مراجع شرح إنجيل متى

(1) In Matt. hom. 1:2.

(2) In Matt. Hom. 1:1.

(3) In Ioan. tr. 35:8.                                                                                                                        

(4) Oscar Cullmann: The N. T., 1968, P. 27.

(5) W. Barclay: N. T. words, SCM 1967, p. 101-106.

(6) Ibid.

(7) In Matt. hom 1:4.

(8) Donald Guthrie: N. T. Introduction , 1975.

(9) Fr. Malaty: Tradition & Orthodoxy , 1979, p. 14-19.

(10) N.T. Introd. p. 16.

(11)Adv. Haer 3:11: 11, 3:11:8.

(12)Guthrie , p. 17. 

(13) In Matt. , Book 2.

(14)G. E. P. Cox: The Gospel according to St. Matthew, 1958, p. 21. 

(15) C. Unom 7. PG 45:744.

(16)In Jer. hom 2. 

(17) In Jer. hom 2.

(18) In illud, Vidi dom 2:2

(19)In illud, Salutate hom 1:1. 

(20) Jerome Bibl, Comm. , Ch 39.

(21)Originality of St. Matthew, Cambridge, 1951. 

(22) Euseb , H. E. 3:19:16.

(23) Adv. Haer. 51:6.

(24) J. Murray: Holy Bible with Comm. , vol 1, 1878, p XI

(25) Quasten: Patrology, vol 1, p. 106.

(26) M. R. James: The Apocryphal N. T. , Oxford 1924, XI, XIII.

(27)Strom. 2:9:45. 

(28) Eusebius:3:25.

(29) De Viris Illustribus, ch 2.

(30) Salmon. A Historical Intr. to the study of the Books of the N. T. , London 1899, P. 308-311.

(31) H. E. 3:25;6:12.

(32) Comm. Matt. 10:17.

(33) Cat 4:36.

St-Takla.org Image: References, books and footnotes. صورة في موقع الأنبا تكلا: مراجع، كتب، و حواشي.

(34) Ch 2.

(35) Apology 1:35, 48.

(36) Apologeticum 5

(37) Adv. Haer. 26:13.

(38) Ibid 30: 13 - 16, 22.

(39) Contra Adversarios Legis et Prophetarum 1:20.

(40) Euseb. H. E. 6:25.

(41) Catech. 8.

(42) Adv. Haer. 30:3.

(43) New Bible dictionary.

(44) The Origins of the Gospel according to St. Matthew, 1946, p. 72 ff.

(45) Guthrie, p. 27.

(46) E .Massux :Infulence de L’ Evangile St. Matthieu sur la litterature  Chretienne avant St.Irenee, 1950..

(47) ميمر الميلاد للقدّيس ساويرس الإنطاكي.

(48) In Matt. 1:2.

(49) In Matt. Hom 2:4.

(50) Ibid 2:3.   

(51) St. Augustine: Sermons on N. T. hom 1.  

(52) ميمر الميلاد للقدّيس ساويرس الإنطاكي.

(53) In Matt. 1:3.    

(54) In Matt. Hom. 3:5.

(55) In Matt. Hom 4:3.

(56) In Matt. Hom 4:3.

(57) Sermons on N. T. , hom 1.

(58) Zeritschrift fur die neutestamentiche Wissenschaft, 6, 1905, p. 85.

(59)  دوام بتوليّة القدّيسة مريم، 4

(60) Sermons on N. T., hom 1.

(61) دوام بتوليّة القدّيسة مريم.

(62) المؤلف: القدّيسة مريم في المفهوم الأرثوذكسي.

(63) دير السرّيان: مخطوط 208، تأمّلات في الميلاد، يناير 1958م، ص11.

(64) In Matt. 1.

(65) In Matt. hom 4:10.

(66) دوام بتوليّة القدّيسة مريم 4.

(67) In Matt. hom 4:10.

(68) In Matt. Hom., 4:14.

(69) المؤلف: القدّيسة مريم في المفهوم الأرثوذكسي.

(70) In Matt. hom. 5:5.

(71) دوام بتوليّة القدّيسة مريم، 14.

(72) On Epiphany , Ser. 4.

(73) Contra Celsus 1:58.

(74) In Matt. hom 6:4.

(75) On Matt. 2:2.

(76) On Epiph. , Ser. 6.

(77) On Gospels, hom 10.

(78) Cont. Celsus 1:60.

(79) Catena Aurea.

(80) On Gospels, hom 10.

(81) In Op. Imperf. hom 2.

(82) Contra Faust 2:5.

(83) In Ioan. hom 3:5.

(84) On Epiph. Ser 2.

(85) دير السرّيان: تأمّلات في الميلاد، 1958، ص 16-17.

(86) In Op. Imperf. hom 2.

(87) On Gospels, hom 10.

(88) In Op. Imperf. hom 2.

(89) In Matt. hom 7:6.

(90) In Matt. hom 7:6.

(91) PG 51:81 (Ser. 8).

(92) ربّما يقصد يوئيل 1: 17-18.

(93) On Gospels, hom 10.

(94) On Gospels, hom 10.

(95) In Luc. hom 2.

(96) PG 57:81.

(97) PG 57:81.

(98) In Matt. hom 8:4.

(99) In Matt. hom 8:6.

(100) PG 57:81.

(101) In Matt. hom 9:5.

(102) Ibid 9:6, 8.

(103) In Matt. hom 10:2.

(104) Catena Aurea (Luke 3).

(105) PL 1099 - 1103.

(106) In Luc. hom 21.

(107) In Matt. hom 10:6.

(108) للمؤلف: الروح القدس بين الميلاد الجديد...، 1981، ص 215.

(109) PL 74:1099- 1103.

(110) Oratio 39.

(111) In Matt. hom 11:2.

(112) In Matt. Hom., 11:3.

(113) In Matt. Hom., 11:3.

(114) In Ioan 9:16.

(115) In Ioan 42:5.

(116) In Matt. 3:9.

(117) ميمر عن المعموديّة المقدّسة: مخطوط بدير الأنبا أنطونيوس (نسخ عام 1488م).

(118) Ep. 74:5.

(119) PL 74:1099 - 1103.

(120) Catena Aurea (John 1).

(121) Ep. 93:33.

(122) Ser. de Scrip. 52.

(123) Ep. 69:6.

(124) مناظرات يوحنا كاسيان 5: 5-6.

(125) Ser. on N. T. homily1; On the Holy Trinity 4:13.

(126) PL 76: 1134 Ser. 16.

(127) In Matt. hom 2.

(128) In Matt. hom 13:1.

(129) مناظرات كاسيان 6: 11.

(130) In Matt. hom 13:1.

(131) On. Imperf.

(132) In Matt. hom 23: 2.

(133) On Christian Doct. 2: 16; On the Holy Trinity 4:13.

(134) PL. 76: 1134. Ser. 16.

(135) In Matt. 4:6.

(136) Ep. 22:10.

(137) On Making of Man 18:9.

(138) In Matt. 4:6.

(139) In Matt. 4:6.

(140) Ladderx , step 14.

(141) In Acts , hom 27.

(142) In Matt. 4:6.

(143) In Matt. 4:6.

(144) In Matt hom 13:4.

(145) In Matt. 4:8,9.

(146) St. Athansius:Vita Antonii 37.

(147) In Matt. hom 13:5.

(148) In Matt 4:11.

(149) In Matt. hom 13:5.

(150) Cassian , Conf. 7:21.

(151) In Matt. 4:19.

(152) Serm. on the Mount.

(153) Ser. on the N. T. , 3.

(154) In Matt. hom 15:3.

(155) Cassian. Comf. 10:11.

(156) In Matt. hom 15:3.

(157) خواطر فيلسوف في الحياة الروحيّة (الخوري يوحنا الحلو)، المطبعة الكاثوليكية بيروت، 1970، ص 270.

(158) Ser. on Mount. 1:5.

(159) In Matt. hom 15:4.

(160) خواطر فيلسوف في الحياة الروحيّة (الخوري يوحنا الحلو)، المطبعة الكاثوليكية بيروت، 1970، ص 279-281.

(161) بستان الرهبان طبعة مطرانية بنيّ سويف 1968م، ص 280-281.

(162) Ladder 7:40,36,37.

(163) In Matt. hom 15:5.

(164) Ser. on Mount 1:4. 

(165) Ser. on N. T. , 3. 

(166) خواطر فيلسوف في الحياة الروحيّة (الخوري يوحنا الحلو)، المطبعة الكاثوليكية بيروت، 1970، ص 274، 276.

(167) Ladder 24:7,8. 

(168) بنيان النفوس (ترجمة القس موسى وهبة) ك 1، ف 18.

(169) In Ioan 28:9. 

(170) Ser. on N. T. 3.

(171) Ser. on N. T.  11. 

(172) خواطر فيلسوف في الحياة الروحيّة (الخوري يوحنا الحلو)، المطبعة الكاثوليكية بيروت، 1970, ص 284.

(173) In Matt. hom 15:6.

(174) خواطر فيلسوف في الحياة الروحيّة (الخوري يوحنا الحلو)، المطبعة الكاثوليكية بيروت، 1970, ص 286.

(175) للمؤلف الحب الأخوي، 1964 م، ص 153.

(176) للمؤلف الحب الأخوي، 1964 م، ص 158.

(177) للمؤلف الحب الأخوي، 1964 م، ص 178.

(178) In Ioan. 5:8. 

(179) In Matt. hom 15:6. 

(180) Ser. on N. T. 3. 

(181) خواطر فيلسوف في الحياة الروحيّة (الخوري يوحنا الحلو)، المطبعة الكاثوليكية بيروت، 1970, ص 291-292.

(182) تفسير لوقا مقال 1: 27.

(183) Ser. on N. T. 3. 

(184) In Matt. hom 15:6. 

(185) Ser. on Mount 1:9. 

(186) On Ps. hom 41. 

(187) On Ps. hom 41. 

(188) خواطر فيلسوف في الحياة الروحيّة (الخوري يوحنا الحلو)، المطبعة الكاثوليكية بيروت، 1970, ص 293-295.

(189) On Unity of the Church 24. 

(190) إلى الشهداء: مقدّمة (ترجمة القس موسى وهبة مينا).

(191) للمؤلف: القدّيس يوحنا الذهبي الفم، 1980م، ص 102.

(192) Ep. 25:4. 

(193) In Matt. hom 15:9. 

(194) Ser. on Mount 1:10,11. 

(195) Ser on N. T. 3. 

(196) In Matt. hom 15:10. 

(197) Ser. on Mount 1:16. 

(198) Dial. Lucif 5. 

(199) In Matt. hom 15:11. 

(200) In Matt. hom 15-12. 

(201) In Matt. hom 15:11. 

(202) Ad Epis. Ehypti 8. 

(203) Ep. 58: 2. 

(204) In Matt. hom 15:11. 

(205) Ser. on Mount 1:17.

(206) In Matt. hom 15:11.

(207) Ser. on Mount 1:18. 

(208) كلمة " الناموس " عند اليهود يقصدون بها أحد أمور أربعة:

   أ. الوصايا العشر.

   ب. أسفار موسى الخمسة بما تحويه من الوصايا العشر والشرائع الموسويّة.

   ج. العهد القديم كله.

   د. ناموس الكتبة أي الشرّوح والإيضاحات التي قدّمها الكتبة.

(209)  In Matt. hom 16:1.

(210)  In Matt. hom 16:3.

(211) In Matt. hom 16:3. 

(212) Instit. 9:20. 

(213) Ser. on Mount 1:20. 

(214) In Matt. hom 16:5. 

(215) Ser. on Mount. 1:21. 

(216) In Matt. hom 16:6. 

(217) Ser. on Mount 1:21. 

(218) In Matt. hom 16:7. 

(219) In Acts 17. 

(220) In Matt. hom 10:7; 15:4. 

(221) Ser. on Mount 1:23.

(222) Ser. on N. T. 5.

(223) In Matt. hom 16:2. 

(224) On Ioan. 45:13. 

(225) Ep 82:2.

(226) Instit. 9:13.

(227) Ser. on Mount 1:59.

(228) Ser. on Mount 1:32.

(229) Ser. on Mount 1:34.

(230) Ser. on Mount 1:33.

(231) In Matt. hom 17:2.

(232) Paed. 2:6.

(233) In Matt., hom 17:3.

(234) Ser. on Mount 1:57.

(235) Ser. on Mount 1:39.

(236) In Acts, hom 9.

(237) In Acts, hom 9.

(238) Ser. on Mount 1:57.

(239) In Matt. hom 18:1.

(240) Cassian, Conf. 16:20.

(241) Cassian, Conf. 16:22.

(242) Ser. on Mount 1:58.

(243) Ser. on Mount 1:61.

(244) In Matt. hom 18:6.

(245) In Rom hom 19.

(246) Ser. on N. T. 6-9.

(247) المطران أبيفانيوس: الأماني الذهبيّة من مقالات إكليل في القدّيسين يوحنا الذهبي الفم، 1972، ص 49.

(248) On Bapt. of Christ.

(249) Ad Afros 7.

(250) Ad Nestor 3:2.

(251) Sermon on Mount 2:8.

(252) In Acts, hom., 5.

(253) الحب الأخوي، 1964، ص 129.

(254) الحب الأخوي، 1964، ص 164.

(255) الأعمال والصدقّة 24.

(256) In Matt., hom., 19:4.

(257) Ep. 52:13.

(258) In Matt., hom., 19:3. 

(259)  In Matt., hom., 19:3. 

(260) Cassian: Conf. 9:35.

(261) In Matt 6:8

(262) On Lord’s Prayer 3. 

(263) Ser. On Mount 2:15.

(264) Cassian: Conf. 9:18. 

(265) Ser. on N. T. 6-9. 

(266) PG 13:1599.

(267) De Decretics 7.

(268) Lord’s Prayer 10, 11. 

(269) In Matt. hom 19:6. 

(270) Ser. on N. T. 6-9.

(271) Lord’s Prayar 8. 

(272) Ser. on Mount 2:17.

(273) On Prayer 22:3.

(274) In Matt. hom 19:7.

(275) Cassian: Conf. 9:18. 

(276) Ser. on N. T. 6-9.

(277) In  Matt 6:9.

(278) Lord’s Prayer 12. 

(279) Cassian: Conf. 9:20. 

(280) In Matt. Hom., 19:7.

(281) Ser. On N. T. 6-9. 

(282) On Prayer 25:1. 

(283) On Matt. 6:10.

(284) Treat. 4:19. 

(285) Lord’s Prayer 13. 

(286) Lord’s Prayer, 14. 

(287) Cassian: Conf. 9:20.

(288) Ser. On. N. T. 6-9.

(289) On Ps. hom 58. 

(290) On Prayer 26:6. 

(291) Ser. on N. T. 6-9. 

(292) On Lord’s Prayer 16. 

(293) Ser. on N. T. 6-9. 

(294) On Prayer 26:6. 

(295) Ser. on N. T. 6-9. 

(296) On Lord’s Prayer 17.

(297) Ser. on Mount 2:25.

(298) Ser. on Mount 2:26.

(299) Ser. on Mount 2:27.

(300) Ser. on N. T. 6-9.

(301) Ser. on N. T. 6-9.

(302)Treat. 4:18. 

(303) Ser. on N. T. 6-9.

(304) On Prayer 27:2,6.

(305) Ser. on N. T. 6-9. 

(306) On Ps. hom 17.

(307) On Prayer, 27:8.

(308) On Prayer, 27:13.

(309) James Strong: Greek Dict. of N. T. , article 1967, 1966, 1909, 1910,

(310) Adv. Jov. 2:3.

(311) Cassian: Conf. 9:22. 

(312) Ser on N. T. 6-9. 

(313) On Lord’s Prayer 22.

(314) Cassian: Conf. 9:23.

(315) Ser. on N. T. 6-9.

(316) Lord’s Prayer, 25,26.

(317) Lord’s Prayer, 27. 

(318) In Matt. hom 19:10.

(319) On Ps. hom 16. 

(320) On Matt. hom 19:11.

(321) Ser. on Mount 2:39. 

(322) On Lord’s Prayer 23.  

(323) Ser. on Mount 2:36.

(324) Cassian: Conf. 21:13.

(325) Ser. on Mount 2:41.

(326) Ser. on Mount 2:42.

(327) المطران أبيفانيوس: الأماني الذهبيّة من مقالات إكليل في القدّيسين يوحنا الذهبي الفم، 1972، ص59.

(328) الصوم (الشماس يوسف حبيب)، ص16-17.

(329) Ser. on Mount 2:44. 

(330) Ser. on N. T. 10. 

(331) In Matt. hom 20:2,3. 

(332) Ser. on Mount. 2:45. 

(333) Cassian: Conf 2:2. 

(334) دير السريان، الآباء الحاذقون في العبادة، ج 1 ميمر 1.

(335) In Matt. hom 21:2. 

(336) Ser. on Mount. 2:47. 

(337) In Matt. hom 21:4. 

(338) Ser. on Mount 2:49.

(339) Catena Aurea. 

(340) Opus Imperf. 16.

(341) In Matt. hom 21:4.

(342) On herec. c. 23.

(343) Almsgiving 11,12. 

(344) Catena Aurea.

(345) Opus Imper. 16.

(346) Catena Aurea.

(347) On Ps., homily 54.

(348) Sermon on Mount, 5:53.

(349)In Matt. 6:34.

(350)  In Matt. hom 23:1.

(351) Ser. on Mount, 2:59.

(352) Ser. on Mount, 2:63.

(353) الحب الأخوي، 1964م، ص 441.

(354)  Ladder 10:8,14.

(355) الحب وروح الإدانة، 1974م.

(356) In Matt. Hom., 23:1.

(357) In Matt. Hom.,  23:2.

(358) المطران أبيفانيوس: الأماني الذهبيّة من مقالات إكليل في القدّيسين يوحنا الذهبي الفم، 1972، ص 140-141.

(359) In Matt. hom 23:3. 

(360) Ser. on Mount 2:68. 

(361) البتوليّة 17 (ترجمة: المرحوم سامي عبد الملك).

(362) Ser. on Mount 2:72. 

(363) In Matt. hom 23:5. 

(364) Ser. on N. T. 11. 

(365) In Matt. 7:7. 

(366) In Matt. hom 23:5. 

(367) Ser on Mount. 2:73. 

(368) In Matt. hom 23:7. 

(369) Ep. 61: 5. 

(370) In Matt 7:13. 

(371) On Prayer 19:3.

(372) Op. Iperfect. 

(373) In Matt. 7:13. 

(374) In Matt.  7:18. 

(375) In Rom hom. 13.

(376) Adv. Eunomius.

(377) Op. Imperfect. 

(378) On Ps. hom 1.

(379) In Ioan 49:20. 

(380) In Matt. Hom., 24:2. 

(381) Vita S. Antonii 38.

(382) Ser. on Mount 2:87.

(383) In Ioan 23:1.

(384) In Matt. 7:25.

(385) PG 56:747.

(386) Catena Aurea.

(387) تفسير لو 5: 12-16 ترجمة مدام عايدة حنا بسطا.

(388) PG 56:747.

(389) In Matt. hom 25:2.

(390) PG 72:553-563.

(391) In Matt. hom 25:2.

(392) PG 56:747.

(393) PG 72:553-563.

(394) PG 72:553-563.

(395) تفسير لو 5: 12-16 ترجمة مدام عايدة حنا.

(396) In Matt. hom 25:3.

(397)  In Matt. hom 25:3.

(398) In Matt. hom 25:3.

(399) In Matt. hom 25:3.

(400) Sermon on N. T. , hom 12.

(401) Catena Aurea.

(402) Ladder, Step 7:39.

(403) Catena Aurea.

(404) Super Gen. Contra Manich 1:8.

(405) Verb Dom 5.

(406) Catena Aurea.

(407) In Matt. hom 27.

(408) Contra Faust.

(409) Hom. 27.

(410) تفسير لو 4 (ترجمة مدام عايدة حنا).

(411) Ser. on N. T. 12. 

(412) In Matt. hom 8:19,20. 

(413) Ep. 14:6.

(414) Ep. 122:1.

(415) In Ioan. 49:15.

(416) In Ioan.  23:9; 47:8.

(417) In Matt. hom 28:1.

(418) Ep. 108:3.

(419) See In Ioan. 49:9.

(420) Ser. on N. T., hom 13.

(421) Ser. on N. T., hom 13.

(422) In Matt. 8:29.

(423) للمؤلف: هل للشيطان سلطان عليك؟ 1972م، ص 35.

(424) In Matt. 8:29.

(425) Cassian: Conf. 7:22.

(426) هل للشيطان سلطان عليك؟ 1972م، ص 36.

(427) In Matt. 8:29.

(428) Catena Aurea. 

(429) Catena Aurea.

(430) Catena Aurea.

(431) Catena Aurea.

(432) PL 15: 1638.

(433) راجع كتابنا: يسوع والمفلوجان للقديس يوحنا الذهبي الفم.

(434) PL 15:1638.

(435) PL 15:1638.

(436) PL 75: 820 Morals in Job 8; 7: 9, 10.

(437) تفسير لو 5: 27-39.

(438) In Ioan 49:5.

(439) تفسير لو 5: 27-39.

(440) تفسير لو 5: 27-39.

(441) تفسير لو 5: 27-39.

(442) In Matt. hom 31:3,6.

(443) In Matt. hom 31:2.

(444) Catena Aurea.

(445) الحب الإلهي، 1967، ص 70-71.

(446) الحب الإلهي، 1967، ص 74-75.

(447) الروح القدس بين الميلاد الجديد والتجديد المستمر، 1981م ر، ص 82-83.

(448) ميمر عن المعموديّة.

(449) للمؤلف: رسالتك في الحياة، للقدّيس يوحنا الذهبي الفم، 1967م، ص 21.

(450) Ep. 75:6.

(451) In Matt. hom 32:7.

(452) St. Jerome: Ep. 23:4.

(453) St. Jerome: Ep. 22:19.

(454) Duties of Clergy 2:25 (128).

(455) Duties of Clergy 2: 28 (137).

(456) Ser. on N. T. , hom 14.

(457) In Matt. hom 33:3.

(458) Ep. 58:5.

(459) On Christian Faith 3:16 (130).

(460) Ser. on N. T. , hom 14.

(461) Ser. on N. T. , hom 14.

(462) My Life in Christ, Jordanville, 1967, vol 1, p. 144.

(463) Ladder 24:25.

(464) Ladder 24:25.

(465) In Matt hom. 33:6.

(466) On Ps. hom 54.

(467) Ep. 55:5.

(468) Ep. 76:5.

(469) My Life in Christ, vol 1, p. 181.

(470). In Matt. hom 33.

(471) Treat. 9:13.

(472) Unity of Church 21.

(473) Unity of Church 21.

(474) البابا بطرس خاتم الشهداء، 1978م، ص41-43.

(475) Apol. ad Constantium 32.

(476) In Matt. hom 34:1.

(477) Duties of Clergy 1:37 (187).

(478) In Matt. hom 34:2.

(479) المطران أبيفانيوس: الأماني الذهبيّة من مقالات إكليل في القدّيسين يوحنا الذهبي الفم، 1972، ص 110.

(480) Ser. on N. T. hom 15.

(481) Ser. on N. T. hom 15.

(482) My Life in Christ, vol 1, p. 208.

(483). In Num hom 1.

(484) In Matt. hom 35:2.

(485) In Matt. hom 35:2.

(486) Ep. 14:3.

(487) الحب الأخوي، 1964م، ص 305.

(488) الأعمال والصدقة، 16 (ترجمة: المرحوم سامي عبد الملك).

(489) Ep. 113:19.

(490) الحب الرعوي، 1966، ص 27.

(491) الحب الرعوي، 1966، ص 30.

(492) الحب الرعوي، 1966، ص 53.

(493) الحب الرعوي، 1966، ص 40.

(494) الحب الرعوي، 1966، ص 45.

(495) In Ps. hom 23.

(496) In Ps. hom 16.

(497) Comm. on Luke, Sermon 37. 

(498) Ser. on N. T. , hom 16: 3,4

(499) PL 9: 978. 

(500) تفسير لو7: 18-35 (ترجمة مدام عايدة حنا بسطا).

(501) In Matt. hom 37.

(502) Com. on Luke, Ser 37.

(503) In Matt. hom 37. 

(504) PL 76: 1095 -99.

(505) In Matt. hom 37:1.

(506) Ser. on N. T. 16:2.

(507) Ser. on N. T. 16:2.

(508) On Ps. hom 16.

(509) On Luke, Ser 38. 

(510) PL 9: 978.

(511) PL 76: 1095-99.

(512) PL 76: 1095-99.

(513) Step 1:9.

(514) Step 1:15.

(515) My Life in Christ, vol 1, p. 45.

(516) My Life in Christ, vol 1, p.  254.

(517) My Life in Christ, vol 1, p.  229.

(518) My Life in Christ, vol 1, p.  161.

(519) Ep 63.97.

(520) Ep 22:40.

(521) In Ioan , tr 4.

(522) PL 74, 1099-1103.

(523) On Ps. hom 17.

(524) Ser. on N. T. , hom 17:1.

(525) Ser. on N. T. , hom 17:8.

(526) Ser. on N. T. , hom 17:9.

(527) راجع المسيح في سرّ الإفخارستيا، 1973م،  ص 19-27.

(528) صلاة تبريك للشعب.

(529) Ser. on N. T. , hom 19.

(530) In Matt. hom 38:4.

(531) Cassian: Conf 24:24.

(532) Ser. on N. T., 20.

(533) My Life in Christ, vol 2, p.  12.

(534) المؤلف: المسيح في سرّ الافخارستيا، 1973م، ص 115-135.

 سفر الخروج، ص 130-135، 138، 139، 160.

(535)  سفر العدد، 1981، ص191.

Origen: In Num. hom 39:3.

راجع سفر العدد، ص 15.

(536) In Matt. hom 39:3.

(537) In Matt. hom 39:3.

(538) In Matt. hom 39:4.

(539) In Matt. hom 40:4.

(540) Graffin: Patr. Syria. 1894.

(541) PG 31:372.

(542) Ser. on M. T. hom 21.

(543) Ep. 15:2.

(544) Unity of Church 6.

(545) Conc. Repent. 2:24 (25).

(546) Ser. on N. T. hom 22.

(547) Ad. Eph 14.

(548) My Life in Christ, v I, p. 192.

(549) My Life in Christ v 2, p. 114.

(550) In Luc. Ser 82.

(551) In Matt. hom 32:11.

(552) In Esai 7.

(553) تفسير لو11: 29-32 ترجمة مدام عايدة حنا بسطا.

(554) In Luc, Ser 82.

(555) Step 2:11.

(556) In Matt. hom 44:2.

(557) In Ioan 10:3.

(558) In Matt. hom 45.

(559) PG 57:467- 472.

(560) Catena Aurea.

(561) Ser. on N. T. , hom 23:3.

(562) PG 72:623-627.

(563) In Matt. hom 44:6.

(564) الشماس يوسف حبيب: من أقوال العلاّمة إكليمنضس السكندري، 1970 م.، ص 19.

(565) In Evang. hom 15.

(566) PG 72:623- 627.

(567) PG 57:467- 472.

(568) Ep. 130:7.

(569) Catena Aurea.

(570) PG 77:184- 185.

(571) Catena Aurea.

(572) Ser. on N. T. , hom 23:1.

(573) Ser. on N. T. , hom 23:4.

(574) On Ps. hom 14.

(575) PG 58:475.

(576) Catena Aurea.

(577) Contra Ep. Parmen 3:2.

(578) Moralium 19. Moralium 19.

(579) In Matt. hom 47.

(580) Catena Aurea.

(581) تفسير لو 13، ترجمة مدام عايدة حنا بسطا.

(582) Quaest Ev. Lib 1:12

(583) In Matt. hom 47.

(584) In Matt. hom 45:1.

(585) البتوليّة (11) ترجمة المرحوم سامي عبد الملك.

(586) On Christian Faith 2:2 (24).

(587) In Matt. 10:5.

(588) In Evang, hom 11.

(589) Ep 54:11.

(590) In Matt. 10:9.

(591) In Evang. hom 11.

(592) On Ps. hom 42.

(593) On Ps. hom 23.

(594) In Matt 10:12.

(595) In Evang. hom 11.

(596) In Matt. 2:15.

(597) In Matt. 2:21.

(598) In Matt. hom 48:6.

(599) In Matt. 2:21.

(600) In Matt. hom 48:4.

(601) Duties of Clergy 1:50.

(602) Duties of Clergy 3:14.

(603) In Matt. 10:23.

(604) In Matt 10:25.

(605) In Matt. hom 49:2.

(606) In Matt. hom 49:4.

(607) On Ps. hom 13.

(608) سفر العدد، 1981م، ص 13.

(609) PL 38 Ser 95.

(610) In Matt. 11:5.

(611) In Matt. hom 50:1.

(612) In Matt. 11:5.

(613) In Matt. hom 50:1.

(614) In Exod. hom 6.

(615) Ser. on N. T. hom 1:11.

(616) In Matt. hom 51:4.

(617) Adv. Eunom 1:37.

(618) My Life in Christ, v2, p. 151.

(619) Ser. on N. T., 27:1.

(620) Ser. on N. T., 27:9.

(621) Ser. on N. T.,  27:2,5.

(622) Ser. on N. T.,  27:11

(623) Catena Aurea.

(624) In Luc. Ser. 125.

(625) تفسير لو9: 19-26 (ترجمة مدام عايدة حنا بسطا).

(626) Retradions 1:21.

(627) تفسير لو9: 19-26 (ترجمة مدام عايدة حنا بسطا).

(628)  In Ioan 51.

(629) To the Iopsed 1.

(630) In Matt. hom 54:7.

(631) In Matt. hom 55.

(632) Ad Rom. 6.

(633) In Matt. hom 55.

(634) My Life in Christ, v2, p. 69.

(635) On belief of Resur. 2:94.

(636) رؤيا يوحنا اللاهوتي، 1979م، ص 140-141.

(637) In Matt. 2:23.

(638) In Luc. ch. 9.

(639) Catena Aurea.

(640) In Matt. 17.

(641) In Luc. ch. 9.

(642) In Matt. 12:37.

(643) رؤيا يوحنا اللاَّهوتي، 1979م، ص 21.

(644) Ser. on N. T. 28:2.

(645) In Matt. hom 56:2.

(646) In Matt. 12:38.

(647) Ser. on N. T. 28:2.

(648) In Matt. 21:41.

(649) Ser. on N. T. 28:3.

(650) Ser. on N. T., 28:6.

(651) In Matt 12:42.

(652) In Luc. 9.

(653) On Christian Faith 1:13.

(654) Ser. on N. T. 30:1.

(655) Ser. on N. T. 30:6.

(656) Ser. on N. T. 30:3.

(657) In Luc. Ser. 88.

(658) In Luc. Ser. 143.

(659) In Matt. hom 3:9.

(660) In Matt. hom 3:8.

(661) Catena Aurea , Luke 18.

تفسير لو 18: 15-17(662) .

(663).

(664) Duties of Clergy 1:21.

(665) In Luc. Ser. 143.

(666) تفسير لو 18: 15-17.

(667) Catena Aurea.

(668) Ser. on N. T. 31:1.

(669) Ser. on N. T.  31:2.

(670) Ser. on N. T.  31:3.

(671) Ser. on N. T.  31:4.

(672) Ser. on N. T.  31:4,5.

(673) الحب الرعوي، 1966، ص 678.

(674) PG. 50:713- 4.

(675) Conc. Stat. 13:12.

(676) In Matt. hom 60:1.

(677) Ser. On N. T. 32:3.

(678)  In Matt. hom 61:4.

(679) In Matt. hom 61:5.

(680) In Matt. hom 61:5.

(681) In Matt. hom 60:1.

(682) Ser. on N. T. 32:10.

(683) In Matt. hom 60:2.

(684) In Matt. hom 60:2.

(685) Ep. 7:3.

(686) Ep. 63:3.

(687) On Myst 5 (27).

(688) My Life in Christ v1, p. 239. 689.

(689) In Matt. hom 61:1.

(690) Ep. 63:101.

(691) Ser. on N. T. 33.

(692) On Ps. hom 41.

(693) Step 26:149.

(694) In Matt. 7.

(695) On Word of God , Ser 83:6.

(696) Gospel Questions 1:25

(697) الخروج، 1981م، ص 89.

(698) PG 51

(699) In Matt. hom 61:4.

(700) In Ioan 9:2.

(701) PL 15:1639.

(702) My Life in Christ, v2, p. 98.

(703) Ser. on Mount 1:39.

(704) Ep. 66:8.

(705) Conc. Widows 12.

(706) Ep. 61:5.

(707) In Matt. hom 62:4.

(708) In Luc. Ser. 89.

(709) Ser. on N. T. 35:1.

(710) Ep. 130:4.

(711) Ep. 14:6.

(712) Ep. 58:2.

(713) On Ps. hom 58:7.

(714) On the lapsed 11.

(715) Ser. on N. T. 36:1.

(716) Cassian Conf. 1:6.

(717) Ep. 79:3.

(718) Ser. on N. T. 35:2.

(719) Ser. on N. T. 35:3.

(720) Ser. on N. T. 35:6.

(721) المراحل الثلاث: ترك الممتلكات، ترك العادات، قبول بيت الآب السماوي.

(722) Cassian: Conf.

(723) Ep. 14:6.

(724) Cassian: Conf. 23:26.

(725) In Luc. Ser. 124.

(726) Ser. on N. T. 37:8.

(727) Ser. on N. T.  37:11.

(728) PL 76:1153-1159.

(729) Lect 13:31.

(730) In Matt. 10.

(731) Ser. on N. T. 37:6.

(732) In Matt. hom 66.

(733) PG 123:1017.

(734) Cat. Lect 13.

(735) On Christian Faith 5:6.

(736) إلى الشهداء: فصل 4 (ترجمة موسى وهبة).

(737) Adv. Jovan. 2:33.

(738) On Christian Faith 5:5.

(739) In 1 Cor PG 61:12,13.

(740) PG 57: 30; 53:328.

(741) In Acts PG 60:124.

(742) In Ioan 51:12.

(743) In Ioan 51:13.

(744) Ser. on N. T. 38:10. 

(745) In Evang, hom 2.

(746) De Mut. nom PG 51:143.

(747) Ser. on N. T. 38:16.

(748) PL 39:1539.

(749) Ser. on N. T. 38:5,6.

(750) In Matt. tr 14.

(751) PL 15:1795.

(752) PL 15:1795.

(753) Op Imperf. hom 37.

(754) In Luc. Ser. 130.

(755) In Matt tr. 14.

(756) In Matt. hom 67.

(757) PL 26.

(758) Catena Aurea.

(759) PL 15:1795.

(760) In Num. hom 13.

(761) Ep. 22:24.

(762) Op Imper.

(763) In Matt. hom 67.

(764) Op Imper.

(765) الحب الإلهي، 1967، ص 324.

(766) Op. Imperf. 

(767) الحب الإلهي، 1967، ص 29.

(768) PL 26.

(769) In Ioan tr 51:2.

(770) In Ioan tr 51:3.

(771) In Luc. hom 38:5.

(772) Cassian: Conf. 1:14.

(773) Ser. on N. T. 39:1.

(774) In Ioan tr. 7:55.

(775) Ser. on N. T. 39:2.

(776) In Luc. Ser. 133.

(777) In Luc. Ser.  131

(778) In Luc. Ser.  134.

(779) In Luc. Ser.  134.

(780) PG 76: 1281 In Evan. hom 38.

(781) Catena Aurea.

(782) Catena Aurea.

(783) PL. 38:559.

(784) PG 76:1281.

(785) Catena Aurea.

(786) PG 13:1524.

(787) PG 13:1524.

(788) PL 38:559.

(789) Op. Imperf.

(790) Ep. ad Rom. 13:6; 23:3.

(791) In Matt. 21.

(792) In Matt. Canon 23.

(793) In Ioan 41:2.

(794) In Luc. hom 39:5.

(795) In Luc. hom. 39:3.

(796) In Matt. hom 60:2.

(797) In Luc. Ser. 136.

(798) Ser. on Mount. 1:40,41.

(799) Ep 108:23.

(800) Ep. 75:2.

(801) Adv. Jovan. 1:36.

(802) In Luc. Ser. 136.

(803) PG 13:1599.

(804) PG 13:1599.

(805) My Life in Christ v1, p. 130.

(806) PG 130/ 1599.

(807) Ser. on N. T. 42:3.

(808) In Luc. Ser 137.

(809) In Ioan 5:15.

(810) Ser. on N. T. 24.

(811) In 1Tim PG 62:552.

(812) In Matt. 23:7.

(813) In Matt 23:8-10.

(814) In Matt 23:13.

(815) In Matt. hom 73:1.

(816)  In Matt. 23:15.

(817) In Matt 23:16- 22.

(818) In Matt 23:23.

(819) In Luc. Ser 84.

(820) In Luc tr 1:6.

(821) In Luc 1:5,6.

(822) On Ps hom 7.

(823) In Matt. 23:32.

(824) In Luc. hom 38:4.

(825) In Luc. Ser. 131.

(826) On Ps. hom 35.

(827) On Ps. hom 57.

(828) Op. Imperf.

(829) Cátena Aurea.

(830) In Matt. hom 76.

(831) On Matt. Canon 25.

(832) In Matt. 29.

(833) In Ioan 1:1.

(834) In Matt. Canon 25.

(835) Catena Aurea.

(836) Ep 22:1, 71:1.

(837) تفسير لو 17: 20-37 (ترجمة مدام عايدة حنا بسطا).

(838) Ep 145.

(839) تفسير لو 17: 20-37.

(840) In Matt. tr 29.

(841) Morals 15:30.

(842) In Matt. hom 77.

(843) PL 23:179.

(844) رؤيا يوحنا اللاهوتي، 1979م، ص106.

(845) Catena of Greek Frs (Luke 21).

(846) Experta in Secund Adv.

(847) In Luc. 10.

(848) Ep. 199.

(849) عام 765ـ840م. (لم نستطيع هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت التأكد من هذا التاريخ، وربما كان مأخوذًا عن طريق الخطأ من أحد المراجع..  حيث أن الأصح هو 1050-1107 م. تقريبًا، وهو من سيرة الأنبا ثيوفيلاكتُس الأوخريدي).

(850) Ep. 199.

(851) Catena Greek Fr.

(852) In Luc 21.

(853) In Evang, hom 1.

(854) In Luc. Ser 118.

(855) Of Christian Faith 5:17.

(856) Ep. , 84:8.

(857) In Matth. Hom. 2:9.

(858) قطع الخدمة الأولى من تسبحة نصف الليل.

(859) In Matt. hom 78:3.

(860) Ser. on N. T. 43:1-5.

(861) Ser. on N. T. 43:10.

(862) Ep. 22:5.

(863) My Life in Christ, v1, p. 225.

(864) In Luc. Ser 193.

(865). In Ioan 25:15.

(866) My Life in Christ, v. 1, p. 160-161.

(867) In Ioan 21:14.

(868) Ep. 54:12.

(869) Ep. 58:7.

(870) الأعمال والصدقّة 3 (ترجمة المرحوم سامي عبد الملك).

(871) Duties of Clergy 2:28.

(872) Conc. Widows, 9 (54).

(873) Ep. 41:23.

(874) In Ioan 68:2.

(875) On Lord’s Prayer 13.

(876) كلمة "فِصح" تعني "عبور Passover" وإن كان قليلون رأوا أنها تعني "فسخ" بمعنى إبطال عمل الملاك المهلك أو فسخ عمله خلال رؤيته للدم.

(877) In Luc. Ser. 141.

(878) In Luc. Ser.  140.

(879) Ad Eph 17.

(880) Adv. Vigilantus 7.

(881) Cassian Conf. 17:12.

(882) In Matt. hom 80:4. 

(883) In Matt. hom 80:4. 

(884) Cat. Lect 13.

(885) In Luc. Ser. 141.

(886) In Luc. Ser 148.

(887) In Luc. Ser 140.

(888) In Matt. hom 81:10. 

(889) In Luc. Ser 142. 

(890) In Matt. hom 82:1.

(891) In Matt. hom 82:4.

(892) Ad Martyr. 4.

(893) On Ps hom 35.

(894) Of Christian Faith 2:5.

(895) In Luc. 146.

(896) In Luc.  147.

(897) Ep. 133:10.

(898) In Luc. Ser. 147.

(899) Ep. 41:16.

(900) Duties of Clergy 41:16.

(901) In Luc. Ser. 148.

(902) آلام المسيح وقيامته في إنجيل القدّيس يوحنا (ترجمة الدكتور جورج بباوي 1977م، ص19-20.

(903) In Luc. Ser. 150.

(904) In Luc. Ser. 149.

(905) تفسير لو 22: 54-62 ترجمة مدام عايدة حنا بسطا.

(906) Cat. Lect 13:10.

(907) On Ps. hom 35.

(908) تفسير لو 22.

(909) In Matt. hom 87:3.

(910) In Matt. hom 87:3.

(911) Adv. Cels. pref 1,2.

(912) In Luc. Ser. 152.

(913) Cat. Lect 13:24,25.

(914) In Luc. Ser. 153.

(915) Cat. Lect 13:32.

(916) Ep. 46:4.

(917) On Belief of Resur. 2:83.

(918) Cat. Lect. 13:35.

(919) Comm on Luke, ch. 24.

(920) Cat. Lect. 14:13.

(921) Cat. Lect 13:22.

(922) Comm. on Luke , ch. 24.

(923) In Luc. Ser. 94.

(924) Ep. 59:6.

(925) Ep. 57:11.

(926) My life in Christ , v. 1, p. 23.