كلمات ترنيمة silent nightsilent night

1Silent night, holy nightAll is calm, all is bright

2Round yon Virgin Mother and ChildHoly Infant so tender and mild(لو 2: 7)تلميحفَوَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ وَأَضْجَعَتْهُ فِي الْمِذْوَدِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي الْمَنْزِلِ.

3Sleep in heavenly peaceSleep in heavenly peace

4Silent night, holy nightShepherds quake at the sight(لو 2: 8-9)تلميح(8) وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْ، (9) وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا.

5Glories stream from heaven afarHeavenly hosts sing Alleluia(لو 2: 13-14)تلميح(13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».

6Christ, the Saviour is bornChrist, the Saviour is born(لو 2: 11)اقتباسأَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.

7Silent night, holy nightSon of God, love's pure light(يو 1: 9)تلميحكَانَ النُّورُ الْحَقِيقِيُّ الَّذِي يُنِيرُ كُلَّ إِنْسَانٍ آتِيًا إِلَى الْعَالَمِ.

8Radiant beams from Thy holy faceWith the dawn of redeeming grace

9Jesus, Lord, at Thy birthJesus, Lord, at Thy birth

10Silent night, holy nightAll is calm and all is bright

11Round yon Virgin Mother and ChildHoly Infant so tender and mild

12Sleep in heavenly peaceSleep in heavenly peace