذ، وهو لا يَنْقُص ولا يُكال.

16-ذاك الذي تقصدون لعلَّه آخَر! فابحثوا عن الملك المولود.

هذا هو ابن فقيرة، وهي غير جديرة بأن ترى الملك.

17-هل من الممكن أن نضلّ الطريق؟ إنّ النور لمّا أُرسِلَ

فدعانا وأخرجنا لَم يكن ظلاما ً. في النور سَلَكْنا والمَلِكْ هو ابنُك.

18-ها إنّكم ترون طفلا ً صامتا ً، وبيت أمّه وضيع فقير،

وليس فيه شيء من أمور المُلْك، فكيف يتراءى فيه المَلِك؟

19-ها إِنَّنا نرى فتىً صامتا ً، وديعا ً، متواضعا ً كما قلتِ.

ورأينا أيضا ً أنَّه في العلى ينير الكواكب لتبشِّر.

20-يجب أن تبحثوا، أيُّها الرجال، عمَّن هو الملك وبعدئذٍ تسجدون.

لعلَّ الطريق تغيَّرت، والمولود هو ملك آخر.

21-يجب أن تقبلي، أيَّتها الصَّبيَّة، أنَّنا من النور الذي لا يزول

عَلِمْنا أنَّ ابنكِ مَلك هو، وأنَّ طريقه ممهَّدة وهو مَن أحضرَنا.

22-الطفل صغير، وليس له لا تاج المَلِك ولا العرش،

فماذا رأيتم حتّى تقرَّبوا كنوزكم كما لملك؟

23-هو صغير لأنَّه شاء، وهو فتى وضيع ومتواضع إلى أن يتجلَّى.

وسيكون له زمن تنحني منه كلُّ التيجان وله تسجد.

24-ليس لابني جنود، وليس له فِرَق وصفوف.

إنّه صامت بفقر أمّه، فعلى مَن تنادون به مَلِكا ً؟

25-إنّ جنود ابنكِ هم فوق، يمتطون العلى وهم مضطرمون،

ولمّا أتى أحدهم ودعانا، اضطَرَبَتْ ناحيتُنا كلُّها.

26-إنّ الولد صغير. فكيف يُفَسَّر أنَّه سيكون مَلِكا ً على العالَم؟

وكيف يسوس طفلٌ الجبابرةَ والمشاهير؟

27-إنّ طفلكِ شيخ يا صبيّة، وهو عتيق الأيَّام وأقدم من الجميع،

وإنّ آدم أصغر منه بكثير، وهو الذي يسوس البرايا.

28-يجب أن تفسِّروا كثيرا ً هذا الأمر وتوضِّحوا

مَن هو الذي بيَّن لكم، من ناحيتكم، سرَّ ابني بأنَّه مَلك.

29-يجب عليكِ أن تقبلي، فلو أنَّ الحقّ لَم يأتِ بنا

من أقاصي الأرض، لما ارتحنا وأتينا إلى هنا من أجل ابنِكِ.

30-بيِّنوا لي الآن كأصدقاء كلَّ السّر الذي جرى عندكم،

هناك في ناحيتكم. مَن هو الذي دعاكم لتأتوا إليَّ؟

31-لقد تراءى لنا نجمْ عظيم، أسطع من النجوم وأبهى،

فاضطرمت أرضُنا بنوره، وبشّرَنا بأنَّ ملكا ً قد ظهر.

32-لا أريد ان تتكلّموا عن هذه الأمور في بلدنا،

لئلّا يعلم ملوك الأرض، فيتهدّدوا الطفلَ بحسدهم.

33-لا ترتعبي أيَّتها الصبيَّة، فإنّ ابنكِ يَحُلُّ كلَّ التيجان،

ويجعلها موطئا ً لقدميه ولا يؤذيه (الملوك) إذا حسدوه.

34-من هيرودس الكلب الهائج أنا مرتعبة من أن يُقلِقَني،

فيستلّ سيفه ويقطف به عنقودا ً حلوا ًلَم ينضج بعد.

35-لا تخافي من هيرودس، فبيدَي ابنك منوط عرشه

وحالما يتحرّك يهتزّ الشقيّ، وينقلب ويهلك ويسقط تاجه.

36-إنّ أورشليم هي جدول دمِ به يُجْرَف الصالحون.

إن عَلِمَتْ به تتجنَّى عليه. بالسرِّ نتكلّم فلا تضطربوا.

37-الجداول كلُّها والأودية الرهيبة تنعم بالأمن بواسطة ابنك،

وسيف أورشليم يكلّ. ولو لَم يشأ ابنكِ لما كان يُقتَل.

38-إنَّ كَتَبَة أورشليم وكهنتها خبراء بسفك الدم،

فإذا علموا يُثيرون فتنة قاتلة ً عليَّ وعلى الصبيّ، فاصمتوا يا مجوس.

39-لا يستطيع الكتبة والكهنة ان يؤذوا ابنك بحسدهم.

فبِهِ ينحلّ كهنوتُهم، وبه تُبطَل أعيادهم.

40-بيَّن لي الملاك، عندما حبلتُ بالصبيّ أنَّ ابنك هو ملك.

وأنَّ تاجه رفيع ولن ينحلّ هو تنبّأ لي مثلكم.

41-إذا ً، الملاك الذي أخبرتِ عنه هو الذي دعانا مثل نجم،

وبدا لنا أن نبشّرك بأنّه أعظم وأبهى من النجوم.

42-فسَّرَ لي عندما بشَّرَني ذلك الملاك الذي تراءى لي،

أنّ ملكوته لا نهاية له، وأنا قد حفظت السرَّ لئلّا ينكشف.

43-وقد فسَّر لنا النجم أيضا ً أنَّ ابنكِ هو ضافر التيجان.

لقد تغيَّرتْ هيئته إذا ً، فهو كان ملاكا ً ولَم يُعلِمْنا بذلك.

44-عندما بشَّرني به الملاك دعاه ربَّه قبل الحَبَل،

وأخبرني بأنَّه هو ابن العليّ، لكنَّه لَم يُعلِمْنا أين أبوه.

45-والنجم أعلن أيضا ً عندنا أنّ الذي وُلِدَ هو سيّد الأعالي،

وابنك هو مُسَلِّط على النيِّرات، فبدون أمره لا تُشرِق.

46-وها أنا أكشف قدَّامكم سرّا ً آخر لتتأكَّدوا

أنَّ الابن ولدتُه بالبتوليَّة هو ابن الله. فاذهبوا وبه بشِّروا.

47-سَبَقَ فأعلَمَنا النجمُ أيضا ً انّه هو ابن الله وهو ربٌّ أيضا ً،

وأنّ ابنك هو فوق الكلّ، وهو ابن الله حسب كلمتكِ.

48-العلى والعمق يشهدان له، وكلّ الملائكة والنجوم تشهد

أنّه هو ابن الله وهو ربُّ أيضا ً. فأوصِلوا خبرَه إلى ناحيتكم.

49-إنّ العلى كلَّه، بنجم واحد حرَّك فارس فتأكّدت

أن ابنك هو مَلِك عظيم، وله تخضع كلُّ الشعوب.

50-أوصِلوا السلام إلى أوطانكم، وليتوافر الأمان في ولايتكم.

كونوا رسل الحقّ الموثوقَ بهم، على امتداد مسيرتكم.

51-سلام ابنك هو يوصلنا بأمان إلى بلدنا كما أتينا.

وإذ قَبَضَ بسلطانه على العالَم، يزور أرضَنَا ويقدِّسها.

52-لِتفرحْ فارس ببشارتكم، ولْتُسَرَّ آثور بذهابكم.

وإذا ما سطع ملكوت ابني، فهو ينصب رايته في ناحيتكم.

53-تُسَرُّ البيعة وهي تُرَتِّل المجد في ميلاد العليّ،

لأنّ العلى والعمق استنارا بظهوره. تبارك من أَبهَجَ الجميع بميلاده.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا