St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(2 تي 4: 6)اقتباس فَإِنِّي أَنَا الآنَ أُسْكَبُ سَكِيبًا، وَوَقْتُ انْحِلاَلِي قَدْ حَضَرَ.
(في 2: 17)تلميح لكِنَّنِي وَإِنْ كُنْتُ أَنْسَكِبُ أَيْضًا عَلَى ذَبِيحَةِ إِيمَانِكُمْ وَخِدْمَتِهِ، أُسَرُّ وَأَفْرَحُ مَعَكُمْ أَجْمَعِينَ.
قرار
(نش 4: 9)تلميح قَدْ سَبَيْتِ قَلْبِي يَا أُخْتِي الْعَرُوسُ. قَدْ سَبَيْتِ قَلْبِي بِإِحْدَى عَيْنَيْكِ، بِقَلاَدَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ عُنُقِكِ.
البيت 4
(2 كو 12: 15)إعادة صياغة وَأَمَّا أَنَا فَبِكُلِّ سُرُورٍ أُنْفِقُ وَأُنْفَقُ لأَجْلِ أَنْفُسِكُمْ، وَإِنْ كُنْتُ كُلَّمَا أُحِبُّكُمْ أَكْثَرَ أُحَبُّ أَقَلَّ!
البيت 5
(مز 45: 2)اقتباس أَنْتَ أَبْرَعُ جَمَالًا مِنْ بَنِي الْبَشَرِ. انْسَكَبَتِ النِّعْمَةُ عَلَى شَفَتَيْكَ، لِذَلِكَ بَارَكَكَ اللهُ إِلَى الأَبَدِ.
(مز 46: 1)اقتباس اَللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْنًا فِي الضِّيْقَاتِ وُجِدَ شَدِيدًا.
البيت 6
(مز 107: 35)اقتباس يَجْعَلُ الْقَفْرَ غَدِيرَ مِيَاهٍ، وَأَرْضًا يَبَسًا يَنَابِيعَ مِيَاهٍ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة ربي قد صرت سكيباربي قد صرت سكيبا

1 ربي قد صرتُ سَكيبًا عندَ نبعِ حُبِّكَ ربي أرسلني لهيبًا يَعملُ في كرمِكَ 1/2(2 تي 4: 6)اقتباس فَإِنِّي أَنَا الآنَ أُسْكَبُ سَكِيبًا، وَوَقْتُ انْحِلاَلِي قَدْ حَضَرَ. (في 2: 17)تلميح لكِنَّنِي وَإِنْ كُنْتُ أَنْسَكِبُ أَيْضًا عَلَى ذَبِيحَةِ إِيمَانِكُمْ وَخِدْمَتِهِ، أُسَرُّ وَأَفْرَحُ مَعَكُمْ أَجْمَعِينَ.

قرار العيونُ حينَ تَاقَت والقلوبُ حينَ ذابَت والعقولُ حينَ حارت قد شفاها حُبُّكَ (نش 4: 9)تلميح قَدْ سَبَيْتِ قَلْبِي يَا أُخْتِي الْعَرُوسُ. قَدْ سَبَيْتِ قَلْبِي بِإِحْدَى عَيْنَيْكِ، بِقَلاَدَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ عُنُقِكِ.

2 سيدي هذي حياتي لك أهدي بالخُشوع فاستلمها يا إلهي يا حبيبي يا يسوع

3 سيدي هذي حياتي ما هي إلا بُخار يظهرُ في الجوِّ حينًا ثم يَخبو في اندثار

4 سيدي علمني كيفَ أنفق من أجلِكَ في الحديثِ للنفوسِ عن عظيمِ صُنعِكَ (2 كو 12: 15)إعادة صياغة وَأَمَّا أَنَا فَبِكُلِّ سُرُورٍ أُنْفِقُ وَأُنْفَقُ لأَجْلِ أَنْفُسِكُمْ، وَإِنْ كُنْتُ كُلَّمَا أُحِبُّكُمْ أَكْثَرَ أُحَبُّ أَقَلَّ!

5 أنت أبرَعُ جمالًا من كُل بني البشر أنت عونٌ في الضيقاتِ ملجأٌ وقتَ الخطر 1/2(مز 45: 2)اقتباس أَنْتَ أَبْرَعُ جَمَالًا مِنْ بَنِي الْبَشَرِ. انْسَكَبَتِ النِّعْمَةُ عَلَى شَفَتَيْكَ، لِذَلِكَ بَارَكَكَ اللهُ إِلَى الأَبَدِ. (مز 46: 1)اقتباس اَللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْنًا فِي الضِّيْقَاتِ وُجِدَ شَدِيدًا.

6 تجعلُ القفرَ غديرًا تُخرِجُ منه ارتِواء وكذا تشفي القلوبَ مُعطيًا لها عزاء (مز 107: 35)اقتباس يَجْعَلُ الْقَفْرَ غَدِيرَ مِيَاهٍ، وَأَرْضًا يَبَسًا يَنَابِيعَ مِيَاهٍ.

7 العيونُ الآن تاقت والقلوبُ الآن ذابت والعقولُ الآن حَارَت قد سَباها حُبُّكَ

صيغ أخرى لبعض الأبيات (5)
البيت الذي يبدأ: «العيونُ حينَ تَاقَت»
العيونُ حينَ تَاقَت
والقلوبُ حينَ ذابَت
والعقولُ حينَ حارت
قد سَباها حُبُّكَ
البيت الذي يبدأ: «سيدي هذي حياتي»
سيدي هذي حياتي
إذ أضعها بالخُشوع
فاستلمها يا إلهي
يا حبيبي يا يسوع
سيدي هذي حياتي
لكَ أعطي في خشوع
فاستلمها يا إلهي
يا حبيبي يا يسوع
البيت الذي يبدأ: «سيدي علمني كيفَ»
سيدي علمني كيفَ
أنفق من أجلِكَ
في الحديثِ للنفوسِ
عن عجيب صُنعِكَ
البيت الذي يبدأ: «تجعلُ القفرَ غديرًا»
تجعلُ القفرَ غديرًا
ترسل منه ارتِواء
وكذا تسبي القلوبَ
مُعطيًا لها رجاء

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «قد صرت سكبيًا»

ملاحظات الترنيمة

  • شادي يوسف.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein/Rabby-Kan-Serto-Sakiban.html