كلمات ترنيمة ارجع تائبًا يا إسرائيل إلى الرب إلهكارجع تائبًا يا إسرائيل إلى الرب إلهك

إرجع تائبًا يا إسرائيل إلى الربّ إلهك لأنّك قد تعثّرت بخطيئتك (هو 14: 1)اقتباس اِرْجِعْ يَا إِسْرَائِيلُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكَ، لأَنَّكَ قَدْ تَعَثَّرْتَ بِإِثْمِكَ.

احملوا معكم كلام ابتهال وارجعوا إلى الربّ قائلين: (هو 14: 2)إعادة صياغة خُذُوا مَعَكُمْ كَلاَمًا وَارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ. قُولُوا لَهُ: «ارْفَعْ كُلَّ إِثْمٍ وَاقْبَلْ حَسَنًا، فَنُقَدِّمَ عُجُولَ شِفَاهِنَا.

إنزع إثمنا وتقبّلنا بفائق رحمتك فنرفع إليك حمد شفاهنا كالقرابين. ‹1/2›(هو 14: 2)إعادة صياغة خُذُوا مَعَكُمْ كَلاَمًا وَارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ. قُولُوا لَهُ: «ارْفَعْ كُلَّ إِثْمٍ وَاقْبَلْ حَسَنًا، فَنُقَدِّمَ عُجُولَ شِفَاهِنَا. (عب 13: 15)تلميح فَلْنُقَدِّمْ بِهِ فِي كُلِّ حِينٍ للهِ ذَبِيحَةَ التَّسْبِيحِ، أَيْ ثَمَرَ شِفَاهٍ مُعْتَرِفَةٍ بِاسْمِهِ.