St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(إش 6: 3)تلميح وَهذَا نَادَى ذَاكَ وَقَالَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ رَبُّ الْجُنُودِ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ الأَرْضِ».
(مت 6: 26)إعادة صياغة اُنْظُرُوا إِلَى طُيُورِ السَّمَاءِ: إِنَّهَا لاَ تَزْرَعُ وَلاَ تَحْصُدُ وَلاَ تَجْمَعُ إِلَى مَخَازِنَ، وَأَبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ يَقُوتُهَا. أَلَسْتُمْ أَنْتُمْ بِالْحَرِيِّ أَفْضَلَ مِنْهَا؟
البيت 2
(1 كو 6: 20)تلميح لأَنَّكُمْ قَدِ اشْتُرِيتُمْ بِثَمَنٍ. فَمَجِّدُوا اللهَ فِي أَجْسَادِكُمْ وَفِي أَرْوَاحِكُمُ الَّتِي هِيِ للهِ.
(مز 23: 2)تلميح فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أيها القدوس يا رب الحياةأيها القدوس يا رب الحياة

1 (أَيُّهَا الْقُدُّوسُ يَا رَبَّ الْحَيَاة مُسْتَحِقٌّ أَنْ تُحْنَى لَكَ الْجِبَاه وَتُسَبِّحَ اسْمَكَ كُلُّ الشِّفَاه أَيُّهَا الرَّبُّ الإِله)2 (كُلُّ مَا فِي الْكَوْنِ يَحْكِي قُدْرَتَكْ كُلُّ طَيْرٍ فِي السَّمَا يَشْدُو لَكَ أَنْتَ تَرْعَاهُ وَإِنْ لَمْ يَسْأَلَكْ هٰكَذَا يَسْرِي غِنَاكَ فِي دِمَاهْ)2 1/2(إش 6: 3)تلميح وَهذَا نَادَى ذَاكَ وَقَالَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ رَبُّ الْجُنُودِ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ الأَرْضِ». (مت 6: 26)إعادة صياغة اُنْظُرُوا إِلَى طُيُورِ السَّمَاءِ: إِنَّهَا لاَ تَزْرَعُ وَلاَ تَحْصُدُ وَلاَ تَجْمَعُ إِلَى مَخَازِنَ، وَأَبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ يَقُوتُهَا. أَلَسْتُمْ أَنْتُمْ بِالْحَرِيِّ أَفْضَلَ مِنْهَا؟

2 (أَنْتَ بِالْحُبِّ الْغَنِيّ أَوْجَدْتَنِي وَبِذَاتِ الْحُبِّ قَدْ أَحْيَيْتَنِي عِنْدَمَا أُسْلِمْتَ فَاشْتَرَيْتَنِي وَأَنَا الموثوق قَدْ فُكَّتْ يَدَاهْ)2 (أَنْتَ نَهْرٌ سَيِّدِي يَسْمُو مَدَاهْ طَهِّرَنْ ذَاتِي وَقُدْنِي لِلْمِيَاهْ عَرِّفَنِّي الْعُمْقَ فِيكَ وَارْوِنِي أَيُّهَا الْقُدُّوسُ يَا رَبَّ الْحَيَاة)2 1/2(1 كو 6: 20)تلميح لأَنَّكُمْ قَدِ اشْتُرِيتُمْ بِثَمَنٍ. فَمَجِّدُوا اللهَ فِي أَجْسَادِكُمْ وَفِي أَرْوَاحِكُمُ الَّتِي هِيِ للهِ. (مز 23: 2)تلميح فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «(أَيُّهَا الْقُدُّوسُ يَا رَبَّ الْحَيَاة»
أَيُّهَا الْقُدُّوسُ يَا رَبَّ الْحَيَاة
مُسْتَحِقٌّ أَنْ تُحْنَى لَكَ الْجِبَاه
وَتُسَبِّحَ اسْمَكَ كُلُّ الشِّفَاه
أَيُّهَا الرَّبُّ الإِله
كُلُّ مَا فِي الْكَوْنِ يَحْكِي قُدْرَتَكْ
كُلُّ طَيْرٍ فِي السَّمَا يسبحك
أَنْتَ تَرْعَاهُ وَإِنْ لَمْ يَسْأَلَكْ
هٰكَذَا يَسْرِي غِنَاكَ فِي دِمَاهْ
البيت الذي يبدأ: «(أَنْتَ بِالْحُبِّ الْغَنِيّ أَوْجَدْتَنِي»
أَنْتَ بِالْحُبِّ الْغَنِيّ أَوْجَدْتَنِي
وَبِذَاتِ الْحُبِّ قَدْ أَحْيَيْتَنِي
عِنْدَمَا أُسْلِمْتَ فَاشْتَرَيْتَنِي
وَأَنَا الوثيق قَدْ فُكَّتْ يَدَاهْ
أَنْتَ نَهْرٌ سَيِّدِي يَسْمُو مَدَاهْ
طَهِّرَنْ قلبي وَقُدْنِي لِلْمِيَاهْ
عَرِّفَنِّي الْعُمْقَ فِيكَ وَارْوِنِي
أَيُّهَا الْقُدُّوسُ يَا رَبَّ الْحَيَاة
أَنْتَ بِالْحُبِّ الْغَنِيّ أَوْجَدْتَنِي
وَبِذَاتِ الْحُبِّ قَدْ أَحْيَيْتَنِي
عِنْدَمَا أُسْلِمْتَ فَاشْتَرَيْتَنِي
وَأَنَا الْمَأْسُورُ قَدْ فُكَّتْ يَدَاهْ
أَنْتَ نَهْرٌ سَيِّدِي يَسْمُو مَدَاهْ
طَهِّرَنْ ذَاتِي وَقُدْنِي لِلْمِيَاهْ
عَرِّفَنِّي الْعُمْقَ فِيكَ وَارْوِنِي
أَيُّهَا الْقُدُّوسُ يَا رَبَّ الْحَيَاة

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ألبومروحك يشفي

ملاحظات الترنيمة

  • ترنيم: ميرنا سامح - ألبوم: روحك يشفي.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ayoha-Al-Koddous-Ya-Rabb-Al-7ayah.html