St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

قرار
(نش 4: 7-8)اقتباس (7) كُلُّكِ جَمِيلٌ يَا حَبِيبَتِي لَيْسَ فِيكِ عَيْبَةٌ. (8) هَلُمِّي مَعِي مِنْ لُبْنَانَ يَا عَرُوسُ، مَعِي مِنْ لُبْنَانَ! انْظُرِي مِنْ رَأْسِ أَمَانَةَ، مِنْ رَأْسِ شَنِيرَ وَحَرْمُونَ، مِنْ خُدُورِ الأُسُودِ، مِنْ جِبَالِ النُّمُورِ.
البيت 1
(نش 3: 6)إعادة صياغة مَنْ هَذِهِ الطَّالِعَةُ مِنَ الْبَرِّيَّةِ كَأَعْمِدَةٍ مِنْ دُخَانٍ، مُعَطَّرَةً بِالْمُرِّ وَاللُّبَانِ وَبِكُلِّ أَذِرَّةِ التَّاجِرِ؟
البيت 2
(نش 6: 10)إعادة صياغة مَنْ هِيَ الْمُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ، جَمِيلَةٌ كَالْقَمَرِ، طَاهِرَةٌ كَالشَّمْسِ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ؟
البيت 3
(نش 4: 16)إعادة صياغة اِسْتَيْقِظِي يَا رِيحَ الشَّمَالِ، وَتَعَالَيْ يَا رِيحَ الْجَنُوبِ! هَبِّي عَلَى جَنَّتِي فَتَقْطُرَ أَطْيَابُهَا. لِيَأْتِ حَبِيبِي إِلَى جَنَّتِهِ وَيَأْكُلْ ثَمَرَهُ النَّفِيسَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة كلِّكِ جميلة وليس فيكِ عيب، كلِّكِ جميلة وليس فيكِ عيبكلِّكِ جميلة وليس فيكِ عيب، كلِّكِ جميلة وليس فيكِ عيب

قرار (كُلُّكِ جميلةٌ وَلَيسَ فيكِ عيبٌ)2 هلمّي مَعي يا مريمُ البتولْ أيتها العَروسْ منْ حَرَمونْ، مِنْ جِبالِ النمّورِ، مِنْ لبنانْ (نش 4: 7-8)اقتباس (7) كُلُّكِ جَمِيلٌ يَا حَبِيبَتِي لَيْسَ فِيكِ عَيْبَةٌ. (8) هَلُمِّي مَعِي مِنْ لُبْنَانَ يَا عَرُوسُ، مَعِي مِنْ لُبْنَانَ! انْظُرِي مِنْ رَأْسِ أَمَانَةَ، مِنْ رَأْسِ شَنِيرَ وَحَرْمُونَ، مِنْ خُدُورِ الأُسُودِ، مِنْ جِبَالِ النُّمُورِ.

1 أنظري يا صِهيونْ طَلَعتْ مِنْ قَفرٍ كَعمودِ بَخّورٍ عَطَّرها اللُبانْ (نش 3: 6)إعادة صياغة مَنْ هَذِهِ الطَّالِعَةُ مِنَ الْبَرِّيَّةِ كَأَعْمِدَةٍ مِنْ دُخَانٍ، مُعَطَّرَةً بِالْمُرِّ وَاللُّبَانِ وَبِكُلِّ أَذِرَّةِ التَّاجِرِ؟

2 أشرَقَتْ كالصُبحِ أجمَلَ منْ شمسٍ أرهَبَ مِن صُفوفٍ في ظِلِّ الراياتْ (نش 6: 10)إعادة صياغة مَنْ هِيَ الْمُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ، جَمِيلَةٌ كَالْقَمَرِ، طَاهِرَةٌ كَالشَّمْسِ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ؟

3 رَفرفي يا شَمالْ نَسِّمي يا جَنوبْ واحمِلي مِنْ شَذاها مَفَاخِرَ الطيوبْ (نش 4: 16)إعادة صياغة اِسْتَيْقِظِي يَا رِيحَ الشَّمَالِ، وَتَعَالَيْ يَا رِيحَ الْجَنُوبِ! هَبِّي عَلَى جَنَّتِي فَتَقْطُرَ أَطْيَابُهَا. لِيَأْتِ حَبِيبِي إِلَى جَنَّتِهِ وَيَأْكُلْ ثَمَرَهُ النَّفِيسَ.

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • واضح أن بعض الكلام مُستوحى من (نش 6)، ولكن يوجد خطأ في الاقتباس في الترنيمة.. فيقول النشيد "المشرفة مثل الصباح"، ولكن الترنيمة تقول "أشرقت" بالقاف وليس بالفاء.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Kollek-Gamila-Wa-Laysa-Fiky-3ayb.html