St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   03-Coptic-Taraneem-Kalemat_Hah-Khah-Dal-Thal
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(في 3: 7-8)إعادة صياغة (7) لكِنْ مَا كَانَ لِي رِبْحًا، فَهَذَا قَدْ حَسِبْتُهُ مِنْ أَجْلِ الْمَسِيحِ خَسَارَةً. (8) بَلْ إِنِّي أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ أَيْضًا خَسَارَةً مِنْ أَجْلِ فَضْلِ مَعْرِفَةِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّي، الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ خَسِرْتُ كُلَّ الأَشْيَاءِ، وَأَنَا أَحْسِبُهَا نُفَايَةً لِكَيْ أَرْبَحَ الْمَسِيحَ،
البيت 2
(غل 6: 14)اقتباس وَأَمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا لِي أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا لِلْعَالَمِ.
البيت 3
(1 بط 1: 19)تلميح بَلْ بِدَمٍ كَرِيمٍ، كَمَا مِنْ حَمَلٍ بِلاَ عَيْبٍ وَلَا دَنَسٍ، دَمِ الْمَسِيحِ،
(يو 19: 2)تلميح وَضَفَرَ الْعَسْكَرُ إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَلْبَسُوهُ ثَوْبَ أُرْجُوَانٍ،
البيت 4
(يو 19: 34)تلميح لكِنَّ وَاحِدًا مِنَ الْعَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَةٍ، وَلِلْوَقْتِ خَرَجَ دَمٌ وَمَاءٌ.
البيت 5
(مز 116: 12)تلميح مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ كُلِّ حَسَنَاتِهِ لِي؟
(رو 12: 1)تلميح فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِرَأْفَةِ اللهِ أَنْ تُقَدِّمُوا أَجْسَادَكُمْ ذَبِيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسَةً مَرْضِيَّةً عِنْدَ اللهِ، عِبَادَتَكُمُ الْعَقْلِيَّةَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة حين أرى صليب منحين أرى صليب من

1 حِينَ أَرَى صَلِيبَ مَنْ قَضَى فَحَازَ الانتِصَارْ رِبْحِي أَرَى خَسَارَةً وَكُلَّ مَجْدِ الْكَوْنِ عَارْ (في 3: 7-8)إعادة صياغة (7) لكِنْ مَا كَانَ لِي رِبْحًا، فَهَذَا قَدْ حَسِبْتُهُ مِنْ أَجْلِ الْمَسِيحِ خَسَارَةً. (8) بَلْ إِنِّي أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ أَيْضًا خَسَارَةً مِنْ أَجْلِ فَضْلِ مَعْرِفَةِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّي، الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ خَسِرْتُ كُلَّ الأَشْيَاءِ، وَأَنَا أَحْسِبُهَا نُفَايَةً لِكَيْ أَرْبَحَ الْمَسِيحَ،

2 يَا رَبِّ لاَ تَسْمَحْ بِأَنْ أَفْخَرَ إِلاَّ بِالصَّلِيبْ مُكَرِّسًا نَفْسِي وَمَا أَمْلِكُ لِلْفَادِي الْحَبِيبْ (غل 6: 14)اقتباس وَأَمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا لِي أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا لِلْعَالَمِ.

3 أَيُّ دَمٍ زَاكٍ جَرَى كَدَمِهِ الزَّاكِي الثَّمِينْ وَأَيُّ تَاجٍ مِثْلَ تَاجِ الشَّوْكِ أَحْيَا الْعَالَمِينْ 1/2(1 بط 1: 19)تلميح بَلْ بِدَمٍ كَرِيمٍ، كَمَا مِنْ حَمَلٍ بِلاَ عَيْبٍ وَلَا دَنَسٍ، دَمِ الْمَسِيحِ، (يو 19: 2)تلميح وَضَفَرَ الْعَسْكَرُ إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَلْبَسُوهُ ثَوْبَ أُرْجُوَانٍ،

4 مِنْ رَأْسِهِ وَكَفِّهِ وَجَنْبِهِ وَقَدَمِهْ سَالَتْ يَنَابِيعُ الوَلاَ وَالحُزْنُ أَيْضًا مَعْ دَمِهْ (يو 19: 34)تلميح لكِنَّ وَاحِدًا مِنَ الْعَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَةٍ، وَلِلْوَقْتِ خَرَجَ دَمٌ وَمَاءٌ.

5 بِمَ أُكَافِي مُنْقِذِي مِنْ سُلْطَةِ الْخَطيَّةِ إِلاَّ بِتَكْرِيسِي لَهُ نَفْسِي وَكُلَّ قُوَّتِي 1/2(مز 116: 12)تلميح مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ كُلِّ حَسَنَاتِهِ لِي؟ (رو 12: 1)تلميح فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِرَأْفَةِ اللهِ أَنْ تُقَدِّمُوا أَجْسَادَكُمْ ذَبِيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسَةً مَرْضِيَّةً عِنْدَ اللهِ، عِبَادَتَكُمُ الْعَقْلِيَّةَ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «أَيُّ دَمٍ زَاكٍ جَرَى»
أَيُّ دَمٍ زَاكٍ جَرَى
كَدَمِهِ الزَّاكِي الثَّمِينْ
وَأَيُّ تَاجٍ مِثْلَ تَاجِ
الشَّوْكِ كلل الجبين
البيت الذي يبدأ: «مِنْ رَأْسِهِ وَكَفِّهِ»
مِنْ رَأْسِهِ وَكَفِّهِ
وَجَنْبِهِ وَقَدَمِهْ
سَالَتْ يَنَابِيعُ الشِّفا
وَالحُبِّ أَيْضًا مَعْ دَمِهْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: إسحق واتس Isaac Watts - ترجمة: سليم عبد الأحد.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/03-Coptic-Taraneem-Kalemat_Hah-Khah-Dal-Thal/7een-Ara-Saleeb-Man-Kada.html