تصنيف موضوع الترتيلة: (إظهار/إخفاء) |
اقامنى يسوع والقادر النفوع وفزت بالرجوع بمشهد الجموع
لرحمة الرحمن وفى التقى كسلان عقلى به غرقان تب واطلب الغفران
فى طلب الطبيب وزاد فى النحيب واليأس كالمريب مخلصى الحبيب
والفارج الكروب وطيب القلوب لا بصر الذنوب تسلم من الخطوب
أنبيكم الصحيح عند دم المسيح انجيله الصريح نحوى فيستريح |
1- اذا كان جسمى فانى طبيبنا الروحانى من البلى نجانى فالشكر للمنان
2- انا الفقير الظامى اجرى الى الآثام قلبى كبحر طامى يدعو يسوع السامى
3- افرغت كل جهدى فما بلغت قصدى ظل الرجاء عندى حتى ازال وجدى
4- هذا الطبيب الشافى مد يد الالطاف اعطى الضياء الصافى وقال دع خلافى
5- يا معشر الخطاة غفرانكم بالذات قد قال عن ثبات متعبكم ليأت |
1- كنتُ الأثيم الجاني فَرَقَّ لي يسوع
طبيبي الروحاني والقادِرُ النفوع
من الشقا نجاني وفُزتُ بالرُجوع
فالشكر للمنانِ بمشهد الجُموع
2- أفرغتُ كل جَهدي ملتمساً طبيب
فما بلغتُ قصدي وزاد بي النحيب
ظلَّ الرجاءُ عندي واليأسُ كالمريب
حتى أزال وجدي مُخلصي الحبيب
3- هذا الطبيبُ الشافي مُفرجُ الكرُّوب
مد يد الألطافِ وطيَّب القُلُوب
أعطي الضياء الصافي لأبصرَ الذُنوب
وقالَ دع خِلافي تنجُ من الخُطوب
(1) إذْ كانَ جسمي فَاني أقامني يسوعْ طبيبُنا الروحاني والقادرُ النَّفوعْ مِنَ البِلَى نجَّاني وفزْتُ بالرُّجوعْ فالشكرُ للمَنَّانِ بمَشهَدِ الجموعْ
(2) أفرغتُ كلَّ جَهْدي في طلَبِ الطبيبْ فما بلغتُ قصدي وزاد بي النحيبْ ظَلَّ الرجاءُ عندي واليأْسُ كالمُريبْ حتى أزالَ وَجْدي مُخَلصي الحبيبْ
(3) هذا الطبيبُ الشافي والفارجُ الكُروبْ مدَّ يدَ الألطافِ وطَيَّبَ القُلوبْ أعطَى الضياءَ الصافي لأُبصرَ الذنوبْ وقالَ دعْ خِلافي تسلَمْ من الخطوبْ
(4) يا معشَرَ الخُطاةِ أُنبِيكُمُ الصحيحْ غُفرانُكُم بالذاتِ عندَ دمِ المسيحْ قد قالَ عن ثباتِ إنجيلُهُ الصريحْ مُتعَبُكُم لِيَاتِ نحوي فيستريحْ
1 - إذْ كانَ جسمي فَاني
أقامني يسوعْ
طبيبُنا الروحاني
والقادرُ النَّفوعْ
مِنَ البِلَى نجَّاني
وفزْتُ بالرُّجوعْ
فالشكرُ للمَنَّانِ
بمَشهَدِ الجموعْ
2 - أفرغتُ كلَّ جَهْدي
في طلَبِ الطبيبْ
فما بلغتُ قصدي
وزاد بي النحيبْ
ظَلَّ الرجاءُ عندي
واليأْسُ كالـمُريبْ
حتى أزالَ وَجْدي
مُخَلصي الحبيبْ
3 - هذا الطبيبُ الشافي
والفارجُ الكُروبْ
مدَّ يدَ الألطافِ
وطَيَّبَ القُلوبْ
أعطَى الضياءَ الصافي
لأُبصرَ الذنوبْ
وقالَ دعْ خِلافي
تسلَمْ من الخطوبْ
____________________
* ترجمة: ميخا الموصللي.
* التنسيق الثاني به بعض الاختلاف.
* شرح كلمات:
كالمريب = كالمتشكك غير المستقر / وجدي = حزني / دع خلافي = أترك غيري / الخطوب
= المصائب.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Etha-Kan-Gesmy-Fany.html
تقصير الرابط:
tak.la/425xhbf