قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

صدر

 

St-Takla.org Image: Human skeleton, with ribs, rib cage, and the pelvis - Real Bodies Exhibition, Dublin, Ireland - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, May 10, 2017. صورة في موقع الأنبا تكلا: هيكل عظمي، ويظهر: الأضلاع، القفص الصدري، الحوض - من صور معرض أجساد حقيقية، دبلن، أيرلندا - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، 10 مايو 2017 م.

← اللغة الإنجليزية: Chest/Thorax - اللغة العبرية: בית החזה - اللغة اليونانية: Θώρακας - اللغة الأرامية: ܚܕܝܐ - اللغة اللاتينية: Thorax.

 

الصدر أعلى مقدم كل شيء، ومن الإنسان ما دون العنق إلى فضاء الجوف، وكذلك من الفرس والبعير ونحوهما. وربما سمي القلب صدرًا لكونه فيه، وهناك أربع كلمات عِبْرِيَّة تستخدم للدلالة على الصدر:

 

1- "داد" דַּד أو "صاد"shad (שַׁד: شاد) (حز 23: 21) ويقابلها في اليونانية "ماستوس" μαστός وتشير غالبًا إلى ثدي المرأة breast (تك 49: 25؛ مز 22: 9؛ مراثي 4: 3؛ لو 11: 27). ويبوسة الثدي رمز لدينونة الله (هو 9: 14؛ انظر لو 23: 29). كما تستخدم للدلالة على اكتمال جمال المرأة (نش 4: 5؛ حز 16: 7).

 

2- שַׁד كما تُسْتَخْدَم نفس الكلمة مجازيًّا للدلالة على الشبع والثراء (إش 60: 16؛ 66: 11).

 

3- "خازة" חָזֶה وَتُسْتَخْدَم للدلالة على صدر الذبيحة الذي كان يردد أمام الرب (خر 29: 26؛ لا 7: 30، 34؛ 8: 29؛ عد 6: 20).

 

4- والكلمة الأرامية "خدِّى" חֲדִי (دانيال 2: 32)، وهي تقابل الكلمة اليونانية ستيسوس" στήθος في العهد الجديد، حيث يقرع على الصدر تعبيرًا عن الحزن الشديد (إش 32: 12؛ نا 2: 7؛ لو 18: 13؛ 23: 48). والاتكاء على الصدر دليل على الإعزاز والمحبة (يو 13: 23، 25). وتكاد كلمة حضن تدل على نفس المعنى.

---