St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(أي 19: 23-24)اقتباس (23) «لَيْتَ كَلِمَاتِي الآنَ تُكْتَبُ. يَا لَيْتَهَا رُسِمَتْ فِي سِفْرٍ، (24) وَنُقِرَتْ إِلَى الأَبَدِ فِي الصَّخْرِ بِقَلَمِ حَدِيدٍ وَبِرَصَاصٍ.
(أي 21: 6)إعادة صياغة «عِنْدَمَا أَتَذَكَّرُ أَرْتَاعُ، وَأَخَذَتْ بَشَرِي رَعْدَةٌ.
(أي 19: 25-27)اقتباس (25) أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ وَلِيِّي حَيٌّ، وَالآخِرَ عَلَى الأَرْضِ يَقُومُ، (26) وَبَعْدَ أَنْ يُفْنَى جِلْدِي هَذَا، وَبِدُونِ جَسَدِي أَرَى اللهَ. (27) الَّذِي أَرَاهُ أَنَا لِنَفْسِي، وَعَيْنَايَ تَنْظُرَانِ وَلَيْسَ آخَرُ. إِلَى ذَلِكَ تَتُوقُ كُلْيَتَايَ فِي جَوْفِي.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة من لي بأن تكتب أقوالي، أن تنقش في الصخرمن لي بأن تكتب أقوالي، أن تنقش في الصخر

1 مَن لي بأن تُكتَب أقوالي، أنْ تُنقَشَ في الصّخرِ، (إلى الأبدِ)3 إنِّي كلّما تذكّرتُ ارتعتُ وأخذَ جسمي الارتعاش إنِّي لَعالِمٌ أنَّ (فاديَّ حيٌّ)3 وسيقومُ آخِراً على التُرابِ، على الترابْ. وبعد ذلك ألبسُ هذه الأعضاءُ بجلدي وبجسدي، (أُعاينُ اللهَ)2 الذي أنا أُعايِنه بقلبي وعينايَ تريانه لا غيري. 1/3(أي 19: 23-24)اقتباس (23) «لَيْتَ كَلِمَاتِي الآنَ تُكْتَبُ. يَا لَيْتَهَا رُسِمَتْ فِي سِفْرٍ، (24) وَنُقِرَتْ إِلَى الأَبَدِ فِي الصَّخْرِ بِقَلَمِ حَدِيدٍ وَبِرَصَاصٍ. (أي 21: 6)إعادة صياغة «عِنْدَمَا أَتَذَكَّرُ أَرْتَاعُ، وَأَخَذَتْ بَشَرِي رَعْدَةٌ. (أي 19: 25-27)اقتباس (25) أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ وَلِيِّي حَيٌّ، وَالآخِرَ عَلَى الأَرْضِ يَقُومُ، (26) وَبَعْدَ أَنْ يُفْنَى جِلْدِي هَذَا، وَبِدُونِ جَسَدِي أَرَى اللهَ. (27) الَّذِي أَرَاهُ أَنَا لِنَفْسِي، وَعَيْنَايَ تَنْظُرَانِ وَلَيْسَ آخَرُ. إِلَى ذَلِكَ تَتُوقُ كُلْيَتَايَ فِي جَوْفِي.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «مَن لي بأن تُكتَب أقوالي، أنْ تُنقَشَ في الصّخرِ، (إلى الأبدِ)3»
مَن لي بأن تُكتَب أقوالي، أنْ تُنقَشَ في الصّخرِ، (إلى الأبدِ)3
إنِّي كلّما تذكّرتُ ارتعتُ وأخذَ جسمي الارتعاش
إنِّي لَعالِمٌ أنَّ (فاديَّ حيٌّ)3 وسيقومُ آخِراً على التُرابِ، على الترابْ.
وبعد ذلك تلبَسُ هذه الأعضاءُ بجلدي وبجسدي، (أُعاينُ اللهَ)2
الذي أنا أُعايِنه بنفسي وعينايَ تريانه لا غيري.

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من وحي (سفر أيوب 19)

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/ManLy-Be2an-Toktab-Akwaly.html