كلمات ترنيمة هلموا نسجد للملك الرب الآتيهلموا نسجد للملك الرب الآتي

1 إفْرَحي وَابْتَهِجي يا بِنْتَ صِهْيونْ، وَتَهَلَّلي يا بِنْتَ أُورَشَليمْ، هُوَذا الرَّبُّ يأتي، وَيَكونُ في ذَلِكَ اليَوْمِ نورٌ عَظيمْ، وَتَقْطُرُ الجِبالُ حَلاوَةً، وَالتِّلالُ تَدُرُّ لَبَناً وَعَسلاً لِأَنَّهُ يأتي النَّبِيُّ العَظيمْ، وَهْوَ يُجَدِّدُ أورَشَليمْ. ‹1/3›(زك 9: 9)إعادة صياغة اِبْتَهِجِي جِدًّا يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ، اهْتِفِي يَا بِنْتَ أُورُشَلِيمَ. هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي إِلَيْكِ. هُوَ عَادِلٌ وَمَنْصُورٌ وَدِيعٌ، وَرَاكِبٌ عَلَى حِمَارٍ وَعَلَى جَحْشٍ ابْنِ أَتَانٍ. (صف 3: 14)تلميح تَرَنَّمِي يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ! اهْتُفْ يَا إِسْرَائِيلُ! افْرَحِي وَابْتَهِجِي بِكُلِّ قَلْبِكِ يَا ابْنَةَ أُورُشَلِيمَ! (يؤ 3: 18)إعادة صياغة «وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ الْجِبَالَ تَقْطُرُ عَصِيرًا، وَالتِّلاَلَ تَفِيضُ لَبَنًا، وَجَمِيعَ يَنَابِيعِ يَهُوذَا تَفِيضُ مَاءً، وَمِنْ بَيْتِ الرَّبِّ يَخْرُجُ يَنْبُوعٌ وَيَسْقِي وَادِي السَّنْطِ.

2 هُوَذا الرَّبُّ يأتي، وَرَجُلٌ مِنْ نَسْلِ داوُدَ يَجْلِسُ عَلى العَرْش، فَتَنْظُرونْ وَيَفْرَحْ قَلْبُكُمْ. ‹1/2›(إش 66: 14)تلميح فَتَرَوْنَ وَتَفْرَحُ قُلُوبُكُمْ، وَتَزْهُو عِظَامُكُمْ كَالْعُشْبِ، وَتُعْرَفُ يَدُ الرَّبِّ عِنْدَ عَبِيدِهِ، وَيَحْنَقُ عَلَى أَعْدَائِهِ. (إر 33: 17)تلميح لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: لَا يَنْقَطِعُ لِدَاوُدَ إِنْسَانٌ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ،

3 هُوَذا الرَّبُّ المُحامي عَنّا إلَهُنا القُدّوسُ، يأتي حامِلاً تاجَ المُلْكِ عَلىرَأسِهِ. وَيَسودُ مِنَ البَحْرِ إلى البَحْر، وَمِنَ النَّهْرِ إلى أقاصي جَميعِ المَسْكو نَة. (مز 72: 8)اقتباس وَيَمْلِكُ مِنَ الْبَحْرِ إِلَى الْبَحْرِ، وَمِنَ النَّهْرِ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ.

4 هُوَذا الرَّبُّ يَظْهَرْ، وَلا يُخْلِفُ وَعْدَهُ، إنْ أَبْطَأَ فَانْتَظِرْهُ، فإنَّهُ سَيأتي وَلا يَتَأَ خَّرْ. (حب 2: 3)إعادة صياغة لأَنَّ الرُّؤْيَا بَعْدُ إِلَى الْمِيعَادِ، وَفِي النِّهَايَةِ تَتَكَلَّمُ وَلَا تَكْذِبُ. إِنْ تَوَانَتْ فَانْتَظِرْهَا لأَنَّهَا سَتَأْتِي إِتْيَانًا وَلَا تَتَأَخَّرُ.

5 سَيَنْحَدِرُ الرَّبُّ كَالمَطَرِ عَلى الجِزَّة، سَيُشْرِقُ في أَيّامِهِ العَدْل، وَمَزيدُ السَّلامْ. وَتَسْجُدْ لَهُ كُلُّ مُلوكِ الأَرْض، وَجَميعُ الأُمَمْ تَخْدُمُهُ. (مز 72: 6-11)إعادة صياغة (6) يَنْزِلُ مِثْلَ الْمَطَرِ عَلَى الْجُزَازِ، وَمِثْلَ الْغُيُوثِ الذَّارِفَةِ عَلَى الأَرْضِ. (7) يُشْرِقُ فِي أَيَّامِهِ الصِّدِّيقُ، وَكَثْرَةُ السَّلاَمِ إِلَى أَنْ يَضْمَحِلَّ الْقَمَرُ. (8) وَيَمْلِكُ مِنَ الْبَحْرِ إِلَى الْبَحْرِ، وَمِنَ النَّهْرِ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. (9) أَمَامَهُ تَجْثُو أَهْلُ الْبَرِّيَّةِ، وَأَعْدَاؤُهُ يَلْحَسُونَ التُّرَابَ. (10) مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَالْجَزَائِرِ يُرْسِلُونَ تَقْدِمَةً. مُلُوكُ شَبَا وَسَبَأٍ يُقَدِّمُونَ هَدِيَّةً. (11) وَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ الْمُلُوكِ. كُلُّ الأُمَمِ تَتَعَبَّدُ لَهُ.

6 يُولَدُ لنا طِفْلٌ صَغير، وَيُدْعى الإلَهَ القَوي، فَإنَّهُ يَجْلِسُ عَلى عَرْشِ داودَ أبيهِ وَيَسودْ، وَيَكونُ سُلْطانُهُ عَلى مَنْكِبِهِ. (إش 9: 6-7)إعادة صياغة (6) لأَنَّهُ يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ وَنُعْطَى ابْنًا، وَتَكُونُ الرِّيَاسَةُ عَلَى كَتِفِهِ، وَيُدْعَى اسْمُهُ عَجِيبًا، مُشِيرًا، إِلَهًا قَدِيرًا، أَبًا أَبَدِيًّا، رَئِيسَ السَّلاَمِ. (7) لِنُمُوِّ رِيَاسَتِهِ، وَلِلسَّلاَمِ لَا نِهَايَةَ عَلَى كُرْسِيِّ دَاوُدَ وَعَلَى مَمْلَكَتِهِ، لِيُثَبِّتَهَا وَيَعْضُدَهَا بِالْحَقِّ وَالْبِرِّ، مِنَ الآنَ إِلَى الأَبَدِ. غَيْرَةُ رَبِّ الْجُنُودِ تَصْنَعُ هَذَا.

7 يا بَيْتَ لَحْمَ مَدينَةَ الإلَهِ العَلِيْ، مِنْكِ يَخْرُجُ مُدَبِّرُ الأُمَمْ، وَخُروجُهُ كَأَنّهُ مُنْذُ بَدْءِ أَيّامِ الأَزَلْ، وَسَيَتَعَظَّمُ في وَسَطِ الأَرْضِ كُلِّها، وَيَكونُ السَّلامُ في أَرْضِنا عِنْدَ مَجيئِهِ. ‹1/2›(مي 5: 2-5)إعادة صياغة (2) «أَمَّا أَنْتِ يَا بَيْتَ لَحْمِ أَفْرَاتَةَ، وَأَنْتِ صَغِيرَةٌ أَنْ تَكُونِي بَيْنَ أُلُوفِ يَهُوذَا، فَمِنْكِ يَخْرُجُ لِي الَّذِي يَكُونُ مُتَسَلِّطًا عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَمَخَارِجُهُ مُنْذُ الْقَدِيمِ، مُنْذُ أَيَّامِ الأَزَلِ». (3) لِذَلِكَ يُسَلِّمُهُمْ إِلَى حِينَمَا تَكُونُ قَدْ وَلَدَتْ وَالِدَةٌ، ثُمَّ تَرْجِعُ بَقِيَّةُ إِخْوَتِهِ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. (4) وَيَقِفُ وَيَرْعَى بِقُدْرَةِ الرَّبِّ، بِعَظَمَةِ اسْمِ الرَّبِّ إِلَهِهِ، وَيَثْبُتُونَ. لأَنَّهُ الآنَ يَتَعَظَّمُ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. (5) وَيَكُونُ هَذَا سَلاَمًا. إِذَا دَخَلَ أَشُّورُ فِي أَرْضِنَا، وَإِذَا دَاسَ فِي قُصُورِنَا، نُقِيمُ عَلَيْهِ سَبْعَةَ رُعَاةٍ وَثَمَانِيَةً مِنْ أُمَرَاءِ النَّاسِ، (مت 2: 6)تلميح وَأَنْتِ يَا بَيْتَ لَحْمٍ، أَرْضَ يَهُوذَا لَسْتِ الصُّغْرَى بَيْنَ رُؤَسَاءِ يَهُوذَا، لأَنْ مِنْكِ يَخْرُجُ مُدَبِّرٌ يَرْعَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ».