تصنيف موضوع الترتيلة: (إظهار/إخفاء) |
|
(الترجمة الإنجليزية: I have no one but You Lyrics)
مالي سواك يا سيدي حياتي رضاك يا سيدي
أنت متكلي تطمئن نفسي
حلو ما أشهاك يا سيدي نفسي لا تسلاك يا سيدي
تفرح قلبي أنرت لي دربي
حينما ألقاك يا سيدي عذب ما أحلاك يا سيدي
تبدد همي تفرج عني
في وسط الأشواك يا سيدي عيني تراك يا سيدي
تضمد جرحي تجدد فرحي
نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي
قوتي حبك صخرتي وعدك
(مالي سواك يا يسدي حياتي رضاك يا سيدي)*2
أنت مُتَّكَلِي .. تطمئنُ نفسي
(حلوٌ ما أشهاك يا سيدي نفسي لا تسلاك يا سيدي)*2
تُفَرِّحُ قلبي .. أنَرَتَ لي دربي
(حينما ألقاك يا سيدي عَذْبٌ ما أحلاك يا سيدي)*2
تُبَدِّدُ همّي .. تُفَرِّجُ عني
(في وسط الأشواك يا سيدي عينيَّ تراك يا سيدي)*2
تُضَمِّدُ جرْحي .. تجدِّدُ فَرَحِي
(نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي)*2
قُوَّتي حبك .. صخرتي وعدك
+مالي سواك يا سيدي حياتى رضاك
يا سيدي
أنت متكلي... تطمئن نفسي
+حلو ما أشهاك يا سيدي نفسى لا تسلاك يا سيدي
تفرح قلبي... أنرت لي دربى
+حينما ألقاك يا سيدي عذب ما أحلاك يا سيدي
تبدد همي... تفرج عني
+في وسط الأشواك يا سيدي عينيَّ تراك يا سيدي
تضمد جرحي... تجدد فرحى
+نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي
قوتي حبك... صخرتي وعدك
+مالي سواك يا سيدي حياتى رضاك يا سيدي
أنت متكلي...تطمئن نفسي
+حلو ما أشهاك يا سيدي نفسى لا تسلاك يا سيدي
تفرح قلبي...أنرت لي دربى
+حينما ألقاك يا سيدي عذب ما أحلاك يا سيدي
تبدد همي...تفرج عني
+في وسط الأشواك يا سيدي عينيَّ تراك يا سيدي
تضمد جرحي...تجدد فرحى
+نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي
قوتي حبك...صخرتي وعدك
2+مالى سواك ياسيدى
+حياتى رضاك يا سيدى
+انت متكلى
+تطمئن نفسى
2+حلو ما اشهاك يا سيدى
+نفسى لا تسلك يا سيدى
+تفرح قلبى
+قدرت لى زيتى
2+عندما القاك يا سيدى
+عزبا ما احلاك يا سيدى
+توبددو همى
+توفرحو عنى
2+فى وقت الاشواك يا سيدى
+عيناى تراك يا سيدى
+توضمضوا جرحى
+توبددو فرحى
2+نفسى فى حماك يا سيدى
+عيناى لى عوناك يا سيدى
+مالى سواك يا سيدى
+حياتى رضاك ياسيدى
+حلوا ما اشهاك يا سيدى
+نفسى لا تسلاك يا سيدى
+حينما القاك يا سيدى
+عزبا ما احلاك يا سيدى
+فى وقت الاشواك يا سيدى
+عيناى تراك يا سيدى
+نفسى فى حماك يا سيدى
+عيناى لى عوناك يا سيدى
+مالى سواك يا سيدى
+حياتى رضاك يا سيدى
+ حلو ما اشهاك يا سيدى
+نفسى لا تسلاك يا سيدى
+حينما القاك يا سيدى
+عزبا ما احلاك يا سيدى
|
1- |
مالي سواكْ يا سيدي |
|
حياتي رضاكْ يا سيدي |
|||||||
|
|
أنتَ مُتكَلي |
|
تُطمئنُ نفسي |
|
||||||
|
2- |
حلوٌ ما أشهاكْ يا
سيدي |
|
نفسي لا تَسلاكْ يا
سيدي |
|||||||
|
|
تُفرِّحُ قلبي |
|
أنرتَ لي دربي |
|
||||||
|
3- |
حينما ألقاكْ يا سيدي |
|
عذبٌ ما أحلاكْ يا
سيدي |
|||||||
|
|
تُبددُ همّي |
|
تُفرِّجُ عنّي |
|
||||||
|
4- |
في وسطِ الأشواكْ يا
سيدي |
|
عينايَ تراكْ يا سيدي |
|||||||
|
|
تُضمدُ جُرحي |
|
تُجدّدُ فرحي |
|
||||||
|
5- |
نَفسي في حماكْ يا
سيدي |
|
عيني لعُلاكْ يا سيدي |
|||||||
|
|
قوتي حُبَك |
|
صخرتي وعدَك |
|
||||||
الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
مالي سواك ياسيدي حياتي رضاك
ياسيدي
أنت مُتكلي تُطمئن نفسي
حلو ما أشهاك ياسيدي نفسي لا تسلاك ياسيدي
تُفرح قلبي أنرت لي دربي
حينما ألقاك ياسيدي عزب ما أحلاك ياسيدي
تُبدد همي تُفرج عني
في وسط الأشواك ياسيدي عيناي تراك ياسيدي
تُضمد جرحي تُجدد فرحي
نفسي في حماك ياسيدي عيني لعلاك ياسيدي
قُوتي حُبك صخرتي وعدك
مالي سواك يا سيدي حياتي رضاك يا سيدي
انت متكلي تطمن قلبي
حلو ما أشهاك يا سيدي نفسي لا تسلاك يا سيدي
تفرح قلبي أنرت لي دربي
حينما ألقاك يا سيدي عذب ما أحلاك يا سيدي
تبدد همي تفرج عني
في وسط الأشواك يا سيدي عيناي تراك يا سيدي
تضمد جرحي تجدد فرحي
نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي
قوتي حبك صخرتي وعدك
مالي سواك يا سيدي ......حياتى رضاك يا سيدي
أنت متكلي...تطمئن نفسي
حلو ما أشهاك يا سيدي .....نفسى لا تسلاك يا سيدي
تفرح قلبي...أنرت لي دربى
حينما ألقاك يا سيدي .......عذب ما أحلاك يا سيدي
تبدد همي...تفرج عني
في وسط الأشواك يا سيدي...... عينيَّ تراك يا سيدي
تضمد جرحي...تجدد فرحى
نفسي في حماك يا سيدي.....عيني لعلاك يا سيدي
قوتي حبك...صخرتي وعدك
ما لي سواك يا سيدي، حياتي رضاك يا سيدي ... أنتَ متكلي، تطمئن
نفسي
حلو ما أشهاك يا سيدي، نفسي لا تسلاك يا سيدي ... تفرِّحُ
قلبي، أنرتَ لي دربي
حينما ألقاك يا سيدي، عذبٌ ما أحلاك يا سيدي ... تبددُ همّي،
تفرِّجُ عني
في وسطِ الأشواك يا سيدي، عينيَ تراك يا سيدي ... تضمدُ جرحي،
تُجددُ فرحي
نفسي في حماك يا سيدي، عيني لعلاك يا سيدي، قوتي حبك صخرتي
وعدك
|
مالي
سواك يا سيدي |
|
حياتي
رضاك يا سيدي |
| 1. | (مالي سواك يا سيدي | حياتي رضاك يا سيدي)2 | |
| أنت متّكلي | تطمئن نفسي | ||
| 2. | (حلوٌ ما أشهاك يا سيدي | نفسي لا تسلاك يا سيدي)2 | |
| تفرح قلبي | أنرت لي دربي | ||
| 3. | (حينما ألقاك يا سيدي | عذب ما أحلاك يا سيدي)2 | |
| تبدد همي | تفرج عني | ||
| 4. | (في وسط الأشواك يا سيدي | عيني تراك يا سيدي)2 | |
| تضمد جرحي | تجدد فرحي)2 | ||
| 5. | (نفسي في حماك يا سيدي | عيني لعلاك يا سيدي)2 | |
| قوتي حبك | صخرتي وعدك |
|
1. ما لى سواك يا
سيدى |
حياتى رضاك يا سيدى |
|||
|
|
أنت متكلى .. تطمئن
نفسى |
|
||
|
2. حلو ما أشهاك يا
سيدى |
|
نفسى لا تسلاك يا
سيدى |
||
|
|
تفرح قلبى .. أنرت لى
دربى |
|
||
|
3. حينما ألقاك يا
سيدى |
|
عذب ما أحلاك يا سيدى |
||
|
|
تبدد همى .. تفرج عنى |
|
||
|
4. فى وسط الأشواك يا
سيدى |
|
عينى تراك يا سيدى |
||
|
|
تضمد جرحى .. تجدد
فرحى |
|
||
|
5. نفسى فى حماك يا
سيدى |
|
عينى لعلاك يا سيدى |
||
|
|
قوتى حبك .. صخرتى
وعدك |
|
||
1
(ما لي سواك يا سيدي حياتي رضاك يا سيدي ) 2
انت متكلي .. تطمئن نفسي
2
( حلو ما اشهاك يا سيدي نفسي لا تسلاك يا سيدي ) 2
تفرح قلبي.. انرت لي دربي
3
( حينما القاك يا سيدي عذب ما احلاك يا سيدي) 2
تبدد همي.. تفرج عني
4
( في وسط الاشواك يا سيدي عيناي تراك يا سيدي ) 2
تضمد جرحي.. تجدد فرحي
5
( نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي ) 2
قوتي حبك.. صخرتي وعدك
(مالي سواك يا سيدي حياتي رضاك يا سيدي)2
أنت متكلي .. تطمئن نفسي
(حلو ما أشهاك يا سيدي نفسي لا تسلاك يا سيدي)2
تفرح قلبي .. أنرت لي دربي
(حينما ألقاك يا سيدي عذب ما أحلاك يا سيدي)2
تبدد همي .. تفرج عني
(في وسط الأشواك يا سيدي عيني تراك يا سيدي)2
تضمد جرحي .. تجدد فرحي
(نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي)2
قوتي حبك .. صخرتي وعدك
|
مالي سواك يا سيدى ... حياتى رضاك يا سيدى أنت متكلى . . تطمئن نفسى حلو ما أشهاك يا سيدى ... نفسى لا تسلاك يا سيدى تفرح قلبى . . أنرت لى دربي حينما ألقاك يا سيدى ... عذب ما أحلاك يا سيدى تبدد همى . . تفرج عنى فى وسط الأشواك يا سيدى ... عيناي تراك يا سيدى تضمد جرحى . . تجدد فرحى نفسى فى حماك يا سيدى... عينى لعلاك يا سيدى قوتي حبك . . صخرتي وعدك |
مالي سواك يا يسدي حياتي رضاك يا سيدي
أنت مُتَّكَلِي .. تطمئنُ نفسي
حلوٌ ما أشهاك يا سيدي نفسي لا تسلاك يا سيدي
تُفَرِّحُ قلبي .. أنَرَتَ لي دربي
حينما ألقاك يا سيدي عَذْبٌ ما أحلاك يا سيدي
تُبَدِّدُ همّي .. تُفَرِّجُ عني
في وسط الأشواك يا سيدي عينيَّ تراك يا سيدي
تُضَمِّدُ جرْحي .. تجدِّدُ فَرَحِي
نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي
قُوَّتي حبك .. صخرتي وعدك
ما لي سواك يا سيدي... حياتي
رضاك يا سيدي
2
انت متكلي . تطمئن نفسي
حلو ما اشهاك يا سيدي... نفسي
لا تسلاك يا سيدي
2
تفرح قلبي. انرت لي دربي
حينما القاك يا سيدي ...عذب ما
احلاك يا سيدي
2
تبدد همي. تفرج عني
في وسط الاشواك يا سيدي...
عيناي تراك يا سيدي
2
تضمد جرحي. تجدد فرحي
نفسي في حماك يا سيدي ...عيني
لعلاك يا سيدي
2
قوتي حبك. صخرتي وعدك
ما لي سواك يا سيدي... حياتي
رضاك يا سيدي
حلو ما اشهاك يا سيدي... نفسي لا تسلاك يا سيدي
حينما القاك يا سيدي ...عذب ما احلاك يا سيدي
في وسط الاشواك يا سيدي... عيناي تراك يا سيدي
نفسي في حماك يا سيدي ...عيني لعلاك يا سيدي
ما لي سواك يا سيدي حياتي رضاك يا سيدي
أنت متكلي تطمئن نفسي
حلو ما أشهاك يا سيدي نفسي لا تسلاك يا سيدي
تفرح قلبي أنرت لي دربي
حينما ألقاك يا سيدي عذب ما أحلاك يا سيدي
تبدد همي تفرح عنى
في وسط الأشواك يا سيدي عيناي تراك يا سيدي
تضمد جرحى تجدد فرحى
نفسي في حماك يا سيدي عيني لعلاك يا سيدي
قوتي حبك صخرتي وعدك
مالي سواك يا سيدي
حياتى رضاك يا سيدي
أنت متكلي... تطمئن نفسي
حلو ما أشهاك يا سيدي
نفسى لا تسلاك يا سيدي
تفرح قلبي... أنرت لي دربى
حينما ألقاك يا سيدي
عذب ما أحلاك يا سيدي
تبدد همي... تفرج عني
في وسط الأشواك يا سيدي
عينيَّ تراك يا سيدي
تضمد جرحي... تجدد فرحى
نفسي في حماك يا سيدي
عيني لعلاك يا سيدي
قوتي حبك... صخرتي وعدك
* مالي سواك
يا سيدي
حياتى رضاك
يا سيدي (2)
أنت متكلي
تطمئن نفسي
* حلو ما أشهاك
يا سيدي
نفسى لا تسلاك
يا سيدي (2)
تفرح قلبي
أنرت لي دربى
* حينما ألقاك
يا سيدي
عذب ما أحلاك
يا سيدي (2)
تبدد همي
تفرج عني
* في وسط الأشواك
يا سيدي
عيناي تراك
يا سيدي (2)
تضمد جرحي
تجدد فرحى
* نفسي في حماك
يا سيدي
عيني لعلاك
يا سيدي (2)
قوتي حبك
صخرتي وعدك
* مالي سواك
يا سيدي
حياتى رضاك
يا سيدي (2)
أنت متكلي
تطمئن نفسي
____________________
* كلمات وألحان: الأب مكاري يونان - السلم الموسيقي:
Am
* من مرنمي الترنيمة: فريق الحياة الأفضل في "ألبوم مالي سواك".
* تم بعدها بسنوات اقتباس الترنيمة بلحنها ونصها (مع بعض التعديل) في صورة
"نشيد إسلامي" بعنوان "ما لي سواك يا خالقي".
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Maly_Sewak.html
تقصير الرابط:
tak.la/xm54ybt
