St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(رؤ 12: 1)تلميح وَظَهَرَتْ آيَةٌ عَظِيمَةٌ فِي السَّمَاءِ: امْرَأَةٌ مُتَسَرْبِلَةٌ بِالشَّمْسِ، وَالْقَمَرُ تَحْتَ رِجْلَيْهَا، وَعَلَى رَأْسِهَا إِكْلِيلٌ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ كَوْكَبًا،
البيت 2
(نش 6: 10)تلميح مَنْ هِيَ الْمُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ، جَمِيلَةٌ كَالْقَمَرِ، طَاهِرَةٌ كَالشَّمْسِ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ؟
البيت 3
(يو 19: 26-27)تلميح (26) فَلَمَّا رَأَى يَسُوعُ أُمَّهُ، وَالتِّلْمِيذَ الَّذِي كَانَ يُحِبُّهُ وَاقِفًا، قَالَ لأُمِّهِ: «يَا امْرَأَةُ، هُوَذَا ابْنُكِ». (27) ثُمَّ قَالَ لِلتِّلْمِيذِ: «هُوَذَا أُمُّكَ». وَمِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ أَخَذَهَا التِّلْمِيذُ إِلَى خَاصَّتِهِ.
البيت 4
(مز 121: 1-2)تلميح (1) أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي! (2) مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

1 يا مَرْيَمُ البِكْرُ فُقْتِ الشَّمْسَ وَالقَمَرا وَكُلَّ نَجْمٍ بِأَفْلاكِ السَّماءِ سَرى (رؤ 12: 1)تلميح وَظَهَرَتْ آيَةٌ عَظِيمَةٌ فِي السَّمَاءِ: امْرَأَةٌ مُتَسَرْبِلَةٌ بِالشَّمْسِ، وَالْقَمَرُ تَحْتَ رِجْلَيْهَا، وَعَلَى رَأْسِهَا إِكْلِيلٌ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ كَوْكَبًا،

2 يا نَجْمَةَ الصُّبْحِ شِعِّي في مَعابِدِنا وَنَوِّري عَقْلَنا وَالسَّمْعَ وَالبَصَرَ (نش 6: 10)تلميح مَنْ هِيَ الْمُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ، جَمِيلَةٌ كَالْقَمَرِ، طَاهِرَةٌ كَالشَّمْسِ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ؟

3 يا أُمَّ يَسوعَ يا أُمّي وَيا أَمَلي لا تُهْمِليني مَتى مِنّي الخَطا صَدَرا (يو 19: 26-27)تلميح (26) فَلَمَّا رَأَى يَسُوعُ أُمَّهُ، وَالتِّلْمِيذَ الَّذِي كَانَ يُحِبُّهُ وَاقِفًا، قَالَ لأُمِّهِ: «يَا امْرَأَةُ، هُوَذَا ابْنُكِ». (27) ثُمَّ قَالَ لِلتِّلْمِيذِ: «هُوَذَا أُمُّكَ». وَمِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ أَخَذَهَا التِّلْمِيذُ إِلَى خَاصَّتِهِ.

4 أَنْتِ ملاذي وعوني كُلَّما ضَعُفَتْ نفسي وجبرًا لِقَلْبي كُلَّما انْكَسَرا (مز 121: 1-2)تلميح (1) أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي! (2) مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

5 يا شعب يسوع تيهوا اليوم وابتهجوا واسترحموه تنالوا الفوز والنصر

6 يا مَرْيَمُ البِكْرُ حنّي اليومَ لَيسَ غدا على حقيرٍ ودمعُ العينِ منهُ جرى

7 مِنْ كَثْرَةِ الحُزْنِ صَوْتي باتَ مُنْخَفِضاً لَكنَّني نَحْوَ أُمّي أَرْفَعُ النَّظَرا

8 يا مَرْيَمُ البِكْرُ كوني دائِمًا فَرَحي وَعِنْدَ مَوْتي احْضُري أُمّي لِأَنْتَصِرا

صيغ أخرى لبعض الأبيات (4)
البيت الذي يبدأ: «يا نَجْمَةَ الصُّبْحِ شِعِّي»
يا نَجْمَةَ الصُّبْحِ شِعِّي
في كنائسنا
وَنَوِّري عَقْلَنا
وَالسَّمْعَ وَالبَصَرَ
يا نَجْمَةَ البحر شِعِّي
في مَعابِدِنا
وَنَوِّري عَقْلَنا
وَالسَّمْعَ وَالبَصَرَ
البيت الذي يبدأ: «يا أُمَّ يَسوعَ يا أُمّي»
يا أُمَّ يَسوعَ يا أُمّي
وَيا أَمَلي
لا تتركيني مَتى
عنّي الخَطا صَدَرا
البيت الذي يبدأ: «أَنْتِ ملاذي وعوني»
فَأَنْتِ عَوْنٌ لِنَفْسي
كُلَّما ضَعُفَتْ
وَأَنْتِ جَبْرٌ لِقَلْبي
كُلَّما انْكَسَرا

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: الفنانة فيروز في شريط ألبوم "تراتيل الميلاد"، 1965 م. - فيفيان السودانية، من شريط ألبوم "أم حنونة" - كورال كنيسة مارمرقس بشبرا، القاهرة، مصر - القس أندرو فيليب.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Ya-Maryam-Al-Bekr-Fokty.html