الكتاب المقدس - العهد القديم
سفر المزامير

Congregation

Glory be to our God. Alleluia.

Do[a ci `o Qeoc `umwn allhlouia.

المجد لإلهنا. الليلويا.

Glory be to our God.

Pi`wou va penNou; pe.

المجد لإلهنا.

I was small among my brethren, and youngest in my father’s house: I tended my father’s sheep.

~Anok pe pikouji `n`'rhi 'en na`cnhou> ouo\ `n`alou 'en `phi `nte paiwt> nai `amoni `nni`ecwou `nte paiwt.

أنا صغيراً كنت في إخوتي وحدثاً في بيت أبي كنت راعياً غنم أبي.

My hands formed a musical instrument, and my fingers tuned a psaltery.

Najij auqamio `nouorganon> ouo\ nathb au\wtp `n`oyalthrion. Allhlouia a/l/ a/l/.

يداي صنعت الأرغن وأصابعي الفت المزمار الليلوياه.

And who shall tell my Lord? the Lord himself, he himself hears.

Ouo\ nim pe `qna`]tame pao/c/> `nqof pe ~Po/c/> `nqof ]afcwtem `eouon niben etw] `e`\rhi oubhf.

من هو الذي يخبر سيدي: هو الرب الذي يستجيب للذين يصرخون إليه.

He sent forth his angel, and took me from my father’s sheep, and he anointed me with the oil of his anointing.

~Nqof afouwrp `mpefaggeloc ouo\ afolt `ebol'en ni`eqwou `nte paiwt> ouo\ afqa\ct 'en `vne\ `nte pefqw\c. Allhlouia a/l/ a/l/.

هو أرسل ملاك وحملني من غنم أبي ومسحني بدهن مسحته الليلوياه.

My brothers were handsome and tall; but the Lord did not take pleasure in them.

Na `cnhou naneu ouo\ \anni]; ne ouo\ `mpef;ma; `n'htou `nje ~Psoic.

إخوتي حسان وهم أكبر من والرب لم يسر بهم.

I went forth to meet the Philistine; and he cursed me by his idols.

Ai`i `ebol `e`\ren piallovuloc> afca\ou`i `eroi 'en nef`idwlon. Allhlouia a/l/ a/l/.

خرجت للقاء الفلسطيني فلعنني بأوثانه.

But I drew his own sword, and beheaded him,

~Anok de aiqwkem `ntefchfi etxh `ntotf ai`wli `ntef`ave.

لكن أنا سللت سيفه الذي كان بيده وقطعت رأسه.

and removed reproach from the children of Israel. Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Ouo\ ai`wli `nousi]ipi `ebol'en nen]hri `mPicrahl. Allhlouia a/l/ a/l/.

ونزعت العار عن بني إسرائيل الليلويا. الليلويا. الليلويا. الليلويا.