كلمات ترنيمة ساد السلام، وسط الظلامساد السلام، وسط الظلام

1 سادَ السَّلامْ، وَسْطَ الظَّلامْ وَازْدَهى نورُ الحُبورْ، حَوْلَ عَذْراءَ وَقورْ، وَابْنُها البَرُّ الطَّهورْ نائِمٌ في المَهْدْ، بِالْهَنا وَالسَّعْدْ. (لو 2: 7)تلميح فَوَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ وَأَضْجَعَتْهُ فِي الْمِذْوَدِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي الْمَنْزِلِ.

2 سادَ السَّلامْ، وَسْطَ الظَّلامْ عَمَّ في الأَرْضِ الضِّياءْ، إِذْ أَتاها ابْنُ الإِلهْ، ناشِراً نورَ سَناهْ زاهِياً وَضّاءْ، زاهِياً وَضّاءْ. (يو 1: 9)تلميح كَانَ النُّورُ الْحَقِيقِيُّ الَّذِي يُنِيرُ كُلَّ إِنْسَانٍ آتِيًا إِلَى الْعَالَمِ.

3 سادَ السَّلامْ، وَسْطَ الظَّلامْ وَالرُّعاةُ الأَتْقِياءْ، شاهَدوا جُنْدَ السَّماءْ، يُنْشِدُ نَغْمَ العَلاءْ المَسيحُ جاءْ، المَسيحُ جاءْ. (لو 2: 8-14)إعادة صياغة (8) وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْ، (9) وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا. (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ. (12) وَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ». (13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».

4 سادَ السَّلامْ، وَسْطَ الظَّلامْ كِلْمَةُ اللهِ القَديرْ، مِنْ عَرْشِ المَجْدِ الرَّفيعْ، في رِدا طِفْلٍ وَديعْ في ذي الدُّنيا حَلّْ في ذي الدُّنيا حَلّْ. ‹1/2›(يو 1: 14)إعادة صياغة وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وَحَلَّ بَيْنَنَا، وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدًا كَمَا لِوَحِيدٍ مِنَ الآبِ، مَمْلُوءًا نِعْمَةً وَحَقًّا. (حك 18: 14-15)إعادة صياغة (14) وَحِينَ شَمِلَ كُلَّ شَيْءٍ هُدُوءُ السُّكُوتِ، وَانْتَصَفَ مَسِيرُ اللَّيْلِ، (15) هَجَمَتْ كَلِمَتُكَ الْقَدِيرَةُ مِنَ السَّمَاءِ مِنَ الْعُرُوشِ الْمَلَكِيَّةِ عَلَى أَرْضِ الْخَرَابِ بِمَنْزِلَةِ مُبَارِزٍ عَنِيفٍ،

5 سادَ السَّلامْ، وَسْطَ الظَّلامْ وَنَفى النّورُ الدَّيْجورْ، مَوْلِدُ أَبي الدُّهورْ، وَمَبْدا كُلِّ سُرورْ للخَيْرِ مُشيرْ، لِلْخَيْرِ مُشيرْ. (إش 9: 2-6)تلميح (2) اَلشَّعْبُ السَّالِكُ فِي الظُّلْمَةِ أَبْصَرَ نُورًا عَظِيمًا. الْجَالِسُونَ فِي أَرْضِ ظِلاَلِ الْمَوْتِ أَشْرَقَ عَلَيْهِمْ نُورٌ. (3) أَكْثَرْتَ الأُمَّةَ. عَظَّمْتَ لَهَا الْفَرَحَ. يَفْرَحُونَ أَمَامَكَ كَالْفَرَحِ فِي الْحَصَادِ. كَالَّذِينَ يَبْتَهِجُونَ عِنْدَمَا يَقْتَسِمُونَ غَنِيمَةً. (4) لأَنَّ نِيرَ ثِقْلِهِ، وَعَصَا كَتِفِهِ، وَقَضِيبَ مُسَخِّرِهِ كَسَّرْتَهُنَّ كَمَا فِي يَوْمِ مِدْيَانَ. (5) لأَنَّ كُلَّ سِلاَحِ الْمُتَسَلِّحِ فِي الْوَغَى وَكُلَّ رِدَاءٍ مُدَحْرَجٍ فِي الدِّمَاءِ، يَكُونُ لِلْحَرِيقِ، مَأْكَلًا لِلنَّارِ. (6) لأَنَّهُ يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ وَنُعْطَى ابْنًا، وَتَكُونُ الرِّيَاسَةُ عَلَى كَتِفِهِ، وَيُدْعَى اسْمُهُ عَجِيبًا، مُشِيرًا، إِلَهًا قَدِيرًا، أَبًا أَبَدِيًّا، رَئِيسَ السَّلاَمِ.

6 سادَ السَّلامْ، وَسْطَ الظَّلامْ تَمَّ قَوْلُ الأَنْبِياءْ، إبْراهيمْ وَأَشَعْياءْ، وَلَفيفِ الأَصْفِياءْ عَنْ رَبِّ الفِداءْ، عَنْ ربِّ الفِداءْ. ‹1/2›(مت 1: 22-23)تلميح (22) وَهَذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِلِ: (23) «هُوَذَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا، وَيَدْعُونَ اسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: اَللهُ مَعَنَا. (لو 1: 68-73)تلميح (68) «مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لأَنَّهُ افْتَقَدَ وَصَنَعَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ، (69) وَأَقَامَ لَنَا قَرْنَ خَلاَصٍ فِي بَيْتِ دَاوُدَ فَتَاهُ. (70) كَمَا تَكَلَّمَ بِفَمِ أَنْبِيَائِهِ الْقِدِّيسِينَ الَّذِينَ هُمْ مُنْذُ الدَّهْرِ، (71) خَلاَصٍ مِنْ أَعْدَائِنَا وَمِنْ أَيْدِي جَمِيعِ مُبْغِضِينَا. (72) لِيَصْنَعَ رَحْمَةً مَعَ آبَائِنَا وَيَذْكُرَ عَهْدَهُ الْمُقَدَّسَ، (73) الْقَسَمَ الَّذِي حَلَفَ لإِبْرَاهِيمَ أَبِينَا:

7 سادَ السَّلامْ، وَسْطَ الظَّلامْ نورٌ لاحَ لِلشُّعوبْ، واطمِئْنانٌ لِلقُلوبْ، لِلْبَعيدْ وَالقَريبْ بالابْنِ الحَبيبْ، بِالابْنِ الحَبيبْ. ‹1/2›(لو 2: 32)تلميح نُورَ إِعْلاَنٍ لِلأُمَمِ، وَمَجْدًا لِشَعْبِكَ إِسْرَائِيلَ». (أف 2: 17)إعادة صياغة فَجَاءَ وَبَشَّرَكُمْ بِسَلاَمٍ، أَنْتُمُ الْبَعِيدِينَ وَالْقَرِيبِينَ.