St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   01_A
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

اللغة اَلأرَامِيَّة

 

اللغة الإنجليزية: Aramaic language - اللغة العبرية: ארמית - اللغة اليونانية: Αραμαϊκή γλώσσα - اللغة القبطية:  - اللغة السريانية: ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ.

 

الأرامية (وليس الأرامية) هي إحدى اللغات السامية الشمالية. وتسمى أحيانًا الكلدانية لأن الكلمات التي نطق بها الكلدانيون المذكورون في (سفر دانيال 2: 4) كانت بهذه اللغة، ولكن العلماء يتجهون اليوم إلى الرأي القائل بأن لغة الكلدانيين القومية لم تكن الأرامية بل كانت الأكادية، ولذا فتسمية هذه اللغة في الكتاب المقدس باللغة الأرامية هو عين الصواب.

وأقدم الكتابات الأرامية فيما عدا الكتاب المقدس تنحصر في نقوش ترجع إلى ثمانمائة سنة قبل الميلاد. (انظر المزيد عن هذا الموضوع هنا في موقع الأنبا تكلا في صفحات قاموس وتفاسير الكتاب المقدس الأخرى). وقد اكتشفت في سوريا وآسيا الصغرى وكذلك وجدت نقوش أرامية على النقود والأوزان في آشور وبابل. وكذلك وجدت كتابات أرامية على أوراق البردي والرقوق اكتشفت في مصر وترجع إلى خمسمائة عام قبل الميلاد. ويظهر من الكتابات أن الأرامية كانت اللغة السائدة في ميادين التجارة والسياسة، ليس في الدول الأرامية فحسب بل في مناطق أخرى في الشرق الأوسط القديم.

St-Takla.org         Image: History of Aramaic alphabet through the ages صورة: تطور اللغة الأرامية عبر العصور

St-Takla.org Image: History of Aramaic alphabet through the ages

صورة في موقع الأنبا تكلا: تطور اللغة الأرامية عبر العصور

ويمكن تقسيم اللهجات الأرامية إلى قسمين: الأرامية الشرقية والأرامية الغربية. أما اللهجات الأرامية الشرقية فكانت تشمل:

(1) أرامية التلمود البابلي.

(2) المندعية (المندأية): وكان المندعيون شيعة غنوسية.

(3) السريانية: وهي لهجة الرها التي أصبحت فيما بعد لغة الكنائس المسيحية التي تتكلم الأرامية في سوريا وفيما بين النهرين.

أما الأرامية الغربية فكانت تشمل اللهجات الآتية:

(1) الأرامية الكتابية- وهي لغة الأجزاء الأرامية الموجودة في العهد القديم وسيرد ذكرها فيما بعد.

(2) الأرامية اليهودية التي وجدت بعد تمام العهد القديم وهذه تشمل:

ا: كلمات أرامية وردت في العهد الجديد في كتابات يوسيفوس المؤرخ اليهودي.

ب: أرامية الترجوم أو الترجمات وهي عبارة عن ترجمات وتفسيرات لأسفار العهد القديم من العبرانية إلى الأرامية.

ج: فصول موجودة في كتب التقليد اليهودية وهي "المشنا" و"الجمارا" و"المدراشيم" .

(3) الأرامية السامرية.

(4) الأرامية النبطية.

(5) أرامية بلميرا- أي تدمر.

(6) الأرامية المسيحية الفلسطينية.

 

* انظر أيضًا: أرامية الكتاب المقدس.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/01_A/A_183.html