St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(يو 11: 3)تلميح فَأَرْسَلَتِ الأُخْتَانِ إِلَيْهِ قَائِلَتَيْنِ: «يَا سَيِّدُ، هُوَذَا الَّذِي تُحِبُّهُ مَرِيضٌ».
(يو 11: 44)تلميح فَخَرَجَ الْمَيْتُ وَيَدَاهُ وَرِجْلَاهُ مَرْبُوطَاتٌ بِأَقْمِطَةٍ، وَوَجْهُهُ مَلْفُوفٌ بِمِنْدِيلٍ. فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «حُلُّوهُ وَدَعُوهُ يَذْهَبْ».
قرار
(يو 11: 35)تلميح بَكَى يَسُوعُ.
(يو 11: 43)تلميح وَلَمَّا قَالَ هَذَا صَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «لِعَازَرُ، هَلُمَّ خَارِجًا!»
(مز 116: 3)تلميح اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ الْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.
البيت 3
(يو 11: 44)تلميح فَخَرَجَ الْمَيْتُ وَيَدَاهُ وَرِجْلَاهُ مَرْبُوطَاتٌ بِأَقْمِطَةٍ، وَوَجْهُهُ مَلْفُوفٌ بِمِنْدِيلٍ. فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «حُلُّوهُ وَدَعُوهُ يَذْهَبْ».
(غل 6: 7)إعادة صياغة لَا تَضِلُّوا! اَللهُ لَا يُشْمَخُ عَلَيْهِ. فَإِنَّ الَّذِي يَزْرَعُهُ الإِنْسَانُ إِيَّاهُ يَحْصُدُ أَيْضًا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة لعازرك يا إلهيلعازرك يا إلهي

1 لعازرك يا إلهي أنا وحبيبك فابكِني والموت تسرب لقلبي برباطه لفِّني والنور انطفأ من عيني والظلمة تحيطني والباطل سكن في عقلي يفسد فيَّ ويغشاني 1/2(يو 11: 3)تلميح فَأَرْسَلَتِ الأُخْتَانِ إِلَيْهِ قَائِلَتَيْنِ: «يَا سَيِّدُ، هُوَذَا الَّذِي تُحِبُّهُ مَرِيضٌ». (يو 11: 44)تلميح فَخَرَجَ الْمَيْتُ وَيَدَاهُ وَرِجْلَاهُ مَرْبُوطَاتٌ بِأَقْمِطَةٍ، وَوَجْهُهُ مَلْفُوفٌ بِمِنْدِيلٍ. فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «حُلُّوهُ وَدَعُوهُ يَذْهَبْ».

قرار (يا إلهي بكائك أحياني ودموع الحب أقامتني بندائك لي مات موتي وقيود الهاوية تركتني)2 فحياتي عادت وفرحت والفضل لدمك ولصليبك والقوة دبَّت في كياني فاسندني لأحيا في طريقك 1/3(يو 11: 35)تلميح بَكَى يَسُوعُ. (يو 11: 43)تلميح وَلَمَّا قَالَ هَذَا صَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «لِعَازَرُ، هَلُمَّ خَارِجًا!» (مز 116: 3)تلميح اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ الْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.

2 وبفمي لساني التصقَ بسكوت عن نطق الحق بالإثم وبالزور ينفُث والأذن تسمع وتوافق والقلب وقف عن النبضِ فالحب ذُبِح بداخله والكُلية حجر لا تعطي إلا السُمَّ ما أبغضه

3 ويميني عن الرحمة انقطعت عن عملك باتت مشلولة والرِجل هي أيضًا يبست برباط الشر مغلولة والوجه استتر بمنديلٍ فالقبح غطى معالمه فثمر ما زرع حصد فالشر ما أصعب منظره 1/2(يو 11: 44)تلميح فَخَرَجَ الْمَيْتُ وَيَدَاهُ وَرِجْلَاهُ مَرْبُوطَاتٌ بِأَقْمِطَةٍ، وَوَجْهُهُ مَلْفُوفٌ بِمِنْدِيلٍ. فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «حُلُّوهُ وَدَعُوهُ يَذْهَبْ». (غل 6: 7)إعادة صياغة لَا تَضِلُّوا! اَللهُ لَا يُشْمَخُ عَلَيْهِ. فَإِنَّ الَّذِي يَزْرَعُهُ الإِنْسَانُ إِيَّاهُ يَحْصُدُ أَيْضًا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «لعازرك يا إلهي أنا»
لعازرك يا إلهي أنا
وحبيبك فابكِني
والموت تسرب لقلبي
برباطه لفِّني
والنور انطفأ من عيني
والظلمة تحيطني
والباطل سكن في عقلي
يفسد فيَّ ويغشني

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «لعازرك أنا يا إلهي، وحبيبك فابكني»

ملاحظات الترنيمة

  • ترنيم: الأب موسى رشدي.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Le3azrak-Amn-Ya-Ilahy.html