كلمات ترنيمة يا سيد السلام يا ربنا، جئت تصالح المتخاصمينيا سيد السلام يا ربنا، جئت تصالح المتخاصمين

1 يا سيِّدَ السلامِ، يا ربَّنا، جئتَ تصالح المتخاصمين، اجعلنا صانعي سلامَك. ‹1/3›(إش 9: 6)تلميح لأَنَّهُ يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ وَنُعْطَى ابْنًا، وَتَكُونُ الرِّيَاسَةُ عَلَى كَتِفِهِ، وَيُدْعَى اسْمُهُ عَجِيبًا، مُشِيرًا، إِلَهًا قَدِيرًا، أَبًا أَبَدِيًّا، رَئِيسَ السَّلاَمِ. (أف 2: 14-16)إعادة صياغة (14) لأَنَّهُ هُوَ سَلاَمُنَا، الَّذِي جَعَلَ الاثْنَيْنِ وَاحِدًا، وَنَقَضَ حَائِطَ السِّيَاجِ الْمُتَوَسِّطَ (15) أَيِ الْعَدَاوَةَ. مُبْطِلًا بِجَسَدِهِ نَامُوسَ الْوَصَايَا فِي فَرَائِضَ، لِكَيْ يَخْلُقَ الاثْنَيْنِ فِي نَفْسِهِ إِنْسَانًا وَاحِدًا جَدِيدًا، صَانِعًا سَلاَمًا، (16) وَيُصَالِحَ الاثْنَيْنِ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ مَعَ اللهِ بِالصَّلِيبِ، قَاتِلًا الْعَدَاوَةَ بِهِ. (مت 5: 9)تلميح طُوبَى لِصَانِعِي السَّلاَمِ، لأَنَّهُمْ أَبْنَاءَ اللهِ يُدْعَوْنَ.

2 احكم بيننا يا ربّ، فنضرب سيوفنا سككًا، ورماحنا مناجل، ولا نتعلّم فنّ الحرب من بعد (إش 2: 4)اقتباس فَيَقْضِي بَيْنَ الأُمَمِ وَيُنْصِفُ لِشُعُوبٍ كَثِيرِينَ، فَيَطْبَعُونَ سُيُوفَهُمْ سِكَكًا وَرِمَاحَهُمْ مَنَاجِلَ. لَا تَرْفَعُ أُمَّةٌ عَلَى أُمَّةٍ سَيْفًا، وَلَا يَتَعَلَّمُونَ الْحَرْبَ فِي مَا بَعْدُ.

3 أنت يا سيّد صخرتنا، وسلطانك من البحر وإلى البحر، ومن النهر وإلى أقاصي الأرض. (زك 9: 10)اقتباس وَأَقْطَعُ الْمَرْكَبَةَ مِنْ أَفْرَايِمَ وَالْفَرَسَ مِنْ أُورُشَلِيمَ وَتُقْطَعُ قَوْسُ الْحَرْبِ. وَيَتَكَلَّمُ بِالسَّلاَمِ لِلأُمَمِ، وَسُلْطَانُهُ مِنَ الْبَحْرِ إِلَى الْبَحْرِ، وَمِنَ النَّهْرِ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ.

4 أحِلَّ سلامَك بيننا، فتقطر جبالُنا خمرًا، وتتفجَّرَ ينابيعُنا مياهًا صافية. (يؤ 3: 18)إعادة صياغة «وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ الْجِبَالَ تَقْطُرُ عَصِيرًا، وَالتِّلاَلَ تَفِيضُ لَبَنًا، وَجَمِيعَ يَنَابِيعِ يَهُوذَا تَفِيضُ مَاءً، وَمِنْ بَيْتِ الرَّبِّ يَخْرُجُ يَنْبُوعٌ وَيَسْقِي وَادِي السَّنْطِ.

5 اجمعنا يا سيِّدُ مِن الرياح الأربع، اجمعنا شعبًا لكَ، فنرمِي عِدَّة الحربِ في النار. ‹1/2›(مت 24: 31)تلميح فَيُرْسِلُ مَلاَئِكَتَهُ بِبُوقٍ عَظِيمِ الصَّوْتِ، فَيَجْمَعُونَ مُخْتَارِيهِ مِنَ الأَرْبَعِ الرِّيَاحِ، مِنْ أَقْصَاءِ السَّمَاوَاتِ إِلَى أَقْصَائِهَا. (إش 9: 5)تلميح لأَنَّ كُلَّ سِلاَحِ الْمُتَسَلِّحِ فِي الْوَغَى وَكُلَّ رِدَاءٍ مُدَحْرَجٍ فِي الدِّمَاءِ، يَكُونُ لِلْحَرِيقِ، مَأْكَلًا لِلنَّارِ.

6 يا ربّ السلام، أعطنا روحك القدّوس، فنفيض حبًّا وفرحًا وسلامًا. (غل 5: 22)إعادة صياغة وَأَمَّا ثَمَرُ الرُّوحِ فَهُوَ: مَحَبَّةٌ، فَرَحٌ، سَلاَمٌ، طُولُ أَنَاةٍ، لُطْفٌ، صَلاَحٌ، إِيمَانٌ،

7 يا سيِّدَ السلامِ، يا ربَّنا، جئتَ تصالح المتخاصمين، اجعلنا صانعي سلامَك.

8 يا ربّ السلام، أعطنا روحك القدّوس، فنفيض حبًّا وفرحًا وسلامًا.

9 اجمعنا يا سيِّدُ مِن الرياح الأربع، اجمعنا شعبًا لكَ، فنرمِي عِدَّة الحربِ في النار.