كلمات ترنيمة طوبى لمن قد أكملوا الجهاد بسلامطوبى لمن قد أكملوا الجهاد بسلام

1 طوبي لمن قد أكملوا الجهاد بسلام قد انتهت أتعابهم وأحسنوا الختام ‹1/2›(2 تي 4: 7)تلميح قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ السَّعْيَ، حَفِظْتُ الإِيمَانَ، (رؤ 14: 13)تلميح وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلًا لِي: «اكْتُبْ: طُوبَى لِلأَمْوَاتِ الَّذِينَ يَمُوتُونَ فِي الرَّبِّ مُنْذُ الآنَ». «نَعَمْ» يَقُولُ الرُّوحُ: «لِكَيْ يَسْتَرِيحُوا مِنْ أَتْعَابِهِمْ، وَأَعْمَالُهُمْ تَتْبَعُهُمْ».

2 هم جيش أبرار نجوا واخذوا الأكليل يرنمون دائمًا ترنيمة التهليل (2 تي 4: 8)تلميح وَأَخِيرًا قَدْ وُضِعَ لِي إِكْلِيلُ الْبِرِّ، الَّذِي يَهَبُهُ لِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، الرَّبُّ الدَّيَّانُ الْعَادِلُ، وَلَيْسَ لِي فَقَطْ، بَلْ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضًا.

3 أرواحهم تبررت بدمه الكريم قد ورثوا الأمجاد والهناء في النعيم (رو 5: 9)تلميح فَبِالأَوْلَى كَثِيرًا وَنَحْنُ مُتَبَرِّرُونَ الآنَ بِدَمِهِ نَخْلُصُ بِهِ مِنَ الْغَضَبِ!

4 قد آمنوا وثبتوا للبر حافظين حياتهم تقدست في الرب قديسين

5 ايمانهم خلصهم بسبب الرجاء وملأت قلوبهم محبة السماء (رو 8: 24)إعادة صياغة لأَنَّنَا بِالرَّجَاءِ خَلَصْنَا. وَلكِنَّ الرَّجَاءَ الْمَنْظُورَ لَيْسَ رَجَاءً، لأَنَّ مَا يَنْظُرُهُ أَحَدٌ كَيْفَ يَرْجُوهُ أَيْضًا؟

6 قد أنكروا ذواتهم وحملوا الصليب وهجروا اللذات كي يرضوا بذا الحبيب (مت 16: 24)إعادة صياغة حِينَئِذٍ قَالَ يَسُوعُ لِتَلاَمِيذِهِ: «إِنْ أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَ وَرَائِي فَلْيُنْكِرْ نَفْسَهُ وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعْنِي،

7 برغبة قد زهدوا في المجد والغني في حبهم وصبرهم هم قدوة لنا

8 تواضعوا فارتفعوا وقهروا الشرير وجاهدوا وانتصروا بقوة القدير (1 بط 5: 6)تلميح فَتَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ اللهِ الْقَوِيَّةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ فِي حِينِهِ،

9 وكل مجد الأرض والشر مع الغرور احتقرت أمامهم بنعمة الغفور

10 افتقروا كي يرثوا مجد غني الايمان ميراثهم نصيبهم محبة الرحمان (يع 2: 5)تلميح اسْمَعُوا يَا إِخْوَتِي الأَحِبَّاءَ: أَمَا اخْتَارَ اللهُ فُقَرَاءَ هَذَا الْعَالَمِ أَغْنِيَاءَ فِي الإِيمَانِ، وَوَرَثَةَ الْمَلَكُوتِ الَّذِي وَعَدَ بِهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَهُ؟

11 عاشوا في الأرض وهم في عالم الفناء أجسادهم في الأرض أما الروح في السماء (حك 3: 1-3)تلميح (1) أَمَّا نُفُوسُ الصِّدِّيقِينَ فَهِيَ بِيَدِ اللهِ، فَلَا يَمَسُّهَا الْعَذَابُ. (2) وَفِي ظَنِّ الْجُهَّالِ أَنَّهُمْ مَاتُوا، وَقَدْ حُسِبَ خُرُوجُهُمْ شَقَاءً، (3) وَذَهَابُهُمْ عَنَّا عَطَبًا، أَمَّا هُمْ فَفِي السَّلاَمِ.

12 قد جربوا فاحتملوا الأغلال والقيود ورجموا ونشروا ولبسوا الجلود (عب 11: 36-37)إعادة صياغة (36) وَآخَرُونَ تَجَرَّبُوا فِي هُزُءٍ وَجَلْدٍ، ثُمَّ فِي قُيُودٍ أَيْضًا وَحَبْسٍ. (37) رُجِمُوا، نُشِرُوا، جُرِّبُوا، مَاتُوا قَتْلًا بِالسَّيْفِ، طَافُوا فِي جُلُودِ غَنَمٍ وَجُلُودِ مِعْزَى، مُعْتَازِينَ مَكْرُوبِينَ مُذَلِّينَ،

13 وفي مغاير غدوا في الأرض تائهين اكتأبوا واصبحوا في الرب فرحين ‹1/2›(عب 11: 38)إعادة صياغة وَهُمْ لَمْ يَكُنِ الْعَالَمُ مُسْتَحِقًّا لَهُمْ. تَائِهِينَ فِي بَرَارِيَّ وَجِبَالٍ وَمَغَايِرَ وَشُقُوقِ الأَرْضِ. (2 كو 6: 10)تلميح كَحَزَانَى وَنَحْنُ دَائِمًا فَرِحُونَ، كَفُقَرَاءَ وَنَحْنُ نُغْنِي كَثِيرِينَ، كَأَنْ لَا شَيْءَ لَنَا وَنَحْنُ نَمْلِكُ كُلَّ شَيْءٍ.

14 تذللوا وانسحقوا بالذل مكروبين ايمانهم خلصهم بالرب آمين

15 ضيقاتهم تحولت للمجد بالجلال ينبوع افراح لهم ما خطرت في بال ‹1/2›(2 كو 4: 17)تلميح لأَنَّ خِفَّةَ ضِيقَتِنَا الْوَقْتِيَّةَ تُنْشِئُ لَنَا أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ ثِقَلَ مَجْدٍ أَبَدِيًّا. (1 كو 2: 9)تلميح بَلْ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى بَالِ إِنْسَانٍ: مَا أَعَدَّهُ اللهُ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ».

16 نصيبهم ومجدهم معهم الي الآبد لأنهم قد ورثوا مسكن الصمد

17 ذكرهم علي المدي يدوم بالتعظيم يرفع بيننا اسمهم بالمجد والتكريم (سي 44: 14-15)تلميح (14) أَجْسَامُهُمْ دُفِنَتْ بِالسَّلاَمِ، وَأَسْمَاؤُهُمْ تَحْيَا مَدَى الأَجْيَالِ. (15) الشُّعُوبُ يُحَدِّثُونَ بِحِكْمَتِهِمْ، وَالْجَمَاعَةُ تُخْبِرُ بِمِدْحَتِهِمْ.

18 ممجدين ذكرهم في وسط الآنام طوبي وغبطه لهم وأشرف السلام