St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(نش 4: 8)إعادة صياغة هَلُمِّي مَعِي مِنْ لُبْنَانَ يَا عَرُوسُ، مَعِي مِنْ لُبْنَانَ! انْظُرِي مِنْ رَأْسِ أَمَانَةَ، مِنْ رَأْسِ شَنِيرَ وَحَرْمُونَ، مِنْ خُدُورِ الأُسُودِ، مِنْ جِبَالِ النُّمُورِ.
البيت 2
(نش 3: 6)تلميح مَنْ هَذِهِ الطَّالِعَةُ مِنَ الْبَرِّيَّةِ كَأَعْمِدَةٍ مِنْ دُخَانٍ، مُعَطَّرَةً بِالْمُرِّ وَاللُّبَانِ وَبِكُلِّ أَذِرَّةِ التَّاجِرِ؟
(نش 2: 6)تلميح شِمَالُهُ تَحْتَ رَأْسِي وَيَمِينُهُ تُعَانِقُنِي.
البيت 4
(لو 1: 48)تلميح لأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى اتِّضَاعِ أَمَتِهِ. فَهُوَذَا مُنْذُ الآنَ جَمِيعُ الأَجْيَالِ تُطَوِّبُنِي،
البيت 5
(لو 11: 27)تلميح وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا، رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَوْتَهَا مِنَ الْجَمْعِ وَقَالَتْ لَهُ: «طُوبَى لِلْبَطْنِ الَّذِي حَمَلَكَ وَالثَّدْيَيْنِ اللَّذَيْنِ رَضِعْتَهُمَا».
البيت 6
(إش 6: 2)تلميح السَّرَافِيمُ وَاقِفُونَ فَوْقَهُ، لِكُلِّ وَاحِدٍ سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، بِاثْنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِاثْنَيْنِ يُغَطِّي رِجْلَيْهِ، وَبَاثْنَيْنِ يَطِيرُ.
البيت 7
(نش 4: 15)تلميح يَنْبُوعُ جَنَّاتٍ، بِئْرُ مِيَاهٍ حَيَّةٍ، وَسُيُولٌ مِنْ لُبْنَانَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة هيا معي من لبنانهيا معي من لبنان

1 هيّا معي مِن لُبنان مِن واديهِ، مِن وَكرِ النَّسرِ الشّاهِق هيّا معي مِن لُبنان مِن أفياءِ الأرزِ التيّاهِ العابِق هللويا بِكرَ لُبنان! (نش 4: 8)إعادة صياغة هَلُمِّي مَعِي مِنْ لُبْنَانَ يَا عَرُوسُ، مَعِي مِنْ لُبْنَانَ! انْظُرِي مِنْ رَأْسِ أَمَانَةَ، مِنْ رَأْسِ شَنِيرَ وَحَرْمُونَ، مِنْ خُدُورِ الأُسُودِ، مِنْ جِبَالِ النُّمُورِ.

2 مَنْ هذِهِ تَقْدَمُ مِن لُبنانَ، مِن غاباتِ الأطياب؟ ورَأسَها تَدعَمُ يُمنى الابنِ الرّبِّ الحيِّ الوهّابِ! هللويا يا مريمُ! 1/2(نش 3: 6)تلميح مَنْ هَذِهِ الطَّالِعَةُ مِنَ الْبَرِّيَّةِ كَأَعْمِدَةٍ مِنْ دُخَانٍ، مُعَطَّرَةً بِالْمُرِّ وَاللُّبَانِ وَبِكُلِّ أَذِرَّةِ التَّاجِرِ؟ (نش 2: 6)تلميح شِمَالُهُ تَحْتَ رَأْسِي وَيَمِينُهُ تُعَانِقُنِي.

3 ها إنَّ جَوقَ البَهَا بالترنيمِ طافَ رُحْبَ الأجواءِ يا أُمَّ فَادِي الْمَلاَ في مَرْآكِ ارتاحَتْ دُنيا الأضواءِ هللويا

4 طوبى لكِ يا مريمُ أم الفادي طوبى لكِ هذا الكونُ لحنٌ شادي ها طوباكِ أكبرُ من كُلِ طوبى تَعلو البادي للأنظارِ والمَحجوبَ (لو 1: 48)تلميح لأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى اتِّضَاعِ أَمَتِهِ. فَهُوَذَا مُنْذُ الآنَ جَمِيعُ الأَجْيَالِ تُطَوِّبُنِي،

5 طوبى لكِ إذ عانقتِ طفلًا يرضَع مَن في الغَيبِ فوقَ كفِ الأرضِ يَرفَعْ طوبى لكِ إذ ربيتِ باللبانِ كأنفاسِ روحِ القدُسِ في الحَنانْ (لو 11: 27)تلميح وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا، رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَوْتَهَا مِنَ الْجَمْعِ وَقَالَتْ لَهُ: «طُوبَى لِلْبَطْنِ الَّذِي حَمَلَكَ وَالثَّدْيَيْنِ اللَّذَيْنِ رَضِعْتَهُمَا».

6 ذاك الثديُ الكائناتُ منه تشرب فيضُ النورِ والحياةِ ليسَ يَنضَبْ طوبى لكِ إذ قَبَّلتِ وهجَ الثَغرِ عنهُ وجهُ السارافين راحَ يُحْجبْ. (إش 6: 2)تلميح السَّرَافِيمُ وَاقِفُونَ فَوْقَهُ، لِكُلِّ وَاحِدٍ سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، بِاثْنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِاثْنَيْنِ يُغَطِّي رِجْلَيْهِ، وَبَاثْنَيْنِ يَطِيرُ.

7 سلامٌ يا أمَّ الله أنتِ بيتُ الذهبِ موسى بناه سلامٌ نبعَ النِعَم فاضَ منك الماءُ الحيُّ يا مريم هللويا صَلّي عنّا! (نش 4: 15)تلميح يَنْبُوعُ جَنَّاتٍ، بِئْرُ مِيَاهٍ حَيَّةٍ، وَسُيُولٌ مِنْ لُبْنَانَ.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Haia-Maae-Men-Libnan.html