كلمات ترنيمة اليوم قد وافى الإلهاليوم قد وافى الإله

1 اليَوْمَ قَدْ وافى الإِلهْ مَعْ أُمِّهِ البِكْرِ الفَتاهْ في هَيْكَلِ اللهِ التَقاهْ سِمْعانُ مَمْلوءً كِبَرْ ‹1/2›(ملا 3: 1)تلميح «هَأَنَذَا أُرْسِلُ مَلاَكِي فَيُهَيِّئُ الطَّرِيقَ أَمَامِي. وَيَأْتِي بَغْتَةً إِلَى هَيْكَلِهِ السَّيِّدُ الَّذِي تَطْلُبُونَهُ، وَمَلاَكُ الْعَهْدِ الَّذِي تُسَرُّونَ بِهِ. هُوَذَا يَأْتِي، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ» (لو 2: 25)موضوع وَكَانَ رَجُلٌ فِي أُورُشَلِيمَ اسْمُهُ سِمْعَانُ، وَهَذَا الرَّجُلُ كَانَ بَارًّا تَقِيًّا يَنْتَظِرُ تَعْزِيَةَ إِسْرَائِيلَ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ كَانَ عَلَيْهِ.

2 قَدْ قالَ سِمْعانُ الهُمامْ لِلطَّفْلِ قَوْلاً بِاحْتِشامْ مَوْلايَ أَطْلِقْ بِالسَّلامْ عَبْداً خَلاصَكَ قَدْ نَظَرْ (لو 2: 29-30)إعادة صياغة (29) «الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ، (30) لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاَصَكَ،

3 يا أَيُّها الشَّيْخُ الوَديعْ وَحامِلَ الطِّفْلِ الرَّضيعْ أَوْحى لَكَ الرّوحُ السَّميعْ ذاكَ الإِلَهُ المُنْتَظَرْ (لو 2: 26-28)إعادة صياغة (26) وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ أَنَّهُ لَا يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبِّ. (27) فَأَتَى بِالرُّوحِ إِلَى الْهَيْكَلِ. وَعِنْدَمَا دَخَلَ بِالصَّبِيِّ يَسُوعَ أَبَوَاهُ، لِيَصْنَعَا لَهُ حَسَبَ عَادَةِ النَّامُوسِ، (28) أَخَذَهُ عَلَى ذِرَاعَيْهِ وَبَارَكَ اللهَ وَقَالَ:

4 قُدْسَ المَقادِسِ أَقْبَلَتْ لِلْقُدْسِ حَتّى أَكْمَلَتْ رَسْمَ الشَّريعَةِ بَلْ عَلَتْ عَنْ لازِمٍ فيما عَبَرْ (لو 2: 22-24)إعادة صياغة (22) وَلَمَّا تَمَّتْ أَيَّامُ تَطْهِيرِهَا، حَسَبَ شَرِيعَةِ مُوسَى، صَعِدُوا بِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِيُقَدِّمُوهُ لِلرَّبِّ، (23) كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ: أَنَّ كُلَّ ذَكَرٍ فَاتِحَ رَحِمٍ يُدْعَى قُدُّوسًا لِلرَّبِّ. (24) وَلِكَيْ يُقَدِّمُوا ذَبِيحَةً كَمَا قِيلَ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ: زَوْجَ يَمَامٍ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ.

5 أَمْرٌ عَظيمٌ لَنْ يُرى بَيْنَ المَلائِكِ وَالوَرى أُ مٌّ وَبِكْرٌ لا مَرا قَدْ أَدْهَشَتْ كُلَّ الفِكَرْ (إش 7: 14)تلميح وَلكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ «عِمَّانُوئِيلَ».