مراجع تفسير سفر يهوديت

** المراجع العربية **

1. الكتاب المقدس  طبعة بيروت.

2. الكتاب المقدس   طبعة اليسوعيين الحديثة.

3. الأسفار المحذوفة   طبعة  سوريا.

4. الأسفار المحذوفة  طبعة مطبعة عين شمس.

5. قاموس الكتاب المقدس للأسفار التي حذفها البروتستانت، للمؤلف (تحت الطبع).

6. معجم اللاهوت الكتابي (دار الشرق / لبنان).

7. مشكاة الطلاب في حل مشكلات الكتاب للأسقف الأنبا إيسيذوروس أسقف دير البرموس السابق.

8. تاريخ سورية، الجزء الأول - فصل 2 عدد 333، 334. ص 519 - 529. وقد اقتبس الكاتب معلوماته من كتاب (الكتاب والاكتشافات الحديثة لمؤلفه فيكورد، ومجلة الأراضي المقدسة للعالم ربواسون وكتاب الجغرافيا لمؤلفه كاران (مجلة السامرة) وكتاب العالم سميث عن آثار آشور بانيبال. 

** المراجع الأجنبية **

2) BIBLEOGRAPHY:

St-Takla.org Image: References, books and footnotes. صورة في موقع الأنبا تكلا: مراجع، كتب، و حواشي.

1. Jewish Encyclopedia.

2. I.S.B. Encyclopedia.

3. I.D. Bible.

4. Interlinear Hebrew / English.

5. Interpreter one volume Com.

6. New catholic. Com.

7. Apocrypha & Pseudpigrapha- R. H Charles.

8. An Intro. To the Apocrypha - Bruce M. Metzoer، 1977.

9. The history of new Testament and Intro، to the Apocrypha.

10. Nicene & P. N Fathers Writings.

11. الأسفار الخارجة للتوراة والأنبياء والأسفار الخارجة الأخرى مع مقدمات وتفاسير اهتم بنشرها العالم افراهام كاهانا - الجزء الثاني أورشليم 1978 م.

Texts

* R.S.V Bible Eddition

* J.B Eddition

* The Books of Apocrypha - Printed by، S. B-London

* The Books of Apocrypha Greek / English، S. B-London

* Footnotes: Tob (France Bible Eddition)

*  النص العبري للسفر.

1 تاريخ سورية - ج 1 / فصل 2 / عدد 333 , 334.

2 Apocrypha & Psued , by R. H Charles P. 245

3 يرد في الموسوعة اليهودية أن كاتب يهوديت عاش وكتب السفر في فلسطين وأنه كان يهوديًا وليس سامرًا , وأنه سكن بالقرب من شكيم , وذلك من طريقة وصفه لسهل دوثان (4: 6 , 7: 3( -  Judith - Encylopedia))

4 تاريخ سورية / ج1 / عدد 333 , 334.

5 المرجع السابق.

1 H. M. Richardson - P. 535

2 أنظر مناقشة الاعتراضات على السفر / ص: 26

[1] H. N. Richardson - p. 536

2 P. Giffin - new Catholic Com. P. 403

3 R. H. charles p. 244

4 Richardson - Interpreter One volume Com. p. 535

5  الرسالة الأولى إلى كورنثوس (55: 524) القديس كليمنضس الروماني  R. H. Charles , p. 246

6 الرسالة الأولى كورنثوس (55: 4 , 5) القديس كليمنضس الروماني   R. H. charles , p. 243

7 R. H. Charles , p. 24

8 R. H. Charles , p 243

* R. H Charles , 244 - 245

1 مشكاه الطلاب في حل مشكلات الكتاب ص / 204 - 208.

2 مقدمة سفر يهوديت للآباء اليسوعيين.

3 H. N Richardson. Interpreter’s one volume Com.

3 R. H charles , p. 246

4 (تاريخ السفر) History of New Testament

5 (تاريخ السفر) History of New Testament

6 (القانون 55 / المجموعة الثانية) Ante Nicene Fathers , v - 7

7 ضُمت قوانين المجمعين في كتاب واحد يحوى 136 قانونًا , حيث جاء الاعتراف بهذه الأسفار في القانون رقم 27 , حيث عقب المجتمعون على ذلك بقولهم (و هذا الأمر فليعرفه أخونا ومساهمنا في الخدمة بونيفانيوس البابا وأساقفة تلك النواحي الأخر كتأكيد القانون الموضوع حالًا من حيث أننا قد تسلمنا من الآباء فيما أمروا به , بأن هذه هي الكتب التي يجب قراءتها في الكنيسة)

1 (الشاكيناه = مسكن الله) Interpreter’s Dic. Of the Bible - Judith

2 تعبير أطلق على تقوقع اليهود وانعزالهم.

1 يشير القديس أغسطينوس في كتابه مدينة الله إلى استخدام ألفاظًا يونانية ولاتينية دون أخرى NPNF , V.2 , book 10 , P. 181.

1 مشكاة الطلاب في حل مشاكل الكتاب /249

2 تاريخ سورية / ج1 - فصل 2 / عدد 333 , 334.

1 R.H. Charles , p. 245.

1 R.H. Charles , p. 245.

1 مشكاة الطلاب في حل مشاكل الكتاب / ص 251

1 مشكاة الطلاب في حل مشاكل الكتاب / ص 824.

1 راجع تعليق G. Piffier  على السفر

1 يقول كاتب كتاب History of New Tes.  أن القديس جيروم قام بعمل ترجمة عن نص كلداني chaldea.

1 التحصين - I.S.B.N

2 كان هناك نوعين من الذراع , استخدما في كل من مصر وبابل , الأول يساوي 65 , 20 بوصة بينما يساوي الآخر  49 , 17 بوصة , إضافة إلى أنواع أخرى من الذراع.

1 Herodotus (1: 98)

1 Interpreter D. of the Bible - chellus

1 في تعليق ريتشارد سون على سفر يهوديت New Catholic Commentary

1 I. D. of the Bible - salis

1 Interpreter Dic of the Bible - Judith

ويرد في الموسوعة اليهودية أن هذه الأوصاف تنطبق على شكيم بالقرب من السامرة , لأنها تطل على جميع الممرات الهامة على هذا الطريق ومنها الممر الذي من خلاله يتم الدخول إلى اليهودية , وكذلك من وصف عيون الماء والمجرى المائي والوادي الواقع إلى الغرب أسفل المدينة (12: 7) حيث يظن أنه (بيت ألمو) الحديثة والتي تقع بالقرب من شكيم وكان الصعود إلى المدينة يتم من خلال وادي ضيق , أما ينبوع الماء الذي يمد المدينة (7: 12) فهو الينبوع الأعظم المسمى رأس العين Ras el Ain راجع مقاله للعالم تورى Torry في جريدة الجمعية الأمريكية للشرقيات 20 / 160 - 172 , وراجع أيضًا: الجغرافيا الفيزيائية للأرض المقدسة للعالم روبنسونRobinson  ص 427.

2 I. D. of the Bible - Judith

1 استخدم أيضًا هذا التعبير في الأوساط اليهودية , أما الوثنيين فقد عرفوا إله اليهودية بأنه الإله الذي ليس له زوجة شأن آلهتهم , كما إنه إله غامض! لا يمكن إدراكه حيث يسكن وهو غير ملموس وقد أحب اليهود أنفسهم هذا الوصف , راجع (عز 5: 11 , 6: 9 , دا 2: 18).

2 N.P.N N Father’s , v. 2 , B. 2 , p. 319

3 N.P.N N F , v. 7 , p. 428

1 ترد كلمة قديسيك في نسخة Consecrated: R.S.V والتي تعني (مكرسين).

1 منساس البقر هو عصا طويلة مدببة من الأمام , فيما يشبه الحربة يستخدمها الفلاح في حث البقر على السير , وهو ورائها عن بعد من خلف المحراث.

2 I. D. of the Bible - ABEL MAACHA.

3 يقيم = يقيم , عام = عم وعمى ومعناها شعب

4 لذلك لم يستطيع يوسابيوس القيصري التعرف عليها.

1 بالرجوع إلى (يش 19: 11) نجد أن طرف سبط زبولون قد تلامس مع نهر يقع أمام قليمون , وفي أيام الصليبيين أقيمت هناك مستعمرة سميت (كا يمونت) ومنها جاءت التسمية الحالية تل قيمون.

1 I.S.B.E- EKREBEL

1 في رسالة لأهل كورنثوس A. N. Fathers, v. 10 p. 245

1 A.N.F, v. 7 , p. 449.

1 يرى بعض الشراح أن الذين وجهوا السؤال إلى السيد المسيح بخصوص عدم صوم تلاميذه كانوا في فترة صوم بسبب القحط الذي كانت البلاد تعاني منه , راجع تفسير مرقس , وليم باركلى (مر 2: 18 - 20)

2 المرجع السابق

3 ANTE NICENE. F, V. 10, P336- ON ST. JOHN GOSPEL

1 NICENE.&P. N.F, V.8, P.13.

1 INTERPRETER ONE VOLUME COMMENTARY , P. 540

1 تعاليم الآباء الرسل , الكتاب الخامس A.N.F, V.9,P.428

1 في حصار أورشليم (66 - 70 م) اضطر الشعب إلى أكل الحيوانات حتى غير الطاهرة منها , وانقطعت الذبيحة من الهيكل وهو أسوأ ما يصيب اليهود من مصائب يشعرون منها بتخلي الله عنهم.

1 بوغا , في اليونانية باجواسBagwas وربما جاء من الكلمة الفارسية إينيكوس , وورد مرة أخرى في المتاب الموظف لموظف في بلاط ارتحتشا ملك الفرس في القرن الرابع وورد الاسم في كتابات المؤرح ديودورس(Diodohus 16-47)

1 بستان الرهبان ص 190

1 A.N.F, Vol. 10 , P. 245

في رسالته الأولى لأهل كورنثوس

2  يبدو أنه اسم أحد الأبطال المشهورين في ذلك الزمان.

1 N.P.N.F , Vol. 10 , CH.8

1  N & P.N.F,VOL. 6, P.30. LETTER 22 في حديثه عن الخدام باعتبارهم ملائكة أرضيين

2 N & P.N.F, VOL.6, P.108 , LETTER. 54

1 N. & P.N.F, V. 6 , P. 103 , LETTER 30

2 N. & P.N.F, V. 6 , P. 108, LETTER 54

1  هو ملك اديابين , آدومى الجنسية , راجع Josephous. Antoin 13.9.192

2 مجلة مرقس الهدد 1130 / ص 25

1 I.D of the Bible - BEBAI

2 I.S.B.E- Chola & I.D of Bible - Chola

1 History of new testament - Judith.

1 أساطير الشرق القديم تتخيل حربًا دارت بين الآلهة , بالتالي فالحروب الأرضية هي امتداد ومحاكاة لها.  معجم اللاهوت الكتابي / ص 259

1 ويسمى أيضًا وادي يهوشافاط , حيث استخدم أيضًا وادي يهوشافاط كمكان للدينونة (يؤ 4: 1 - 4)

1 N& P.N.F, V.6, P.108, LETTER 54