St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 34: 18)تلميح قَرِيبٌ هُوَ الرَّبُّ مِنَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، وَيُخَلِّصُ الْمُنْسَحِقِي الرُّوحِ.
البيت 2
(مز 27: 10)تلميح إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَالرَّبُّ يَضُمُّنِي.
البيت 3
(إش 66: 12)تلميح لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: «هَأَنَذَا أُدِيرُ عَلَيْهَا سَلاَمًا كَنَهْرٍ، وَمَجْدَ الأُمَمِ كَسَيْلٍ جَارِفٍ، فَتَرْضَعُونَ، وَعَلَى الأَيْدِي تُحْمَلُونَ وَعَلَى الرُّكْبَتَيْنِ تُدَلَّلُونَ.
البيت 4
(مز 147: 3)تلميح يَشْفِي الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة لما بكيت من جرح في قلبيلما بكيت من جرح في قلبي

1 لما بكيت من جرح في قلبي لما تعبت أنا بين أحزاني جيت ورفعت بإيدك حزني جيت وحنانك ليَّ ملاني (مز 34: 18)تلميح قَرِيبٌ هُوَ الرَّبُّ مِنَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، وَيُخَلِّصُ الْمُنْسَحِقِي الرُّوحِ.

قرار (وحدك إنت بتغني حياتي تعطي ضمان للعمر الآتي وتكون أوجاعي وآهاتي ويَّاك ربي وهم سراب)2

2 (لما الناس كلها نسيتني وسط صعاب العمر هناك جيت تتحنن جيت حبيتني كل سلامي لقيته معاك)2 (مز 27: 10)تلميح إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَالرَّبُّ يَضُمُّنِي.

3 (لما لقيتني أنا عايش وحدي بقاسي غربة ماليها آلام جيت بحنان بدلت لي كربي غمرت عمري بنهر سلام)2 (إش 66: 12)تلميح لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: «هَأَنَذَا أُدِيرُ عَلَيْهَا سَلاَمًا كَنَهْرٍ، وَمَجْدَ الأُمَمِ كَسَيْلٍ جَارِفٍ، فَتَرْضَعُونَ، وَعَلَى الأَيْدِي تُحْمَلُونَ وَعَلَى الرُّكْبَتَيْنِ تُدَلَّلُونَ.

4 (لما كتير جرحوني في شدة ودموعي امتزجت بأنيني حضنك كان يملاني بقوة ترجع تاني إنت وتحييني)2 (مز 147: 3)تلميح يَشْفِي الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «(وحدك إنت بتغني حياتي»
وحدك إنت بتغني حياتي
تدي ضمان للعمر الآتي
وتكون أوجاعي وآهاتي
ويَّاك ربي وهم سراب
البيت الذي يبدأ: «(لما لقيتني أنا عايش وحدي»
لما لقيتني أنا عايش وحدي
بقاسي غربة ماليها آلام
جيت بحنان بدلت لي كربي
سبيت عمري بنهر سلام
البيت الذي يبدأ: «(لما كتير جرحوني في شدة»
لما كتير جرحوني بشدة
ودموعي امتزجت بأنيني
حضنك كان يملاني بقوة
ترجع تاني إنت وتحييني

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: هاني أنيس كامل - لحن وترنيم القس أمجد سعد ذكري.
  • من مرنمي الترتيلة: أبونا موسى رشدي.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Lamma-Bakeit-Men-Gar7-Fe-Alby.html