تصنيف موضوع الترتيلة: (إظهار/إخفاء) |
(الترجمة الإنجليزية: Christ the Lord is Risen)
اخرستوس أنستى اليثوس انستى
المسيح قام بالحقيقة قام
حمل احزاننا غفر اثامنا
بجلداته الشفاء وهو نبع السلام
شوكة الموت كسر لما قام وانتصر
فأنار الطريق وأزال الظلام
لو كان صليبك أنهى قصة حبك
لما كنت الأن حيًا أهتف المسيح قام
(اخريستوس آنستي اليسوس آنستي)
القرار- (المسيح قام بالحقيقة قام)*2
1. حمل أحزاننا غفر آثامنا بجلدته الشفاء وهو نبع السلام
2. شوكة الموت كسر لما قام وانتصر فأنار الطريق وأزال الظلام
3. لو كان صليبك أنهى قصة حبك لما كنتُ الآن حيًا أهتف المسيح قام
4. كيف لي أن أمكث بائسا في الجلجثة وشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
اخريستوس آنستي اليسوس آنستي المسيح قام بالحقيقة قام
حمل أحزاننا غفر آثامنا بجلدته الشفاء وهو نبع السلام
شوكة الموت كسر لما قام وانتصر فأنار الطريق وأزال الظلام
لو كان صليبك أنهى قصة حبك لما كنتُ الآن حيًا أهتف المسيح قام
كيف لي أن أمكث بائسا في الجلجثة وشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
(اخريستوس
آنستي اليسوس آنستي)
القرار- (المسيح قام بالحقيقة قام)*2
1. حمل أحزاننا غفر آثامنا بجلدته الشفاء وهو نبع السلام
2. شوكة الموت كسر لما قام وانتصر فأنار الطريق وأزال الظلام
3. لو كان صليبك أنهى قصة حبك لما كنتُ الآن حيًا أهتف المسيح قام
4. كيف لي أن أمكث بائسا في الجلجثة وشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
-1-
اخرستوس أنستى اليثوس انستى
-القرار-
المسيح قام بالحقيقة قام
-2-
حمل احزاننا غفر اثامنا
بجلداته الشفاء وهو نبع السلام
-3-
شوكة الموت كسر لما قام وانتصر
فأنار الطريق وأزال الظلام
لو كان صليبك أنهى قصة حبك
لما كنت الأن حيًا أهتف المسيح قام
(اخريستوس آنستي اليسوس آنستي)
القرار- (المسيح قام بالحقيقة قام)*2
-1-
حمل أحزاننا غفر آثامنا
بجلدته الشفاء وهو نبع السلام
-2-
شوكة الموت كسر لما قام وانتصر
فأنار الطريق وأزال الظلام
-3-
لو كان صليبك أنهى قصة حبك
لما كنتُ الآن حيًا أهتف المسيح قام
-4-
كيف لي أن أمكث بائسا
ً في الجلجثةوشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
|
اخريستوس آنستى |
القرار |
اليسوس آنستى |
(اخريستوس آنستي آليسوس آنسيتى)2
(المسيح قام بالحقيقة قام)2
+كيف لي أن أمكث بائسا في الجلجثة
وشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
القرار:- اخريستوس آنستي آليسوس آنسيتى
المسيح قام بالحقيقة قام
+حمل أحزاننا غفر أثامنا
بجلدته الشفاء وهو نبع السلام
+شوكة الموت كسر لما قام وانتصر
فأنار الطريق وأزال الظلام
+لو كان صليبك أنهى قصة حبك
لما كنت الأن حيا أهتف المسيح قام
القرار
(المسيح قام بالحقيقة قام) 2
1
حمل احزاننا غفر اثامنا
بجلدته الشفاء وهو نبع السلام
2
شوكة الموت كسر لما قام وانتصر
فانار الطريق وازال الظلام
3
لو كان صليبك أنهى قصة حبك
لما كنت الآن حيا اهتف المسيح قام
4
كيف لي ان امكث بائسا في الجلجثه
وشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
(اخريستوس آنستي اليسوس آنستي)
القرار- (المسيح قام بالحقيقة قام)2
1- حمل أحزاننا غفر آثامنا بجلدته الشفاء وهو نبع السلام
2- شوكة الموت كسر لما قام وانتصر فأنار الطريق وأزال الظلام
3- لو كان صليبك أنهى قصة حبك لما كنت الآن حياً أهتف المسيح قام
4- كيف لي أن أمكث بائسا في الجلجثة وشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
المَسيح قام
بالحَقيقةِ قام
حَمَلَ أحزَانَنا
غَفرَ آثامَنا
بجَلدَتِهِ الشِّفاء
وَهوَ نَبعُ السَّلام
شَوْكَةَ المَوْتِ كَسَر
لَمَّا قامَ وَانتَصَر
فأنارَ الطَّريقَ
وَأضَاءَ الظَّلام
كَيفَ لي أن أمكُثَ
بَائِسًا في الجُلجُثَة
وَشَمسُ الرَّجَاءِ لاحَتْ
وَالرَّبُّ المَسِيحُ قام
لو كانَ صَلِيبُكَ
أنهَى قِصَّةَ حُبِّكَ
لَما كُنتُ الآنَ حَيًّا
أهتِفُ المَسِيحُ قام
المسيح قام
بالحقيقة قام
إخرستوس آنستي
أليستوس آنستي
حمل أحزاننا
غفر آثامنا
بجلدته الشفاء
وهو نبع السلام
شوكة الموت كسر
لما قام وانتصر
وأنار الطريق
وأزال الظلام
لو كان صليُبك
أنهى قصةَ حُبِكَ
لما كنت الآن حياً
أهتف المسيح قام
كيف لي أن أمكث
بائساً في الجلجثة
وشمس الرجاء لاحت
والرب المسيح قام
اخرستوس آنِستي اليسوس آنِستي
القرار
المسيح قام بالحقيقة قام
-1-
حمل احزاننا غفر اثامنا
بجلداته الشفاء وهو نبع السلام
-2-
شوكة الموت كسر لما قام وانتصر
فأنار الطريق وأزال الظلام
-3-
لو كان صليبك أنهى قصة حبك
لما كنت الآن حيًّا أهتف المسيح قام
حمل أحزاننا غفر آثامنا بجلدته الشفاء وهو نبع
السلام
شوكة الموت كسر لما قام وانتصر
فأنار الطريق وأزال الظلام
لو كان صليبك أنهى قصة حبك
لما كنتُ الآن حيًا أهتف المسيح قام
كيف لي أن أمكث بائسا في الجلجثة
وشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
(ق) اخريستوس آنستي اليسوس آنستي
المسيح قام بالحقيقة قام
(1) حمل أحزاننا غفر آثامنا بجلدته
الشفاء وهو نبع السلام
(2) شوكة الموت كسر لما قام وانتصر
فأنار الطريق وأزال الظلام
(3) لو كان صليبك أنهى قصة حبك
لما كنتُ الآن حيًا أهتف المسيح قام
(4) كيف لي أن أمكث بائسا في الجلجثة
وشمس الرجاء لاحت والرب المسيح قام
* هل تقصد: لحن المسيح قام من الأموات: إخريستوس آنستي إك نكرون: Xrictoc Anect3 eknekron.
____________________
* السلم الموسيقي:
Bm.
* من مرنمي الترتيلة: فريق الحياة الأفضل - من ألبوم: "بشاير فرح" / بيتر بديع وبيمن بديع.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ekhrestoos-Anesty.html
تقصير الرابط:
tak.la/8h7n3r5
