St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7
 

الشواهد الكتابية

(يو 1: 44)تلميح وَكَانَ فِيلُبُّسُ مِنْ بَيْتِ صَيْدَا، مِنْ مَدِينَةِ أَنْدَرَاوُسَ وَبُطْرُسَ.
(يو 1: 40)إعادة صياغة كَانَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ وَاحِدًا مِنَ الاثْنَيْنِ اللَّذَيْنِ سَمِعَا يُوحَنَّا وَتَبِعَاهُ.
(يو 1: 35-37)تلميح (35) وَفِي الْغَدِ أَيْضًا كَانَ يُوحَنَّا وَاقِفًا هُوَ وَاثْنَانِ مِنْ تَلاَمِيذِهِ، (36) فَنَظَرَ إِلَى يَسُوعَ مَاشِيًا، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللهِ!» (37) فَسَمِعَهُ التِّلْمِيذَانِ يَتَكَلَّمُ، فَتَبِعَا يَسُوعَ.
(يو 1: 41-42)إعادة صياغة (41) هَذَا وَجَدَ أَوَّلًا أَخَاهُ سِمْعَانَ، فَقَالَ لَهُ: «قَدْ وَجَدْنَا مَسِيَّا» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: الْمَسِيحُ. (42) فَجَاءَ بِهِ إِلَى يَسُوعَ. فَنَظَرَ إِلَيْهِ يَسُوعُ وَقَالَ: «أَنْتَ سِمْعَانُ بْنُ يُونَا. أَنْتَ تُدْعَى صَفَا» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: بُطْرُسُ.
(مت 4: 18-20)إعادة صياغة (18) وَإِذْ كَانَ يَسُوعُ مَاشِيًا عِنْدَ بَحْرِ الْجَلِيلِ أَبْصَرَ أَخَوَيْنِ: سِمْعَانَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ بُطْرُسُ، وَأَنْدَرَاوُسَ أَخَاهُ يُلْقِيَانِ شَبَكَةً فِي الْبَحْرِ، فَإِنَّهُمَا كَانَا صَيَّادَيْنِ. (19) فَقَالَ لَهُمَا: «هَلُمَّ وَرَائِي فَأَجْعَلُكُمَا صَيَّادَيِ النَّاسِ». (20) فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا الشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ.
(لو 5: 6-11)تلميح (6) وَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ أَمْسَكُوا سَمَكًا كَثِيرًا جِدًّا، فَصَارَتْ شَبَكَتُهُمْ تَتَخَرَّقُ. (7) فَأَشَارُوا إِلَى شُرَكَائِهِمِ الَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ الأُخْرَى أَنْ يَأْتُوا وَيُسَاعِدُوهُمْ. فَأَتَوْا وَمَلأُوا السَّفِينَتَيْنِ حَتَّى أَخَذَتَا فِي الْغَرَقِ. (8) فَلَمَّا رَأَى سِمْعَانُ بُطْرُسُ ذَلِكَ خَرَّ عِنْدَ رُكْبَتَيْ يَسُوعَ قَائِلًا: «اخْرُجْ مِنْ سَفِينَتِي يَا رَبُّ، لأَنِّي رَجُلٌ خَاطِئٌ!» (9) إِذِ اعْتَرَتْهُ وَجَمِيعَ الَّذِينَ مَعَهُ دَهْشَةٌ عَلَى صَيْدِ السَّمَكِ الَّذِي أَخَذُوهُ. (10) وَكَذَلِكَ أَيْضًا يَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا ابْنَا زَبَدِي اللَّذَانِ كَانَا شَرِيكَيْ سِمْعَانَ. فَقَالَ يَسُوعُ لِسِمْعَانَ: «لاَ تَخَفْ! مِنَ الآنَ تَكُونُ تَصْطَادُ النَّاسَ!» (11) وَلَمَّا جَاءُوا بِالسَّفِينَتَيْنِ إِلَى الْبَرِّ تَرَكُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعُوهُ.
(يو 6: 8-9)إعادة صياغة (8) قَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنْ تَلاَمِيذِهِ، وَهُوَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ: (9) «هُنَا غُلاَمٌ مَعَهُ خَمْسَةُ أَرْغِفَةِ شَعِيرٍ وَسَمَكَتَانِ، وَلكِنْ مَا هَذَا لِمِثْلِ هَؤُلاَءِ؟»
(يو 6: 11-13)إعادة صياغة (11) وَأَخَذَ يَسُوعُ الأَرْغِفَةَ وَشَكَرَ، وَوَزَّعَ عَلَى التَّلاَمِيذِ، وَالتَّلاَمِيذُ أَعْطَوُا الْمُتَّكِئِينَ. وَكَذَلِكَ مِنَ السَّمَكَتَيْنِ بِقَدْرِ مَا شَاءُوا. (12) فَلَمَّا شَبِعُوا، قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ: «اجْمَعُوا الْكِسَرَ الْفَاضِلَةَ لِكَيْ لَا يَضِيعَ شَيْءٌ». (13) فَجَمَعُوا وَمَلأُوا اثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مِنَ الْكِسَرِ، مِنْ خَمْسَةِ أَرْغِفَةِ الشَّعِيرِ، الَّتِي فَضَلَتْ عَنِ الآكِلِينَ.
(يو 12: 20-22)إعادة صياغة (20) وَكَانَ أُنَاسٌ يُونَانِيُّونَ مِنَ الَّذِينَ صَعِدُوا لِيَسْجُدُوا فِي الْعِيدِ. (21) فَتَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى فِيلُبُّسَ الَّذِي مِنْ بَيْتِ صَيْدَا الْجَلِيلِ، وَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: «يَا سَيِّدُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى يَسُوعَ» (22) فَأَتَى فِيلُبُّسُ وَقَالَ لأَنْدَرَاوُسَ، ثُمَّ قَالَ أَنْدَرَاوُسُ وَفِيلُبُّسُ لِيَسُوعَ.
(يو 12: 23)اقتباس وَأَمَّا يَسُوعُ فَأَجَابَهُمَا قِائِلًا: «قَدْ أَتَتِ السَّاعَةُ لِيَتَمَجَّدَ ابْنُ الإِنْسَانِ.
(مر 13: 3-4)إعادة صياغة (3) وَفِيمَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ، تُجَاهَ الْهَيْكَلِ، سَأَلَهُ بُطْرُسُ وَيَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا وَأَنْدَرَاوُسُ عَلَى انْفِرَادٍ: (4) «قُلْ لَنَا مَتَى يَكُونُ هَذَا؟ وَمَا هِيَ الْعَلاَمَةُ عِنْدَمَا يَتِمُّ جَمِيعُ هَذَا؟»
(مز 7: 9)تلميح لِيَنْتَهِ شَرُّ الأَشْرَارِ وَثَبِّتِ الصِّدِّيقَ. فَإِنَّ فَاحِصَ الْقُلُوبِ وَالْكُلَى اللهُ الْبَارُّ.
(مت 10: 6)تلميح بَلِ اذْهَبُوا بِالْحَرِيِّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ.
(مر 16: 15)تلميح وَقَالَ لَهُمُ: «اذْهَبُوا إِلَى الْعَالَمِ أَجْمَعَ وَاكْرِزُوا بِالإِنْجِيلِ لِلْخَلِيقَةِ كُلِّهَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة تمجيد القديس الشهيد أندراوس الرسول: في كنيسة المنتصرينتمجيد القديس الشهيد أندراوس الرسول: في كنيسة المنتصرين

في كنيسة المنتصرين القديس الأمين فخر المُبشِّرين أندراوس بي أبوسطولوس

قديس طاهر جليل وكارز بالإنجيل تلميذ عمانوئيل أندراوس بي أبوسطولوس

كان في بيت صيدا يعمل صياد أيضًا صاد النفوس الشاردة أندراوس بي أبوسطولوس (يو 1: 44)تلميح وَكَانَ فِيلُبُّسُ مِنْ بَيْتِ صَيْدَا، مِنْ مَدِينَةِ أَنْدَرَاوُسَ وَبُطْرُسَ.

عنه يحلو الحديث هو كالدر النفيس أخو سمعان بطرس أندراوس بي أبوسطولوس (يو 1: 40)إعادة صياغة كَانَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ وَاحِدًا مِنَ الاثْنَيْنِ اللَّذَيْنِ سَمِعَا يُوحَنَّا وَتَبِعَاهُ.

هو ابن يوحنا وأمه يوأنا يطلب من الله عنا أندراوس بي أبوسطولوس

وكانت دعوته من قبل اخوته ما أرفع منزلته أندراوس بي أبوسطولوس

كان تلميذًا للمعمدان شهد عماد الدَّيَّان فامتلأ من الإيمان أندراوس بي أبوسطولوس (يو 1: 35-37)تلميح (35) وَفِي الْغَدِ أَيْضًا كَانَ يُوحَنَّا وَاقِفًا هُوَ وَاثْنَانِ مِنْ تَلاَمِيذِهِ، (36) فَنَظَرَ إِلَى يَسُوعَ مَاشِيًا، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللهِ!» (37) فَسَمِعَهُ التِّلْمِيذَانِ يَتَكَلَّمُ، فَتَبِعَا يَسُوعَ.

هو أول من دعى وللخراف رعى وللأمجاد سعى أندراوس بي أبوسطولوس

جذب أخاه سمعان لحظيرة الإيمان فتتلمذ الإثنان أندراوس بي أبوسطولوس (يو 1: 41-42)إعادة صياغة (41) هَذَا وَجَدَ أَوَّلًا أَخَاهُ سِمْعَانَ، فَقَالَ لَهُ: «قَدْ وَجَدْنَا مَسِيَّا» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: الْمَسِيحُ. (42) فَجَاءَ بِهِ إِلَى يَسُوعَ. فَنَظَرَ إِلَيْهِ يَسُوعُ وَقَالَ: «أَنْتَ سِمْعَانُ بْنُ يُونَا. أَنْتَ تُدْعَى صَفَا» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: بُطْرُسُ.

أخوه سمعان بطرس خدما الرب القدوس صارا ني أبسطولوس أندراوس بي أبوسطولوس

كانا للسمك صيادين جعلهما قدوس القديسين للناس صيادين أندراوس بي أبوسطولوس (مت 4: 18-20)إعادة صياغة (18) وَإِذْ كَانَ يَسُوعُ مَاشِيًا عِنْدَ بَحْرِ الْجَلِيلِ أَبْصَرَ أَخَوَيْنِ: سِمْعَانَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ بُطْرُسُ، وَأَنْدَرَاوُسَ أَخَاهُ يُلْقِيَانِ شَبَكَةً فِي الْبَحْرِ، فَإِنَّهُمَا كَانَا صَيَّادَيْنِ. (19) فَقَالَ لَهُمَا: «هَلُمَّ وَرَائِي فَأَجْعَلُكُمَا صَيَّادَيِ النَّاسِ». (20) فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا الشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ.

بعد الصيد الوفير رأى الأعجاز الكبير تبع الرب القدير أندراوس بي أبوسطولوس (لو 5: 6-11)تلميح (6) وَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ أَمْسَكُوا سَمَكًا كَثِيرًا جِدًّا، فَصَارَتْ شَبَكَتُهُمْ تَتَخَرَّقُ. (7) فَأَشَارُوا إِلَى شُرَكَائِهِمِ الَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ الأُخْرَى أَنْ يَأْتُوا وَيُسَاعِدُوهُمْ. فَأَتَوْا وَمَلأُوا السَّفِينَتَيْنِ حَتَّى أَخَذَتَا فِي الْغَرَقِ. (8) فَلَمَّا رَأَى سِمْعَانُ بُطْرُسُ ذَلِكَ خَرَّ عِنْدَ رُكْبَتَيْ يَسُوعَ قَائِلًا: «اخْرُجْ مِنْ سَفِينَتِي يَا رَبُّ، لأَنِّي رَجُلٌ خَاطِئٌ!» (9) إِذِ اعْتَرَتْهُ وَجَمِيعَ الَّذِينَ مَعَهُ دَهْشَةٌ عَلَى صَيْدِ السَّمَكِ الَّذِي أَخَذُوهُ. (10) وَكَذَلِكَ أَيْضًا يَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا ابْنَا زَبَدِي اللَّذَانِ كَانَا شَرِيكَيْ سِمْعَانَ. فَقَالَ يَسُوعُ لِسِمْعَانَ: «لاَ تَخَفْ! مِنَ الآنَ تَكُونُ تَصْطَادُ النَّاسَ!» (11) وَلَمَّا جَاءُوا بِالسَّفِينَتَيْنِ إِلَى الْبَرِّ تَرَكُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعُوهُ.

محب كشقيقه رجل بالحقيقة قد عرف طريقه أندراوس بي أبوسطولوس

أراد الرب يسوع أن يشبع الجموع وينقذها من الجوع أندراوس بي أبوسطولوس

أندراوس قد قام ليبحث عن طعام فوجد هناك غلام أندراوس بي أبوسطولوس

معه شئ يسير خمسة أرغفة شعير واثنان من سمك صغير أندراوس بي أبوسطولوس (يو 6: 8-9)إعادة صياغة (8) قَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنْ تَلاَمِيذِهِ، وَهُوَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ: (9) «هُنَا غُلاَمٌ مَعَهُ خَمْسَةُ أَرْغِفَةِ شَعِيرٍ وَسَمَكَتَانِ، وَلكِنْ مَا هَذَا لِمِثْلِ هَؤُلاَءِ؟»

فأخبر سيده أمسكهما بيده فصارت عديدة أندراوس بي أبوسطولوس

طعام غير كافِ وفضلت منه القفف بالبركة اشبع آلاف أندراوس بي أبوسطولوس (يو 6: 11-13)إعادة صياغة (11) وَأَخَذَ يَسُوعُ الأَرْغِفَةَ وَشَكَرَ، وَوَزَّعَ عَلَى التَّلاَمِيذِ، وَالتَّلاَمِيذُ أَعْطَوُا الْمُتَّكِئِينَ. وَكَذَلِكَ مِنَ السَّمَكَتَيْنِ بِقَدْرِ مَا شَاءُوا. (12) فَلَمَّا شَبِعُوا، قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ: «اجْمَعُوا الْكِسَرَ الْفَاضِلَةَ لِكَيْ لَا يَضِيعَ شَيْءٌ». (13) فَجَمَعُوا وَمَلأُوا اثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مِنَ الْكِسَرِ، مِنْ خَمْسَةِ أَرْغِفَةِ الشَّعِيرِ، الَّتِي فَضَلَتْ عَنِ الآكِلِينَ.

اليونانيون أتوه وعن يسوع سألوه أرادوا أن يروه أندراوس بي أبوسطولوس (يو 12: 20-22)إعادة صياغة (20) وَكَانَ أُنَاسٌ يُونَانِيُّونَ مِنَ الَّذِينَ صَعِدُوا لِيَسْجُدُوا فِي الْعِيدِ. (21) فَتَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى فِيلُبُّسَ الَّذِي مِنْ بَيْتِ صَيْدَا الْجَلِيلِ، وَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: «يَا سَيِّدُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى يَسُوعَ» (22) فَأَتَى فِيلُبُّسُ وَقَالَ لأَنْدَرَاوُسَ، ثُمَّ قَالَ أَنْدَرَاوُسُ وَفِيلُبُّسُ لِيَسُوعَ.

فذهب أندراوس ومعه فيلبُّس أخبرا الرب إيسوس أندراوس بي أبوسطولوس

أجابهُما الدَّيَّان قد أتت الساعة الآن ليتمجَّد ابن الإنسان أندراوس بي أبوسطولوس (يو 12: 23)اقتباس وَأَمَّا يَسُوعُ فَأَجَابَهُمَا قِائِلًا: «قَدْ أَتَتِ السَّاعَةُ لِيَتَمَجَّدَ ابْنُ الإِنْسَانِ.

سأل الرب الحنان عن نهاية الأزمان ومجيئه كديان أندراوس بي أبوسطولوس (مر 13: 3-4)إعادة صياغة (3) وَفِيمَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ، تُجَاهَ الْهَيْكَلِ، سَأَلَهُ بُطْرُسُ وَيَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا وَأَنْدَرَاوُسُ عَلَى انْفِرَادٍ: (4) «قُلْ لَنَا مَتَى يَكُونُ هَذَا؟ وَمَا هِيَ الْعَلاَمَةُ عِنْدَمَا يَتِمُّ جَمِيعُ هَذَا؟»

أخبره الإله فاحص القلوب والكلى بعلامات الأزمنة أندراوس بي أبوسطولوس (مز 7: 9)تلميح لِيَنْتَهِ شَرُّ الأَشْرَارِ وَثَبِّتِ الصِّدِّيقَ. فَإِنَّ فَاحِصَ الْقُلُوبِ وَالْكُلَى اللهُ الْبَارُّ.

قد جذب النفوس إلى الرب القدوس طوباه في الفردوس أندراوس بي أبوسطولوس

في بلاد كثيرة كرز بالبشارة وربح التجارة أندراوس بي أبوسطولوس

بشَّر بالإنجيل لخراف بيت إسرائيل وفرح بهم عمانوئيل أندراوس بي أبوسطولوس (مت 10: 6)تلميح بَلِ اذْهَبُوا بِالْحَرِيِّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ.

بشَّر في كل العالم ولجميع بني آدم في أسيا وبلاد الشام أندراوس بي أبوسطولوس (مر 16: 15)تلميح وَقَالَ لَهُمُ: «اذْهَبُوا إِلَى الْعَالَمِ أَجْمَعَ وَاكْرِزُوا بِالإِنْجِيلِ لِلْخَلِيقَةِ كُلِّهَا.

أراد بعض الأشرار أن يحرقوه بالنار نجاه الله أجهار أندراوس بي أبوسطولوس

قبض عليه السلطان ضربوه عُبَّاد الأوثان كان يُصلي للديَّان أندراوس بي أبوسطولوس

جعلوه على خشبة مرفوع مثال ربنا يسوع وهو يُبشِّر الجموع أندراوس بي أبوسطولوس

سمعان صلب منكس وصليبه على هيئة X له الطوبى القديس أندراوس بي أبوسطولوس

وبعد أن صلبوه بالحجارة رجموه فسلم روحه أندراوس بي أبوسطولوس

في الرابع من كيهك الرب قد دعاك طوباك نلت مناك أندراوس بي أبوسطولوس

طوباك يا قديس ولجهادك النفيس حياتك صلاة وتقديس أندراوس الرسول

فارفع عنا صلاة أمام الرب الإله لتنعم برضاه أندراوس بي أبوسطولوس

تفسير اسمك في أفواه كل المؤمنين الكل يقولون يا إله أندراوس الرسول أعنَّا أجمعين

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «وبعد أن صلبوه»
وبعد أن صلبوه
بالحجارة رجموه
أخذه المؤمنون ودفنوه
أندراوس بي أبوسطولوس
البيت الذي يبدأ: «في الرابع من كيهك»
في الرابع من كيهك
يسوع المسيح دعاك
كلنا نقول طوباك
أندراوس بي أبوسطولوس
البيت الذي يبدأ: «تفسير اسمك في أفواه»
تسبيح اسمك في أفواه
كل المؤمنين
الكل يقولون يا إله
أندراوس الرسول أعنَّا أجمعين

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • عيد استشهاده: 4 كيهك/13، 14 ديسمبر - نقل أعضائه: 29 أبيب/5 أغسطس.
  • شرح كلمات: في بيت 24: "نجاه الله أجهار" تعني أن ربنا نجاه في العلن (أمام الجميع).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7/Tamgid-AlShaheed-Andarawos-Al-Rasool.html